Lyrics
Track list
Play video
Kaze to Hoshi to Mebiusu no Wa (風と星とメビウスの輪) Lyrics
Kaze to Hoshi to Mebiusu no Wa (風と星とメビウスの輪) Lyrics
BY
Mr.Children
ALBUM
Supermarket Fantasy
Edit
idakarete migakarete
kagayaku koto de mata idakarete
kimi to boku ga
sonna mebiusu no wa no ue wo aruketa nara
toki no haya sa inochi no omo sa
tashikameru you ni hora ippo wo zutsu
tsukaretara aozora ni kokoro wo oyogasete
kaze no uta demo kikou ka
kikou yo
jiryuu no haya sa inochi no omo sa
tashikameru you ni
hito no yowasa kokoro no moro sa
kabai au you ni mata ippo wo zutsu
kurayami ni mayou nara
kokoro ni hikatteru hoshi wo tayori ni susumou ka
aisarete yasashiku narete
sono yasashisa yue ni aisarete
kimi to boku ga
sonna mebiusu no wa no ue wo warai nagara
yorisotte aruketa nara
yorisotte aruketa nara
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: Ryusenkai
idakarete migakarete
kagayaku koto de mata idakarete
kimi to boku ga
sonna mebiusu no wa no ue wo aruketa nara
toki no haya sa inochi no omo sa
tashikameru you ni hora ippo wo zutsu
tsukaretara aozora ni kokoro wo oyogasete
kaze no uta demo kikou ka
kikou yo
jiryuu no haya sa inochi no omo sa
tashikameru you ni
hito no yowasa kokoro no moro sa
kabai au you ni mata ippo wo zutsu
kurayami ni mayou nara
kokoro ni hikatteru hoshi wo tayori ni susumou ka
aisarete yasashiku narete
sono yasashisa yue ni aisarete
kimi to boku ga
sonna mebiusu no wa no ue wo warai nagara
yorisotte aruketa nara
yorisotte aruketa nara
Edit Romaji Lyric Report
Edit
In each other’s embrace, polished to a shine
finding our sparkle, and back to embrace again
I wish you and I, could walk along that moebius ring.
The quick passage of time, the burden of life
To affirm these, it’s easy, one step at a time
and when we tire of it, why not let our hearts swim the blue sky
and listen to the song of the wind.
Let’s have a listen.
The quick passage of time, the burden of life
To affirm these
the weakness of man, the fragility of the heart
to shelter one another, again, one step and a time
If we get lost in the darkness
we’ll rely on the stars twinkling in our hearts
and continue onward.
In loving one another, we were able to soften
and it was that kindness, that made us love one another
I wish you and I could walk close together,
along that moebius ring, smiling all the while.
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: Ryusenkai
In each other’s embrace, polished to a shine
finding our sparkle, and back to embrace again
I wish you and I, could walk along that moebius ring.
The quick passage of time, the burden of life
To affirm these, it’s easy, one step at a time
and when we tire of it, why not let our hearts swim the blue sky
and listen to the song of the wind.
Let’s have a listen.
The quick passage of time, the burden of life
To affirm these
the weakness of man, the fragility of the heart
to shelter one another, again, one step and a time
If we get lost in the darkness
we’ll rely on the stars twinkling in our hearts
and continue onward.
In loving one another, we were able to soften
and it was that kindness, that made us love one another
I wish you and I could walk close together,
along that moebius ring, smiling all the while.
Edit Translated Lyric Report
= lyrics available = music video available
About