Lyrics
Track list
Play video

Tokyo (東京) Lyrics
BY  Mr.Children
ALBUM  Supermarket Fantasy


No kanji lyrics found.

Wanna add it?

Edit
Romaji
Added by: Ryusenkai

toukyou wo shouchou shiteiru robotto mitai na biru no machi
me ippai seiippai no
hataraku hito de kyou mo gottagaeshiteru
shingou machi. ashi wo tomete dare ka ga kuchibue wo fuiteru
togiretogire no senritsu dakedo
naze kashira sukoshi dake iyasareteru

egai ta yume
sore wo oi tsuzuketatte shosen
tadoritsukeru no wa hitonigiri no hito
dake da to shitteru
‘ sore naraba nani no tame ni ganbatteru ?’
toka ii nagara wakatteru
kono machi ni taisetsu na hito ga iru

tokyo wa ato modori shinai
oiteku mono wo okizari ni shite
me ippai teippai no
meatarashii mono wo kakaekon de ku

omoide ga ippai tsumatta keshiki datte mata
hakaisareru kara dekiru dake shuuchaku shinai you ni shiteru
soredemo nioi to tomo ni kioku shiteru
idenshi ni kizami komareteku
kono mune ni taisetsu na basho ga aru

baipasu ni kakaru hodoukyou kara yoku mieru
beranda ni saita irodori toridori no hana
amai nioi ga kono mune ni afure dasu
ano hito ni tegami demo kakou ka na? ?

egai ta yume, risou wo oi tsuzuketatte tabun
mono ni dekiru no wa hitonigiri no hito dakedo
ato sukoshi ganbatte miyou ka na
soredemo itsuka kanou sei ga kieru hi ga kitemo
taisetsu na hito wa iru

omoide ga ippai tsumatta keshiki datte mata
hakaisareru kara dekiru dake shuuchaku shinai you ni shiteru
soredemo nioi to tomo ni kioku shiteru
idenshi ni kizami komareteku
kono machi ni taisetsu na basho ga aru
kono machi ni taisetsu na hito ga iru


Credits: http://miruchan.wordpress.com/lyrics/mrchildren/supermarket-fantasy/


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Ryusenkai

This is a city of buildings like robots,
emblematic of Tokyo.
Each new day, crawling with workers
who give it their all, who do the best they can.
Waiting for the light to change. I stop, someone’s whistling
the melody is all broken up
but for some reason it soothes me a little.

I know
that even if I keep pursuing
the dreams I envision
only a handful of people
will actually reach them.
“If that’s the case, then why am I trying so hard?”
but even as I say this, I know why.
There’s people dear to me in this city.

Tokyo never regresses.
it leaves behind the aging ones,
and fully embraces all that is new
and never before seen.

Scenery so full of memories,
will be destroyed again, so I’m trying my best not to cling to them
Yet, this smell reminds me
and records it in my genetic code
this place I hold dear in my heart.

From the pedestrian bridge that crosses the bypass
you can often see the colorful flowers blooming on a veranda
My heart gushes with the sweet scent
maybe I’ll write that person a letter?

I guess
that even if I keep pursuing
the dreams and fantasies I envision
only a handful of people
will actually realize them.
I’ll keep trying a little bit longer
and even if the day should come
that possibility is no more
there are still people dear to me.

Scenery so full of memories,
will be destroyed again, so I’m trying my best not to cling to them
Yet, this smell reminds me
and records it in my genetic code
there are places I hold dear in this city
there are people I hold dear in this city


Credits: Brian Stewart & Takako Sakuma


Edit Translated Lyric Report

Follow Mr.Children Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service