Lyrics
Track list
Play video

Kuchi ga Subette (口がすべって) Lyrics
BY  Mr.Children
ALBUM  Supermarket Fantasy


Edit
Kanji
Added by: Ryusenkai

口がすべって君を怒らせた
でも間違ってないから謝りたくなかった
分かってる それが悪いとこ
それが僕の悪いとこ

「ゆずれぬものが僕にもある」だなんて
だれも奪いに来ないのに鍵かけて守ってる
分かってる 本当は弱いことを
それを認められないことも

思い通りに動かない君という物体を
なだめすかして 甘い言葉かけて 持ち上げていく
もう一人の僕がその姿を見て嘆いてるんだよ
育んできたのは「優しさ」だけじゃないから。。。

争い続ける 血が流れている
民族をめぐる紛争を 新聞は報じてる
分かってる 「難しいですね」で
片付くほど簡単じゃないことも

誰もがみんな大事なものを抱きしめてる
人それぞれの価値観 幸せ 生き方がある
「他人の気持ちになって考えろ」と言われてはきたけど
想像を超えて 心は理解しがたいもの

流れ星が消える 瞬く間に消える
今度同じチャンスがきたら
自分以外の誰かのために
願い事をしよう

口がすべって君を怒らせた
でもいつの間にやら また笑って暮らしてる
分かったろう
僕らは許し合う力も持って産まれてるよ
ひとまず そういうことにしておこう
それが人間の良いとこ

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Ryusenkai

kuchi ga subette kimi o okora se ta
demo machigatte nai kara ayamari taku nakatta
wakatteru sore ga warui toko
sore ga boku no aku itoko

‘yuzure nu mono ga boku ni mo aru’ da nante
dare mo ubai ni ko nai noni kagi kake te mamotteru
wakatteru hontouha yowai koto o
sore o mitome rare nai koto mo

omoidoori ni ugoka nai kimi toiu buttai o
nadame sukashi te amai kotoba kake te mochiage te iku
mou ichi nin no boku ga sono sugata o mi te nagei teru n da yo
hagukun de ki ta no ha ‘yasashi sa’ dake ja nai kara…

arasoi tsudukeru chi ga nagare te iru
minzoku o meguru funsou o shinbun ha houji teru
wakatteru ‘ muzukashii desu ne ‘ de
kataduku hodo kantan ja nai koto mo

dare mo ga minna daiji na mono o dakishime teru
hito sorezore no kachi kan shiawase ikikata ga aru
‘tanin no kimochi ni natte kangaero’ to iwa re te ha ki ta kedo
souzou o koe te kokoro ha rikai shi gatai mono

nagareboshi ga kieru mabataku ma ni kieru
kondo onaji chansu ga ki tara
jibun igai no dareka no tame ni
negaigoto o shiyo u

kuchi ga subette kimi o okora se ta
demo itsunomani yara mata waratte kurashi teru
wakattaro u
bokura ha yurushi au chikara mo motte umare teru yo
hitomazu souiu koto ni shi te oko u
sore ga ningen no yoi toko

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Ryusenkai

I said something I shouldn’t have, and made you angry
but I wasn’t wrong, so I didn’t want to apologize.
I know. It’s a bad part of me.
It’s one of my faults.

“I have things I’m unwilling to give up too”
I lock them up, even though no one’s coming to take them.
I know. It’s really that I’m weak
and that I refuse to admit that.

you can’t get things to go as planned
so I’ll raise your spirits by humoring and flattering you
by saying what you want to hear.
It grieves another side of me to see me so
because “kindness” isn’t the only thing that’s been fostered…

the battle rages on, the blood runs
the papers report on the disputes between nations
I know. It’s not something so simple
it can be handled with “that’s tough.”

everyone has things which are important to them
each with our own perspective, our own happiness and our own way of living
they say to “think about how another person would feel”
but the heart is way beyond our understanding.

a shooting star vanishes, in a blink it’s gone
if I have the chance again,
next time I going to use my wish
for someone other than myself.

I said something I shouldn’t have, and made you angry
but before you know it, we’re back to smiling again
we knew it,
that we were born with the power to forgive one another.
for now let’s leave it at that
that’s the good part of humanity.

Credits: Brian Stewart & Takako Sakuma


Edit Translated Lyric Report

Follow Mr.Children Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms