Lyrics
Track list
Add video

Hitsuji, hoeru (羊、吠える) Lyrics
BY  Mr.Children
ALBUM  Tabidachi no Uta


Edit
Kanji
Added by: MML

僕らの現狀に取り立てた變化はない
いいこと「49」
嫌なこと「51」の比率
あまり多くの期待を
もう自分によせていない
ときどき褒めてくれる人に出會う
それで十分

服著た犬は鏡の前
何を思うのだろうか?
ここ2、3日は
そんなことを考えている

狼の血筋じゃないから
いっそ羊の聲で吠える
「馬鹿みたい」と笑う君に
氣付かぬ振りしながら

僕らの信條は50/50だったよね
でもいつしか撲の
愛情だけが膨らんでた

絡めた指に效力(ちから)はない
轉載來自 ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網
それを分かってても
自らほどく勇氣もない
まま過ごしている

毆られたなら もう片一方の頰を
差し出すように
潔く生きれたなら
どんなにか素敵だろう
誰かが開けた扉
閉まらぬそのうちに通り拔ける
こんな いやらしい習性に
頭を搔きながら
少し憎みながら

毆られたなら もう片一方の頰を
差し出すように
潔く生きれたなら
どんなにか素敵だろう
狼の血筋じゃないから
今日も羊の聲で吠える
「馬鹿みたい」と笑う君に
氣付かぬ振りしながら
少し憎みながら
深く愛しながら

Credits: http://mojim.com/twy100750x15x2.htm


Edit Kanji Lyric Report
No romaji lyrics found.

Wanna add it?

Edit
Translation
Added by: MML

There’s been no change in our status,
we’re still about 49% good versus 51% bad.
I don’t get much in the way of expectations anymore
every now and again if I can meet someone who praises me,
that’s good enough.

I wonder what a dog thinks when it sees itself in the mirror wearing clothes?
for the past two or three days, these are the kind of things I think about.

I’m of no blood relation to the wolf
so instead I bark like a sheep
I pretend not to notice when you laugh and call me “silly.”

our faith was about 50/50
but one day only my love was growing

there’s no power in these entwined fingers
even though I see this,
I haven’t the strength to undo them, so I keep on.

they say if you’re struck, turn the other cheek.
how wonderful it would be if we could have the good grace to live so.
I slip through a door that someone else opened
just before it shuts.
as I scratch my head at this repulsive habit
and worry a bit.

they say if you’re struck, turn the other cheek.
how wonderful it would be if we could have the good grace to live so.
I’m of no blood relation to the wolf
so instead I bark like a sheep
I pretend not to notice when you laugh and call me “silly.”
as I worry a bit
and love deeply.

Credits: http://utau-inu.com/2008/12/mr-children-hitsuji-hoeru/


Edit Translated Lyric Report

Follow Mr.Children Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service