Kuruma no Naka de Kakurete Kiss wo Shiyou Lyrics
BY  Mr.Children
ALBUM  Kind of Love

Edit
もう二人は 子供じゃない だけど
いたずらに ただ 傷ついてくだけ
抱きしめても すり抜けてゆく君の
その心を 閉じ込めていたい

※車の中でかくれてキスをしよう
誰にも 見つからないように
君は泣いてるの？ それとも笑ってるの？
細い肩が震えてる※

誰もいない 月の浮かぶプ－ルに
忍びこんで 波をたてる君
震えている 青ざめた唇を
僕に見せて 笑いころげてる

車の中で かくれてキスをしよう
誰にも 見つからないように
疲れ果てたまま 眠りについた君を
いつまでも 見守ってる

(※くり返し)



Edit Kanji Lyric Report

Edit
mou futari wa kodomo janai dakedo
itazura ni tada kizutsuiteku dake
dakishimetemo surinuketeyuku kimi no
sono kokoro o tojikometeitai

*kuruma no naka de kakurete KISU o shiyou
dare ni mo mitsukaranai you ni
kimi wa naiteru no? sore tomo waratteru no?
hosoi kata ga furueteru

daremo inai tsuki no ukabu PU-RU ni
shinobikonde nami o tateru kimi
furueteiru aozameta kuchibiru o
boku ni misete warai korogeteru

kuruma no naka de kakurete KISU o shiyou
dare ni mo mitsukaranai you ni
tsukarehateta mama nemuri ni tsuita kimi o
itsumademo mimamotteru

*




Edit Romaji Lyric Report

Edit
We’re not children anymore
But we keep hurting each other with our mischief
Even when we make love, your heart slips away
I want to lock it up

Let’s hide and kiss in the car
So no one can find us
Are you crying or are you laughing?
Your narrow shoulders are trembling

You stole into an empty pool
Where the moon was reflected in the water, and made a wave
You showed me your shivering blue lips
And laughed out loud

Let’s hide and kiss in the car
So no one can find us
Exhausted, you fell asleep
I’ll watch over you forever

Let’s hide and kiss in the car
So no one can find us
Are you crying or are you laughing?
Your narrow shoulders are trembling



Edit Translated Lyric Report