Lyrics
Track list
Add video

Niji ga Kieta Hi (虹が消えた日) Lyrics
BY  Motohiro Hata
ALBUM  Alright


Edit
Kanji
Added by: weebllikespie

作詩:秦基博 作曲:秦基博

遠去かる鈍色の雲 街に残る雨の匂い
揺らめく淡い空の向こう あの日見た約束の場所

夢だったの? 虹はもう空から消えた
容赦ない太陽 ちっぽけな影を ただ ありのまま映し出す

僕ら行こう 夢見る頃を過ぎ
不確かにふるえてる現実(いま)がここにあるけど
消えてしまった虹のその先へ
いつか架かる橋をもう一度信じて 歩き始める

君の描いてた世界は ねぇ ここにはなかったんだ
あやふやなあの空の向こう それでも道は続いている

何があるんだろう? 虹はもう空から消えた
辿り着きたいよ あてどない未来に まだ 怯えているけれど

僕ら言うよ 夢見る頃を過ぎ
語り合う全ての言葉が淀んで聴こえても
消えてしまった虹のその先へ
いつか架かる橋をもう一度信じて 僕らは行く

さよなら昨日の願い 答え探してる今日 明日は風の中

滲んでも 色褪せてしまっても そんな変わりゆく景色も受け止めて
僕ら行こう 夢見る頃を過ぎ
不確かにふるえてる現実(いま)がここにあるけど
消えてしまった虹のその先へ
いつか架かる橋をもう一度信じて 歩き続ける

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: weebllikespie

toozakaru nibiiro no kumo machi ni nokoru ame no nioi
yurameku awai sora no mukou ano hi mita yakusoku no basho

yume datta no? niji wa mou sora kara kieta
yousha nai taiyou chippoke na kage wo tada ari no mama utsushidasu

bokura yukou yume miru koro wo sugi
futashika ni furueteru ima ga koko ni aru kedo
kiete shimatta niji no sono saki e
itsuka kakaru hashi wo mou ichido shinjite aruki hajimeru

kimi no egaiteta sekai wa nee koko ni wa nakatta nda
ayafuruya na ano sora no mukou soredemo michi wa tsudzuiteiru

nani ga aru ndarou? niji wa mou sora kara kieta
tadoritsukitai yo atedonai mirai ni mada obieteiru keredo

bokura iu yo yume miru koro wo sugi
katariau subete no kotoba ga yodonde kikoetemo
kiete shimatta niji no sono saki e
itsuka kakaru hashi wo mou ichido shinjite bokura wa iku

sayonara kinou no negai kotae sagashiteru kyou ashita wa kaze no naka

nijindemo iroasete shimattemo sonna kawari yuku keshiki mo uketomete
bokura yukou yume miru koro wo sugi
futashika ni furueteru ima ga koko ni aru kedo
kiete shimatta niji no sono saki e
itsuka kakaru hashi wo mou ichido shinjite aruki tsudzukeru

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: weebllikespie

The Day the Rainbow Disappeared


The dark gray clouds moving into the distance, the smell of rain left in the town
Flickering on the other side of this fleeting sky is the promised place we saw that day

Was it a dream? The rainbow has already disappeared from the sky
The merciless sun merely projects my small shadow as it is

We'll go, past the time we see dreams
The now that's uncertainly wavering is here but
To the end of that rainbow that disappeared
I'll believe once again in that bridge that may be built someday and start walking

The world you painted, hey, it wasn't here
It's in the vague other side of the sky, but even so the path continues

I wonder what's there? The rainbow has already disappeared from the sky
I want to reach it, though I'm still frightened of an aimless future

We'll speak, past the time we see dreams
We'll talk with each other, even if all the words sound stagnant
To the end of that rainbow that disappeared
I'll believe once again in that bridge that may be built someday and we'll go

Goodbye yesterday's wish, today spent searching for an answer, tomorrow is in the wind

Even if it blurs, if it loses colour, accept that changing scene

We'll go, past the time we see dreams
The now that's uncertainly wavering is here but
To the end of that rainbow that disappeared
I'll believe once again in that bridge that may be built someday and I can keep walking


Credits: papersnow.net


Edit Translated Lyric Report

Follow Motohiro Hata Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service