Purple Wind (パープルウインド) BY Morning Musume +LYRICS

Upvote

0
0

Released

15 Feb 2006

Genre

Jpop

Added by

MML

Upbeat 63% Awkward 38% Vote mood

Sad Funny Happy Sexy Crazy Flirty Weird Scary Serious Relaxing Romantic Party Awkward Candy Gangster Rocking Shocking Touching Upbeat Energetic Creative

Follow Morning Musume

Kanji

Romaji

English

Edit

Kanji

Added by: Ashtrid101

春になったら　行こうよ
仲間も一緒して!

ナチュラルな風が良い
房総なんていかが?!

前乗りもありだし
早起きでも　OK

なぜかこういう時だけ
早起きできちゃう

まだちょこっと　冷たい春の
シャワーで
太陽に見つめられ
躍動感

大きな空
会社じゃ地味な方でも
はじける波
ビキニにヨットパーカー
THE PURPLE WIND

雨になんかならないわ
根っから晴女

仲間同士といえども
付き合いそうな人も…

学生もOLも
みんなであだなだし

気楽っちゃ気楽だわ
本当に良い奴ら

さあ　ちょこっと　休んだら
いざ　ゆきましょう
夏が来るその前に
スキルアップ

輝く空
溢れる　開放感に
I LOVE YOU
本当は片思い
THE PURPLE WIND

大きな空
会社じゃ地味な方でも
はじける波
ビキニにヨットパーカー

輝く空
溢れる　開放感に
I LOVE YOU
本当は片思い
THE PURPLE WIND

Edit Kanji Lyric Report

Kanji

Romaji

English

Edit

Romaji

Added by: Ashtrid101

[Tak/Og] haru ni nattara yukou yo
[Tak/Og] nakama mo issho shite!

[Ni/Fu] NACHURARU na kaze ga ii
[Ni/Fu] mousou nante ikaga?!

[Ko/Mi/Tan] mae nori mo ari dashi
[Ko/Mi/Tan] hayaoki demo OK

[Yo/Ka/Ku] naze ka kou iu toki dake
[Yo/Ka/Ku] hayaoki dekichau

mada chokotto tsumetai haru no
SHAWAA de
taiyou ni mitsumerare
[Fu/Mi] yakudoukan

[Yo/Og/Fu/Mi/Tan] ooki na sora
kaisha ja jimi na hou demo
[Tak/Ko/Ni/Ka/Ku] hajikeru nami
BIKINI ni YOTTOPAAKAA
[Tak/Fu] THE PURPLE WIND

[Ni/Fu] ame ni nanka naranai wa
[Ni/Fu] nekkara hare onna

[Tak/Og] nakama doushi to iedo mo
[Tak/Og] tsukiai sou na hito mo...

[Yo/Ka/Ku] gakusei mo OL mo
[Yo/Ka/Ku] minna de adanadashi

[Ko/Mi/Tan] kirakuccha kiraku da wa
[Ko/Mi/Tan] hontou ni yoi yatsura

saa chokotto yasundara
iza yukimashou
natsu ga kuru sono mae ni
[Ka/Ku] SUKIRU APPU

[Tak/Ko/Ni/Ka/Ku] kagayaku sora
afureru kaihoukan ni
[Yo/Og/Fu/Mi/Tan] I LOVE YOU
hontou wa kataomoi
[Yo/Ko] THE PURPLE WIND

[Tak/Ko/Ni/Ka/Ku] ooki na sora
kaisha ja jimi na hou demo
[Yo/Og/Fu/Mi/Tan] hajikeru nami
BIKINI ni YOTTOPAAKAA

[Tak/Ko/Ni/Ka/Ku] kagayaku sora
afureru kaihoukan ni
[Yo/Og/Fu/Mi/Tan] I LOVE YOU
hontou wa kataomoi
[Mi/Tan] THE PURPLE WIND

Edit Romaji Lyric Report

Kanji

Romaji

English

Edit

Translation

Added by: MML

Let’s go when spring comes
Bring your friends too!

A natural wind is best
How about a joyride?!

We can even ride up front
I don't even mind getting up early

For some reason, at times like this
I can get up early

In this spring shower
That’s still a little cold
The sun looks down on me
And I feel like I’m coming to life

This wide sky
May be on the plain side when I’m at work
But now the waves splash up
Onto my bikini and boating parka
The purple wind

I never get rainy
I’m a sunny girl through and through

People who call themselves mates
But look like they're going out …

And students and office ladies
They all have nicknames among each other

What a carefree time
You guys are really great

OK, once we’ve had a bit of a rest
Let’s go right now
Let’s gain some new skills
Before summer comes

The sparkling sky
An overwhelming feeling of freedom
I love you
But the truth is it’s one-sided
The purple wind

This wide sky
May be on the plain side when I’m at work

But now the waves splash up
Onto my bikini and boating parka

The sparkling sky
An overwhelming feeling of freedom
I love you
But the truth is it’s one-sided
The purple wind

Edit Translated Lyric Report

Purple Wind (パープルウインド) BY Morning Musume +LYRICS

Rainbow 7 (レインボー7)