Video
Lyrics 3
Tracklist
All Vids
Kono Ai wo Kasanete BY Morning Musume +LYRICS
Upbeat 75%
Rocking 5%
Awkward 5%
Scary 5%
Vote mood
Sad
Funny
Happy
Sexy
Crazy
Flirty
Weird
Scary
Serious
Relaxing
Romantic
Party
Awkward
Candy
Gangster
Rocking
Shocking
Touching
Upbeat
Energetic
Creative
Edit
幸せな風吹く
ある日曜日の午後
すれ違う人も笑顔で
腕組んで歩くの
慣れた顔してるけど
内心冷や汗
外国人で賑わう
カフェで一休み
ケーキ一つを半ぶんこ
このまま 時が止まれば
どんなに幸せだろうか
この愛を重ねて
永遠の平和と
夢よ叶えと願ってる
どんな時も二人
一緒に居たいの
ずっと未来も あなたとWOW
やがて 年老いても
UH かわいい私で居るわ
共通の友達が
誕生日を迎える
何あげようか迷うもの好き
いろいろ聞いたけど
私が決めちゃったな
彼 少しすねたわ
それでもめげずに会話
話題をこまめに
飽きない程度に変更
ようやくと笑顔戻った
やっぱり幸せ私
この愛を重ねて
あなたの健康と
素敵な将来祈ってる
どんな時も二人
慰めあう日々
明日も未来も 永遠に
少し 弱気な時も
ねえ 私をそばに置いてね
この愛を重ねて
あなたの健康と
素敵な将来祈ってる
どんな時も二人
慰めあう日々
明日も未来も 永遠に
少し 弱気な時も
ねえ 私をそばに置いてね
ねえ 今夜も愛してるなら
UH 頬に優しくキスして
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: LadyLynn101
幸せな風吹く
ある日曜日の午後
すれ違う人も笑顔で
腕組んで歩くの
慣れた顔してるけど
内心冷や汗
外国人で賑わう
カフェで一休み
ケーキ一つを半ぶんこ
このまま 時が止まれば
どんなに幸せだろうか
この愛を重ねて
永遠の平和と
夢よ叶えと願ってる
どんな時も二人
一緒に居たいの
ずっと未来も あなたとWOW
やがて 年老いても
UH かわいい私で居るわ
共通の友達が
誕生日を迎える
何あげようか迷うもの好き
いろいろ聞いたけど
私が決めちゃったな
彼 少しすねたわ
それでもめげずに会話
話題をこまめに
飽きない程度に変更
ようやくと笑顔戻った
やっぱり幸せ私
この愛を重ねて
あなたの健康と
素敵な将来祈ってる
どんな時も二人
慰めあう日々
明日も未来も 永遠に
少し 弱気な時も
ねえ 私をそばに置いてね
この愛を重ねて
あなたの健康と
素敵な将来祈ってる
どんな時も二人
慰めあう日々
明日も未来も 永遠に
少し 弱気な時も
ねえ 私をそばに置いてね
ねえ 今夜も愛してるなら
UH 頬に優しくキスして
Credits: http://projecthello.com/momusu/konoai.html
Edit Kanji Lyric Report
Edit
shiawase na kaze fuku
aru nichiyoubi no gogo
surechigau hito mo egao de
ude kunde aruku no
nareta kao shiteru kedo
naishin hiya ase
[Tak/Ni] gaikokujin de nigiwau
[Tak/Ni] KAFE de hitoyasumi
KEEKI hitotsu wo hanbunko
kono mama (kono mama)
toki ga [Tak/Ni] tomareba
donna ni shiawase darou ka Wow Wow
kono ai wo kasanete
eien no heiwa to
yume yo kanae to negatteru
donna toki mo futari
issho ni itai no
zutto mirai wo [Tak/Ni] anata to WOW
yagate toshi oite mo
[Tak/Ni] UH kawaii watashi de iru wa
doutsuu no tomodachi ga
tanjoubi wo mukaeru
nani ageyou ka mayou no mo suki
iroiro kiita kedo
watashi ga kimechattara
kare sukoshi suneta wa
[Tak/Ni] sore demo megezu ni
[Tak/Ni] kaiwa wadai wo komame ni
akinai teido ni henkou
youyaku to (youyaku to)
egao [Tak/Ni] modotta
yappari shiawase watashi Wow Wow
kono ai wo kasanete
anata no kenkou to
suteki na shourai inotteru
donna toki mo futari
nagameau hibi
asu mo mirai mo [Tak/Ni] eien ni
sukoshi yowaki na toki mo
[Tak/Ni] nee watashi wo soba ni oite ne
Uh Fu...
kono ai wo kasanete
anata no kenkou to
suteki na shourai inotteru
donna toki mo futari
nagusameau hibi
asu mo mirai mo [Tak/Ni] eien ni
sukoshi yowaki na toki mo
nee watashi wo soba ni oite ne
[Tak/Ni] nee konya mo aishiteru nara
[Tak/Ni] UH hoho ni yasashiku KISU shite
Uh...
[Tak/Ni] KISU shite
Wow Wow...
[Tak/Ni] KISU shite
Uh...
[Tak/Ni] KISU shite
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: LadyLynn101
shiawase na kaze fuku
aru nichiyoubi no gogo
surechigau hito mo egao de
ude kunde aruku no
nareta kao shiteru kedo
naishin hiya ase
[Tak/Ni] gaikokujin de nigiwau
[Tak/Ni] KAFE de hitoyasumi
KEEKI hitotsu wo hanbunko
kono mama (kono mama)
toki ga [Tak/Ni] tomareba
donna ni shiawase darou ka Wow Wow
kono ai wo kasanete
eien no heiwa to
yume yo kanae to negatteru
donna toki mo futari
issho ni itai no
zutto mirai wo [Tak/Ni] anata to WOW
yagate toshi oite mo
[Tak/Ni] UH kawaii watashi de iru wa
doutsuu no tomodachi ga
tanjoubi wo mukaeru
nani ageyou ka mayou no mo suki
iroiro kiita kedo
watashi ga kimechattara
kare sukoshi suneta wa
[Tak/Ni] sore demo megezu ni
[Tak/Ni] kaiwa wadai wo komame ni
akinai teido ni henkou
youyaku to (youyaku to)
egao [Tak/Ni] modotta
yappari shiawase watashi Wow Wow
kono ai wo kasanete
anata no kenkou to
suteki na shourai inotteru
donna toki mo futari
nagameau hibi
asu mo mirai mo [Tak/Ni] eien ni
sukoshi yowaki na toki mo
[Tak/Ni] nee watashi wo soba ni oite ne
Uh Fu...
kono ai wo kasanete
anata no kenkou to
suteki na shourai inotteru
donna toki mo futari
nagusameau hibi
asu mo mirai mo [Tak/Ni] eien ni
sukoshi yowaki na toki mo
nee watashi wo soba ni oite ne
[Tak/Ni] nee konya mo aishiteru nara
[Tak/Ni] UH hoho ni yasashiku KISU shite
Uh...
[Tak/Ni] KISU shite
Wow Wow...
[Tak/Ni] KISU shite
Uh...
[Tak/Ni] KISU shite
Credits: http://projecthello.com/momusu/konoai.html
Edit Romaji Lyric Report
Edit
A sunday afternoon
where a happy wind blows
and the people who pass by are smiling too
We walk linking arms
and even though I look used to it
I'm in a cold sweat inside
Resting a bit in a cafe crowded with foreigners
Splitting a cake in two
If time stopped right here
I wonder how happy we'd be
In top of this love
I also wish for eternal peace
and for my dreams to come true
I always want to be together,
no matter when
living the future with you
Even when I get older
I'll still be my cute self
Someone we're both friends with
is celebrating their birthday soon
I like wondering about what could we give them
We discussed it a lot
but I ended up deciding
and he sulked a bit
However, without getting discouraged
I changed the conversation topic a lot of times
He finally got his smile back
And I'm quite happy too, as expected
In top of this love
I also pray for your health
and for a lovely future
No matter when,
on days we comfort each other
Tomorrow and in the future too, forever
Even at times when I feel a bit weak
Hey, stay by my side
In top of this love
I also pray for your health
and for a lovely future
No matter when,
on days we comfort each other
Tomorrow and in the future too, forever
Even at times when I feel a bit weak
Hey, stay by my side
Hey, if you love me tonight as well
Then give me a gentle kiss on the cheek
Kiss me...
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: LadyLynn101
A sunday afternoon
where a happy wind blows
and the people who pass by are smiling too
We walk linking arms
and even though I look used to it
I'm in a cold sweat inside
Resting a bit in a cafe crowded with foreigners
Splitting a cake in two
If time stopped right here
I wonder how happy we'd be
In top of this love
I also wish for eternal peace
and for my dreams to come true
I always want to be together,
no matter when
living the future with you
Even when I get older
I'll still be my cute self
Someone we're both friends with
is celebrating their birthday soon
I like wondering about what could we give them
We discussed it a lot
but I ended up deciding
and he sulked a bit
However, without getting discouraged
I changed the conversation topic a lot of times
He finally got his smile back
And I'm quite happy too, as expected
In top of this love
I also pray for your health
and for a lovely future
No matter when,
on days we comfort each other
Tomorrow and in the future too, forever
Even at times when I feel a bit weak
Hey, stay by my side
In top of this love
I also pray for your health
and for a lovely future
No matter when,
on days we comfort each other
Tomorrow and in the future too, forever
Even at times when I feel a bit weak
Hey, stay by my side
Hey, if you love me tonight as well
Then give me a gentle kiss on the cheek
Kiss me...
Credits: http://projecthello.com/momusu/konoai.html
Edit Translated Lyric Report
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
About
13K artists
412K lyrics
67K videos
63K albums
20K news articles
