Sotsugyou Ryokou ~Morning Musume Tabidatsu Hito ni Okuru Uta~ (卒業旅行 ~モーニング娘。旅立つ人に贈る唄~) Lyrics
BY  Morning Musume
ALBUM  No.5

Edit
温泉旅行なんて
何年ぶりでしょう
気兼ねなく会話できる
素敵な奴等

身長とか年齢とか
違うけど
長い付き合い

天真爛漫　行くぜ！容赦なし
このまま　一生友達だし

卓球大会　するぜ！待ったなし
遊びと言えど　ムキになるし
良い仲間だ
大好きだよ

卒業旅行なんて
誰も言わないが

みんなが気を使って
計画してくれた

不器用だし　よく食べるし
よく笑う
優しい奴等

前進前衛　行くぜ！大賑わい
このまま　きっと朝までたし

温泉饅頭　食うぜ！大盛りだい
オヤツと言えど　止められない
良い仲間だ
大好きだよ

天使爛漫　行くぜ！容赦なし
このまま　一生友達だし

卓球大会　するぜ！待ったなし
遊びと言えど　ムキになるし
良い仲間だ
大好きだよ

良い仲間だ
大好きだよ

大好きだよ

Edit Kanji Lyric Report

Edit
onsen ryokou nante
nannen buri deshou
ki ganenaku kaiwa dekiru
suteki na yatsura

[Ta/Ko] shinchou to ka [Og/Ni] nenrei to ka
chigau kedo
nagai tsukiai

tenshinranman yukuze! yousha nashi
kono mama isshou tomodachi dashi

takkyuu taikai suruze! mattanashi
asobi to iedo MUKI ni narushi
yoi nakama da
daisuki da yo

sotsugyou ryokou nante
dare mo iwanai ga

[Og/Ni] minna ga [Ta/Ko] ki wo tsukatte
keikaku shite kureta

bukiyou dashi yoku taberushi
yoku warau
yasashii yatsura

zenshin zenei yukuze! oonigiwai
kono mama kitto asa madetashi

onsen manjyuu kuuze! oomoridai
OYATSU to iedo tomerarenai
yoi nakama da
daisuki da yo

tenshinranman yukuze! yousha nashi
kono mama isshou tomodachi dashi

takkyuu taikai suruze! mattanashi
asobi to iedo MUKI ni narushi
yoi nakama da
daisuki da yo

yoi nakama da
daisuki da yo

daisuki da yo

Edit Romaji Lyric Report

Edit
How many years has it been
Since we went on a trip to a hot spring?

You guys are great
I can talk to you totally openly

Your height and age
May be different
But we’ve been together a long time

Let’s have no guilt, no mercy
We’ll be friends like this all our lives

We’ll have a ping pong match right away
It’s supposed to be for fun, but it’s dead serious
You’re such great bandmates
I love you

Nobody’s calling it
A graduation vacation

But everyone’s put a lot of thought
Into planning it

You’re clumsy and you eat a lot
And you laugh a lot
You guys are so nice

Full speed ahead! A great crowd of us
We’ll stay that way til morning for sure

We’ll eat hot spring bean curd buns! Loads of them
They’re supposed to be snacks but we can’t stop eating them
You’re such great bandmates
I love you

Let’s have no guilt, no mercy
We’ll be friends like this all our lives

We’ll have a ping pong match right away
It’s supposed to be for fun, but it’s dead serious
You’re such great bandmates
I love you

You’re such great bandmates
I love you

I love you

Edit Translated Lyric Report