Sugoku Suki na no ni...ne (「すごく好きなのに…ね」) Lyrics
BY  Morning Musume
ALBUM  No.5

Edit
せっかく素直に
恋をしたのに
友人なんかに
自慢したいのに

わかってた
本当のとこは
一方的に
好きな事

頑張ってるこの感じ
見せたくて
真夜中過ぎて電話した

いつだって優しく
甘えてた
始まりの来ない恋と知ってて

いつもは友人の
誘いも乗らない

あんな場所になんか
行かないからね

偶然に
出会っただけで
運命だなんて
思っちゃった

埋まらない　距離感は
感じてた
でも　知らぬフリしていたわ

いつだってあなたから
電話は来ない
でも「忙しい人」　って言い聞かせてた

埋まらない　距離感は
感じてた
でも　知らぬフリしていたわ

いつだってあなたから
電話は来ない
でも「忙しい人」　って言い聞かせてた

Edit Kanji Lyric Report

Edit
sekkaku sunao ni
koi wo shita no ni
yuujin nanka ni
jiman shitai no ni

wakatteta
hontou no toko wa
[Ab/Yag/Is] ippouteki ni
[Ii/Yas/Yo] suki na koto

[Ab/Yag/Is] ganbatteru kono kanji
misetakute
[Ii/Yas/Yo] mayonaka sugite denwa shita

[Ab/Yag/Is] itsu datte yasashiku
amaeteta
[Ii/Yas/Yo] hajimari no konai koi to shittete

itsumo wa yuujin no
sasoi mo noranai

anna basho ni nanka
ikanai kara ne

guuzen ni
deatta dakede
[Ii/Yas/Yo] unmei da nante
[Ab/Yag/Is] omocchatta

[Ii/Yas/Yo] umaranai kyorikan wa
kanjiteta
[Ab/Yag/Is] demo shiranu FURI shite ita wa

[Ii/Yas/Yo] itsu datte anata kara
denwa wa konai
[Ab/Yag/Is] demo "isogashii hito" tte ii kikaseteta

[Ab/Yag/Is] umaranai kyorikan wa
kanjiteta
[Ii/Yas/Yo] demo shiranu FURI shite ita wa

itsu datte anata kara
denwa wa konai
demo "isogashii hito" tte ii kikaseteta

Edit Romaji Lyric Report

Edit
I’ve always made sure
I’m upfront in love

I even bragged about it
To my friends

But I knew
The truth
That my love
Was one-side

I called you after midnight
Because I wanted to show you
How hard I'm trying

I always
Begged you gently
Knowing no romance would begin between us

Even when I ask you out as a friend
You don’t take me up

Because you don’t
Go those those kinds of places, right?

I thought
Just our
Chance encounter
Was fate

I felt a distance
That wouldn’t close up
But I pretended I didn’t notice

I never get
Any calls from you
But I told myself you were just “a busy person”

I felt a distance
That wouldn’t close up
But I pretended I didn’t notice

I never get
Any calls from you
But I told myself you were just “a busy person”

Edit Translated Lyric Report