Kare to Issho ni Omise ga Shitai! Lyrics
BY  Morning Musume
ALBUM  12, Smart

Edit
寂しくて　ほら　ちょっと悩んで
電話して　うん　ちょっと安心
でもやっぱ　ああ　早く会いたい
夢が膨らむ

愛しくて　ほら　ちょっとドキドキ
キスをして　うん　かなり納得
でもやっぱ　ああ　不安になる
恋は難しい

寝る準備も全部完了
彼にメールをする時間
明日はちょっぴりお出かけだ
いろんな街二人で見よう

パパが嫌みタララ
細かくうるさい
彼の悪口だけ
絶対許さない

ハチャメチャな人生じゃないよ
私なり　考えて　行動してるよ
家族のみんな大好きだけれど
愛追いかける世代

寂しくて　ほら　ちょっと悩んで
電話して　うん　ちょっと安心
でもやっぱ　ああ　早く会いたい
夢が膨らむ

愛しくて　ほら　ちょっとドキドキ
キスをして　うん　かなり納得
でもやっぱ　ああ　不安になる
恋は難しい

お小遣いだけじゃ足りないし
人生やっぱお金かかる
バイトシフトもちょっと増やそう
彼もかなりがんばってるし

ママは興味本位で
彼を呼びたがる
後でパパが絶対
いろいろ言うはずよ

ムチャクチャな彼氏じゃないもん
ほんのちょっぴり　髪型　変だけどそこが
街で目立って　人気者だもんね
愛語りたい世代

パソコンの学校に行きたいな
将来に　二人で　お店出すため

ハチャメチャな人生じゃないよ
私なり　考えて　行動してるよ
家族のみんな大好きだけれど
愛追いかける世代

寂しくて　ほら　ちょっと悩んで
電話して　うん　ちょっと安心
でもやっぱ　ああ　早く会いたい
夢が膨らむ

愛しくて　ほら　ちょっとドキドキ
キスをして　うん　かなり納得
でもやっぱ　ああ　不安になる
恋は難しい

Edit Kanji Lyric Report

Edit
samishikute hora chotto nayande
denwa shite un chotto anshin
demo yappa aa hayaku aitai
yume ga fukuramu

itoshikute hora chotto doki doki
kisu wo shite un kanari nattoku
demo yappa aa fuan ni naru na
[S/R] koi wa muzukashii

[S/E] neru junbi mo zenbu kanryou
are ni meeru wo suru jikan
[R/M] asu wa choppiri odekake da
ironna machi futari de miyou

papa ga irami tarara
komakaku urusai
kare no waru kuji dake
[A/R] zettai yurusanai

hacha mecha na jinsei janai yo
watashi nari kangaete koudou shiteru yo
kazoku no minna daisuki dakeredo
ai oikakeru sedai

samishikute hora chotto nayande
denwa shite un chotto anshin
demo yappa aa hayaku aitai
yume ga fukuramu

itoshikute hora chotto doki doki
kisu wo shite un kanari nattoku
demo yappa aa fuan ni naru na
[S/R] koi wa muzukashii

[S/K] okotdazukai dake ja tarinai shi
jinsei yappa okane kakaru
[R/M] baito shifuto mo chotto fuyasou
kare mo kanari ganbatteru shi

mama wa kyoumi honi de
kare wo yobi tagaru
ato de papa ga zettai
[A/R] iroiro iu hazu yo

mucha kucha na kareshi janai mon
honno choppiri kamigata hen dakedo soko ga
machi de medatte ninki mono da mon ne
ai katari tai sedai

pasakon no gakkou ni ikitai na
shourai ni futari de omise dasu tame

hacha mecha na jinsei janai yo
watashi nari kangaete koudou shiteru yo
kazoku no minna daisuki dakeredo
ai oikakeru sedai

samishikute hora chotto nayande
denwa shite un chotto anshin
demo yappa aa hayaku aitai
yume ga fukuramu

itoshikute hora chotto doki doki
kisu wo shite un kanari nattoku
demo yappa aa fuan ni naru na
[S/R] koi wa muzukashii

Edit Romaji Lyric Report

Edit
I’m lonely, see, and worrying a little
I call you, yeah, and I feel a little better
But still, ah, I want to see you soon
My dreams swell up big

I love you, see, and I’m a little nervous
You kiss me, yeah, and it reassures me quite a bit
But still, ah, I get anxious
Love is difficult

I’m all ready for bed
Time to text him
We’re going out for a bit tomorrow
Let’s check out all kinds of towns together

Dad’s a real Debbie Downer
He complains about everything
But I won’t let him
Badmouth my guy

I don’t have a crazy life
I think and act in my own way
I love my whole family
But my generation chases love

I’m lonely, see, and worrying a little
I call you, yeah, and I feel a little better
But still, ah, I want to see you soon
My dreams swell up big

I love you, see, and I’m a little nervous
You kiss me, yeah, and it reassures me quite a bit
But still, ah, I get anxious
Love is difficult

My allowance isn’t enough
Life is definitely expensive
Maybe I’ll up my shifts at my part time job
He’s working pretty hard too

Mum wants me to bring him home
Just out of curiosity
Dad’s sure to have
Plenty to say afterwards

My boyfriend’s not a wild guy
He just has kind of weird hair
He stands out in the town, he’s popular
My generation wants to talk about love

I want to take classes online
So we can open a shop together in the future

I don’t have a crazy life
I think and act in my own way
I love my whole family
But my generation chases love

I’m lonely, see, and worrying a little
I call you, yeah, and I feel a little better
But still, ah, I want to see you soon
My dreams swell up big

I love you, see, and I’m a little nervous
You kiss me, yeah, and it reassures me quite a bit
But still, ah, I get anxious
Love is difficult


Edit Translated Lyric Report