Lyrics
Track list
Play video

Hajimete no Rock Concert (初めてのロックコンサート My First Rock Concert Lyrics
BY  Morning Musume
ALBUM  4 ~Ikimasshoi~


Edit
Kanji
Added by: NicolaNyappy

「いつも 弱気なままで...
 今日まで何やってたんだろう...
 普通に会った時は普通に話せるのに...
 肝心な空気になると結局ダメ
 笑顔で話し掛けてくれるけど
 きっと私だけじゃな・い・よ・ね」
小さな形でいいわ
何かで表さないと...

不安が今日も一つ
心でまた増えた

DAI KIRAI
になれたらまだましね
CRY Oh CRY

泣いちゃった
好きだから

公園に呼ばれて
少し覚悟をした
初めて心を打ち明けた
その日の夜だった

「すごくドキドキした...
 ちょっとこわかった
 ほとんど何話したか覚えてない...
 でも、」

ささいな言葉でいいよ
小さな紙に書いて

お守りみたいにずっと
持っていちゃだめかな...

SUKI or KIRAI?
ね 本当はどうですか?
CRY Oh CRY

会いたいな
好きだから

初めてデートらしい
お出かけした夜は
私の知らないコンサート
ロックのコンサート

「すごい音 びっくりしちゃった...
 あなたはず~っと真剣な目をして
 ステージを見てた。
 その顔にちょっと感動しちゃった。
 ねぇ こういうのもデートなのかな...」

夢じゃない
夢じゃない
夢じゃない

何気に手が触れて
ドッキとしたけれど
その後あなたと手を握り
駅まで歩いたね

急に立ち止まって
あなたが振り返る
途切れ途切れの言葉だけど
返事をくれました
「恋人になろう」と...
また泣いちゃいました

「...うん」

Credits: projecthello


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: NicolaNyappy

"itsumo yowaki na mama de...
kyou made nani yattetan darou...
futsuu ni atta toki wa futsuu ni hanaseru no ni...
kanjin na kuuki ni naru to kekkyoku DAME
egao de hanashi kakete kureru kedo
kitto watashi dake ja na-i yo ne"
chiisana katachi de ii wa
nani ka de arawasanai to...

fuan ga kyou mo hitotsu
kokoro de mata fueta

DAI KIRAI
ni naretara mada mashi ne
CRY Oh CRY

naichatta
suki dakara

kouen ni yobarete
sukoshi kakugo wo shita
hajimete kokoro wo uchiaketa
sono hi no yoru datta

"sugoku DOKIDOKI shita...
chotto kowakatta
hotondo nani hanashita ka oboetenai...
demo,"

sasai na kotoba de ii yo
chiisana kami ni kaite

omamori mitai ni zutto
motteicha dame ka na...

SUKI or KIRAI?
ne hontou wa dou desu ka?
CRY Oh CRY

aitai na
suki dakara

hajimete DEETO rashii
odekake shita yoru wa
watashi no shiranai KONSAATO
ROKKU no KONSAATO

"sugoi oto bikkuri shichatta...
anata wa zu~tto shinken na me wo shite
SUTEEJI wo miteta.
sono kao ni chotto kandou shichatta.
nee kou iu no mo DEETO na no ka na..."

yume ja nai
yume ja nai
yume ja nai

nanige ni te ga furete
DOKKI to shita keredo
sono ato anata to te wo nigiri
eki made aruita ne

kyuu ni tachidomatte
anata ga furikaeru
togire togire no kotoba dakedo
henji wo kuremashita
"koibito ni narou" to...
mata naichaimashita

"... un"

Credits: projecthello


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: NicolaNyappy

"Always so weak...
What have I been doing up till today?
I talk fine when we meet normally...
But when the mood becomes perfect, I just can't
You speak to me with a smile
But surely I'm not the only one"

It's okay if it's small
As long as something shows...

Another worry grows
in my heart today as well

It would be better
if you just hated me
Cry, oh, cry

I cried
Because I like you

You called me to the park
I prepared myself a bit
That was the first night
I opened up my heart

"My heart was pounding so much...
I was a little scared
I don't remember what else we talked about...
But,"

Even trivial words are okay
Write it down on a small piece of paper

Is it okay if I bring it around
with me like a good luck charm?

Love me or hate me?
Hey, what's the real deal here?
Cry, oh, cry

I want to see you
Because I like you

It seems like it's our first date
That night we went out
A concert I didn't know of
A rock concert

"What loud sound; I was surprised...
You stared at the stage
with such intensely focused eyes.
I was impressed a little by that face.
Hey, is this sort of thing considered a date..."

It's not a dream
It's not a dream
It's not a dream

Your hand touched mine casually
I felt my heart jump
Afterwards, I held hands with you
And we walked to the train station

Suddenly, we stopped
You turned around
Though they were broken words
You gave me a reply
"Let's hook up"...
I cried again

"... Yeah"

Credits: projecthello


Edit Translated Lyric Report

Follow Morning Musume Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service