Suki Dakara Zettai Yurusanai Lyrics
BY  Morning Musume
ALBUM  Help Me!!

Edit
深夜番組をぼ〜っと見てる
何にも頭入んない
バレないのなら良いわけないでしょ
悲しくさせないで
時間を返して


「たった一回」とみんなは言うけど
それでも許せないの
大好きすぎて　それもいけないね
透明な心だもん

嫌いになれたらどんなに楽でしょ
それでも許せないの
私の心　行き場を無くして
グルグルメリーゴーランド

デモネ
どんなつもりで
どんな理由で
あの子とイチャイチャしたの？
イヤイヤイヤイヤ　さわんないで
反省　しても　無駄だよ

付け爪を全部外したわ
こんなのカワイクないもん
あいつの希望なんて聞かない
嫌いになりたい
涙を返して

何度も何度も電話が鳴るけど
出る気にはなれないの
話すのだって　体が拒むわ
どうしていいかわかんない

電話が鳴らなきゃもっとむかつくわ
さらに許さないから
どんな時でも　私だけを見て
約束したんじゃない

ホラネ
どんな顔して
どんな心で
あの子とイチャイチャしたの？
イヤイヤイヤイヤ　あり得ない
雰囲気　出しても　無駄だよ

深夜番組をぼ〜っと見てる
何にも頭入んない
バレないのなら良いわけないでしょ
悲しくさせないで
時間を返して

付け爪を全部外したわ
こんなのカワイクないもん
あいつの希望なんて聞かない
嫌いになりたい
涙を返して




Edit Kanji Lyric Report

Edit
Shin'ya bangumi o bo〜tto mi teru
Nani ni mo atama hain'nai
Barenai nonara yoi wake naidesho
Kanashiku sasenai de
Jikan o kaeshite

`Tatta ichi-kai' to min'na wa iukedo
Sore demo yurusenai no
Daisuki sugite sore mo ikenai ne
Tōmeina kokoroda mon

Kirai ni naretara don'nani rakudesho
Sore demo yurusenai no
Watashi no kokoro ikiba o nakushite
Guruguru meriigōrando

Demone
Don'na tsumori de
Don'na riyū de
Ano ko to ichaicha shita no?
Iyaiyaiyaiya sawan'naide
Hansei shite mo mudada yo

Tsuke tsume o zenbu hazushita wa
Kon'na no kawaiku nai mon
Aitsu no kibou nante kikanai
Kirai ni naritai
Namida o kaeshite

Nandomonandomo denwa ga narukedo
Deru ki ni hanarenai no
Hanasu no datte karada ga kobamu wa
Doushite ii ka wakan'nai

Denwa ga naranakyamottomukatsukuwa
Sarani yurusanaikara
Don'na toki demo watashidake o mite
Yakusoku shita n janai

Horane
Don'na kao shite
Don'na kokoro de
Ano ko to ichaicha shita no?
Iyaiyaiyaiya ari enai
Fun'iki dashite mo mudada yo

Shin'ya bangumi o bo〜tto mi teru
Nani ni mo atama hain'nai
Barenai nonara yoi wake naidesho
Kanashiku sasenai de
Jikan o kaeshite

Tsuke tsume o zenbu hazushita wa
Kon'na no kawaiku nai mon
Aitsu no kibou nante kikanai
Kirai ni naritai
Namida o kaeshite





Edit Romaji Lyric Report

Edit
I’m spacing out while watching late night tv
Nothing’s getting through to my head
Even if I hadn’t found out what you’d done, there’s no way we’d be okay
Don’t make me feel sad,
Give me back my time

"It was just a one-time thing" is what everyone says but
Even so, I can’t forgive you
I love you too much—I should stop that, huh?
Because my heart’s just too transparent

How much better would I feel if I just started hating you?
Even so, I can’t forgive you
My heart has nowhere to go
It’s a merry-go-round that keeps going in circles

But hey,
What type of intention,
What kind of reason
Did you have for flirting with her?
No, no, no, no, don’t you dare touch me
Even if you’re sorry, it doesn’t mean anything

I took off all my fake nails
Since they don’t look cute
I won’t listen to his begging*
I wish I could hate him
Give me back my tears

The phone keeps ringing and ringing but
I don’t feel like going out
I can’t bring myself to even speak to you
I don’t know what to do

When the phone doesn’t ring, I grow even more irritated
I really, really won’t forgive you now
Didn’t you promise that you would always
Only ever have eyes for me?

Look, you
What face did you make,
What was your heart feeling
When you flirted with her?
No, no, no, no, fixing this is impossible
Even if you try to create a mood for us, it’s useless

I’m spacing out while watching late night tv
Nothing’s getting through to my head
Even if I hadn’t found out what you’d done, there’s no way we’d be okay
Don’t make me feel sad,
Give me back my time

I took off all my fake nails
Since they don’t look cute
I won’t listen to his begging*
I wish I could hate him
Give me back my tears



Edit Translated Lyric Report