Ame no Furanai Hoshi de wa Aisenai Darou? [Chinese Ver.] (雨の降らない星では愛せないだろう? (中国語Ver.)) Lyrics
BY  Morning Musume
ALBUM  10 MY ME

Edit
生活在繽城市中
卻有著一種 淡淡的寂寞 出現在我的心中

就好像是夢中的夢
一點點冷漠　就會帶來傷心的結果

一直一直相親相愛ロ巴
幸福快樂直到永久
分享生命之中毎一個
酸酸甜甜的感動

如果星球不下雨
那麼我們也找不到相愛的理由
我們的使命應該是努力
把珍貴的一切交給未來

沒有了陸地
無法成為動人美麗的星球
我們大聲唱
大聲唱出全世界的愛

故乡裡年邁的雙親
毎一個季節　白天到黑夜　依然充滿了活力

有時電話裡責備我
雖然我不説　心裡卻有滿滿的感動

我要和イ尓一起手牽手
健康快樂直到永久
要讓毎個人深深感受
沒有結束的時候

沒有悲傷的星球
應該沒人用心體會、變得更温柔
這世界應該該用愛去填滿
不再有任何埋怨的理由

沒有了夢想
無法成為動人美麗的星球
我們大聲唱
大聲唱出全世界的愛

如果星球不下雨
那麼我們也找不到相愛的理由
我們的使命應該是努力
把珍貴的一切交給未來

沒有了陸地
無法成為動人美麗的星球
我們大聲唱
并命的唱出我的愛

如果星球不下雨
那麼我們也找不到相愛的理由
我們的使命應該是努力
把珍貴的一切交給未來

沒有了夢想
無法成為動人美麗的星球
我們大聲唱
大聲的唱出我的愛




Edit Kanji Lyric Report

Edit
shēnghuó zài bīnfēn chéngshì zhōng
què yǒuzhe yīzhǒng dàn dàn de jìmò chūxiàn zài wǒ de xīnzhōng

zuò hǎo xiàng shì mèng zhōng de mèng
yīdiǎndiǎn lěngmò zuì huì dàilái shāngxīn de jiéguǒ

yīzhí yīzhí xiāng qíng xiāngài ba
xìngfú kuàilè zhídào yǒngjiǔ
fēnxiǎng shēngmìng zhīzhōng měiyī kè
suān suān tián tián de gǎndòng

rúguǒ xīngqiú bù xiàyǔ
nàme wǒmen yě zhǎobùdào xiāngài de lǐyóu
wǒmen de shǐmìng yīnggāi shì nǔlì
bǎ zhēnguì de yīqiè jiāogěiwèilái

méiyǒu le lùdì
wúfǎ chéngwéi dòngrén měilì de xīngqiú
wǒmen dàshēng chàng
dàshēng chàng chū quánshìjiè de ài

gùxiàng lǐ niánmài de shuāngqīn
měiyīge qíngjié báitiān dào hēiyè yīrán chōngmǎn le huólì

yàoshì diànhuà lǐ zébèi wǒ
suīrán wǒ bù shuō xīnli què yǒu mǎn mǎn de gǎndòng

wǒ yào hé nǐ yīqǐ shǒu qiān shǒu
jiànkāng kuàilè zhídào yǒngjiǔ
yào ràng měigerén shēnshēn gǎnshòu
méiyǒu jiéshù de shíhou

méiyǒu bēishāng de xīngqiú
yīnggāi méirén yòngxīn tǐhuì, biérén de wēnróu
zhè shìjiè yīnggāi yòng ài qù tiánmǎn
bùzài yǒu rènhé mányuàn de lǐyóu

méiyǒu le mèngxiǎng
wúfǎ chéngwéi dòngrén měilì de xīngqiú
wǒmen dàshēng chàng
dàshēng chàng chū quánshìjiè de ài

rúguǒ xīngqiú bù xiàyǔ
nàme wǒmen yě zhǎobùdào xiāngài de lǐyóu
wǒmen de shǐmìng yīnggāi shì nǔlì
bǎ zhēnguì de yīqiè jiāogěiwèilái

méiyǒu le lùdì
wúfǎ chéngwéi dòngrén měilì de xīngqiú
wǒmen dàshēng chàng
bìng mìng de chàng chū wǒ de ài

rúguǒ xīngqiú bù xiàyǔ
nàme wǒmen yě zhǎobùdào xiāngài de lǐyóu
wǒmen de shǐmìng yīnggāi shì nǔlì
bǎ zhēnguì de yīqiè jiāogěiwèilái

méiyǒu le lùdì
wúfǎ chéngwéi dòngrén měilì de xīngqiú
wǒmen dàshēng chàng
dàshēng chàng chū wǒ de ài




Edit Romaji Lyric Report

Edit
Living in the city
Among all the convenience there’s a loneliness

The dreams in my dreams
Reality just gets in the way

Let’s live in harmony
Let’s live peacefully
All we can do is share
Each and every life

We surely couldn’t love each other
On a planet where no rain fell, could we?
We were put on this planet
To pass the baton to the next generation

We will sing
As loud as we can
So that this planet does not become
One with no land

In my hometown
My parents are still doing well in their old age

It even feels kind of good sometimes
When they lecture me on the phone

Let’s go through smiling
Let’s stay healthy
And live a great life
For 100 years or so

We surely couldn’t become gentle
On a planet with no sadness, could we?
There is no need for us
To hate anyone at all

We will sing
As loud as we can
So that this planet doesn’t become
One with no dreams

If there was no rain on this planet
Then we wouldn't have a reason to fall in love
We must work hard in life
And leave all that is precious to the future generations

If it wasn't for the ground
It wouldn't be the beautiful planet that we all love
We will sing as loud as we can
To send out our love

We surely couldn’t love each other
On a planet where no rain fell, could we?
We were put on this planet
To pass the baton to the next generation

We will sing
With all our heart and soul
So that this planet does not become
One with no land



Edit Translated Lyric Report