Lyrics
Track list
Play video

Cosmos (秋桜)- Sasaki Ayaka Lyrics
BY  Momoiro Clover Z
ALBUM  5TH DIMENSION


Edit
Kanji
Added by: KumikoMichiyo

淡紅の秋桜が秋の日の
何気ない陽溜まりに揺れている
此頃 涙脆くなった母が
庭先でひとつ咳をする
縁側でアルバムを開いては
私の幼い日の思い出を
何度も同じ話くりかえす
ひとりごとみたいに 小さな声で

こんな小春日和の穏やかな日は
あなたの優しさが浸みて来る
明日の嫁ぐ私に 苦労はしても
笑い話に時が変えるよ
心配いらないと 笑った

あれこれと思い出をたどったら
いつの日もひとりではなかったと
今更乍ら わがままな私に
唇かんでいます
明日への荷造りに手を借りて
しばらくは楽し気にいたけれど
突然涙こぼし 元気でと
何度も 何度も くりかえす母

ありがとうの言葉をかみしめながら
生きてみます 私なりに
こんな小春日和の穏やかな日は
もう少しあなたの
子供でいさせてください

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: KumikoMichiyo

Usubeni no kosumosu ga aki no hi no
Nanigenai hidamari ni yureteiru
Konogoro namida moroku natta haha ga
Niwasaki de hitotsu seki wo suru
Engawa de arubamu wo hiraite wa
Watashi no osanai hi no omoide wo
Nandomo onaji hanashi kurikaesu
Hitorigomi mitai ni chiisana koe de

Konna koharubiyori no odayaka na hi wa
Anata no yasashisa ga hitamite kuru
Ashita no totsugu watashi ni kurou wa shitemo
Waraibanashi ni toki ga kaeru yo
Shinpai iranai to waratta

Arekore to omoide wo tadottara
Itsu no hi mo hitori de wa nakatta to
Imasara nagara wagamama na watashi ni
Kuchibiru kandeimasu
Ashita he no nizukuri ni te wo karite
Shibaraku wa tanoshi ki ni ita keredo
Totsuzen namida koboshi genki de to
Nandomo nandomo kurikaesu haha

Arigatou no kotoba wo kamishime nagara
Ikite mimasu watashi nari ni
Konna koharubiyori no odayaka na hi wa
Mou sukoshi anata no
Kodomo de isasete kudasai

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: KumikoMichiyo

The faint-crimson Cosmos flowers
sway in the sunlight of these ordinary autumn days
My mother, one to grow sentimental around this time of year,
lets out a single cough as she sits in the garden

She opens up an old photo album on the veranda
and begins to recall the days of my youth
And over and over again, she repeats the same stories
in a small, frail voice, as if speaking to herself

During these calm days of mild, late-autumn weather,
the very air is filled with your kindness
Although I, to be married tomorrow, faced many worries from you,
time will soon change those moments to stories we can laugh about
I told you, "No need to worry," and gave you a smile...

Tracing one memory to the next,
I realize I was never alone any one of those days
Remembering how selfish I was, years too late to regret,
all I can do now is I bite my lip

She lends me a hand packing for tomorrow
At first, she pleasantly helps along
but suddenly, tears start to fall – "Please, live well,"
my mother repeats over and over again

As I mull over what words to thank you with,
I will try living on my own terms, in my own way
Through these calm days of mild, late-autumn weather,
please let me remain your daughter for a little longer...

Edit Translated Lyric Report

Follow Momoiro Clover Z Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service