Lyrics
Track list
Play video

Yume no Ukiyo ni Saitemina Lyrics
BY  Momoiro Clover Z
ALBUM  Yume no Ukiyo ni Saitemina × KISS


Edit
Kanji
Added by: KumikoMichiyo

ささあさ皆さま聞いてみな 世にも阿呆な悲劇
だって、人間だもの だって、生きているんだもん
ほーっ、ほーっ、蛍来い! あっ、あっ、あっち向いてホイ!
余所見しているうちに幸せったら逃げてゆくぜ

色のないこの世界 塗り変えろド派手に
絢爛豪華 誰だって一生、夢見人さ
その人生を彩るのは愛と、夢だけなんだ
君という錦の華 咲かせましょう浮世絵巻
この宇宙の 我ら ひとカケラ

さあさそれからどーした?夜ごとオンボロ喜劇
それが人情だよね それがリアルなんじゃねぇ
てん、てん、天まであがれ! えっ、えっ、えっさほいさ!
あっぱれ、前向いてりゃ明日もその手も掴めるさ
何もないこの世界 塗りたくれド派手にな

変幻自在 誰だって自由に生きりゃいい
みんな違ってそれだからいいんじゃない
太陽だって月だって全部別々で素敵でしょう
浮世絵巻この海の我ら一滴
思うがままどこへでも時代越えて行け

さあ君も一緒に見に行こうよ
終わらない熱狂の始まる国へ 
鳥と魚と風と炎と 
そして今少女は扉を開けた

浮世絵巻 この宇宙の我らひとカケラ
思うがまま どこへでも時代越えて行け

Credits: http://momoirocloverz.wikia.com/wiki/Yume_no_Ukiyo_ni_Saitemina


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: KumikoMichiyo

Saa, sa minasan kitte Yoni mo ahou na higeki
Datte, ningen da mono Datte, ikite iru nda mon
Ho, ho, hotaru koi! A, a, acchi muite hoi!
Yosomi shiteru uchi ni Shiawasettara nigete yuku!

Iro no nai kono sekai nurikaero do hade ni
Kenran gouka daredatte isshou yumemi hito sa
Sono jinsei wo irodoru no wa ai to yume dakenanda
kimi to iu Nishiki no hana sakasemashou Ukiyoe maki
Kono sora no warera hitokakera

Saa, sa sorekara doushita? Yogoto onboro kigeki
Sore ga ninjou da yo ne Sore ga riaru nan janai?
Te,te, ten made agare! E, e, essa hoisa!
Appare pare mui terya Atsui wo sono te de tsukameru sa
Nanimonai kono sekai nuritakure do hade ni

Hengen jizai daredatte Jiyuu ni ikirya ii
Minna chigatte soredakara iin janai?
Taiyou datte tsuki datte zenbu betsubetsu de suteki deshou
Ukiyoe maki Kono umi no warera ichi hitoshizuku
Ah, omou ga mama doko e demo jidai koete ike

Saa kimi mo issho ni mi ni ikouyo
Owaranai nekkyou no hajimaru kuni e
Tori to sakana to kaze to honou to
Soshite ima shoujo wa tobira wo aketa

Ah, ukiyoe maki Kono sora no warera hitokakera
Ah, omou ga mama doko e demo jidai koete ike


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: KumikoMichiyo

Hey, everyone listen up What a stupid tragedy
Because, we’re humans Because, we’re alive
Fireflies, come here!
Acchi muite hoi!*
While you’re waiting for a chance
That doggone happiness will get away

This colorless world Re-paint it, garishly
Rich and gorgeous Everyone’s a dreamer their whole life
The only things that colour your life are love and dreams
You are a beautiful silk flower, now bloom
a ukiyo-e scroll
We are one piece of the sky

Hey, now what?
Every night a worn-out comedy
That’s human emotion I think that’s reality
Climb to heaven Here we go
Bravo! If you look straight ahead You can grab tomorrow

This empty world Scribble over it, garishly
You can be anything Everybody should just live freely
Everybody’s different So it’s okay
Even the sun, even the moon
They’re all separate, and that’s wonderful

A ukiyo-e scroll
We are one drop of the ocean
Ah, just the way you want it
Don’t stop, cross through time

Hey, you should come see it with us
To the country where an endless enthusiasm is about to start
Birds, and fish, and wind, and flames
And girls just opened the door

Ah, a ukiyo-e scroll
We are one piece of the sky
Ah, just the way you want it
Don’t stop, cross through time


Credits: https://pigeonsofosaka.wordpress.com/2015/02/06/momoiro-clover-z-vs-kiss-yume-no


Edit Translated Lyric Report

Follow Momoiro Clover Z Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service