Lyrics
Track list
Play video
5 The POWER Lyrics
5 The POWER Lyrics
BY
Momoiro Clover Z
ALBUM
5TH DIMENSION
Edit
hey ロッカールーム 視線をスルー
で テンションキープ パイプ椅子
座る ももいろクローバーZ(ゼーット!)
出番直前 ボディ フルセット
準備万端 気合い満タン
でも足震わす 弱気だんだん
ほら深呼吸! しないと号泣
永久 にはまるな その迷宮
コロシアムに響き渡る声
歩き出すよ 待つ人の方へ(OH YEAH!)
リミッター外すため 遠吠え
過去ヘサヨナラ また未来へ
照明 の中に入る五名
憂い 吹きはらい 動き揃え
君と共に 拳をあげ
AH ファイティングポーズとって
GO AHEAD!
(絶望に 負けられない)
君がいなけりゃ闘いきれないよ
(攻撃用 そのエナジー)
両手広げ 受け止める
ここに 君の指先が届けてくる
ファイティングパワー
頭の先までフルチャージで
輝いたら 無敵になれる
woo ちょっとだけ虚空に浮いて
ハイなキック 銀河の果て
スタミナ 虎みたいな
果てない そのファイトは
駆け抜け 笑ってみせ
ワンツーパンチ 簡単に決め
誰より 遠くに跳んで
ピースサイン
アッパーカット 沈みなよマット
カロリーカット 気持ちはフラット
でトレーニング 積んできたご当人
が全員 フォーリング ラブ イン
前へ 後ろへ 花から花へ
飛ぶ蝶 のように夢かなえ
ハチの YO に刺してどっかへ消え
必要 な時はいつもいるね
全天候型アスリート
先行逃げ切りストリート
美肌を必死に 日々トリート
季節によってはトリック or トリート
さあ ライブとなったら このファイブ!
だいぶ スピードあげてゆく ドライブ
マイクの前で 最高峰の スタイル
小細工なしで 最高潮に入る
(上出来な この見せ場を)
きっと 今日は目撃させたいんだ
(完璧な そのサポート)
アゴをあげて 受け止める
いつも 君の胸の奥隠してある
ファイティングパワー
put your hands up!
わたしに伝えて 弾ければ 無敵になれる
ここに 君の指先が届けてくる
ファイティングパワー
頭の先までフルチャージで
輝いたら 無敵になれる
強気で守り突破
ハイなタッチ 連続して
負ける気 みじんもない
あたしら 最強だよ
みんなの分も走って
次々 敵倒して
リングに 立ち尽くして
ピースサイン
まだ待ってて
勝利はもうすぐだよ
待ってて
待ってて
wait!
いつも 君の胸の奥隠してある
ファイティングパワー
put your hands up!
わたしに伝えて 弾ければ 無敵になれる
ここに 君の指先が届けてくる
ファイティングパワー
頭の先までフルチャージで
輝いたら 無敵になれる
いつも 君がくれてばかりの
ファイティングパワー
けれど 闘い終えたら 返しにいくよ
胸に 届け ピースサインを かかげよう
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: KumikoMikage
hey ロッカールーム 視線をスルー
で テンションキープ パイプ椅子
座る ももいろクローバーZ(ゼーット!)
出番直前 ボディ フルセット
準備万端 気合い満タン
でも足震わす 弱気だんだん
ほら深呼吸! しないと号泣
永久 にはまるな その迷宮
コロシアムに響き渡る声
歩き出すよ 待つ人の方へ(OH YEAH!)
リミッター外すため 遠吠え
過去ヘサヨナラ また未来へ
照明 の中に入る五名
憂い 吹きはらい 動き揃え
君と共に 拳をあげ
AH ファイティングポーズとって
GO AHEAD!
(絶望に 負けられない)
君がいなけりゃ闘いきれないよ
(攻撃用 そのエナジー)
両手広げ 受け止める
ここに 君の指先が届けてくる
ファイティングパワー
頭の先までフルチャージで
輝いたら 無敵になれる
woo ちょっとだけ虚空に浮いて
ハイなキック 銀河の果て
スタミナ 虎みたいな
果てない そのファイトは
駆け抜け 笑ってみせ
ワンツーパンチ 簡単に決め
誰より 遠くに跳んで
ピースサイン
アッパーカット 沈みなよマット
カロリーカット 気持ちはフラット
でトレーニング 積んできたご当人
が全員 フォーリング ラブ イン
前へ 後ろへ 花から花へ
飛ぶ蝶 のように夢かなえ
ハチの YO に刺してどっかへ消え
必要 な時はいつもいるね
全天候型アスリート
先行逃げ切りストリート
美肌を必死に 日々トリート
季節によってはトリック or トリート
さあ ライブとなったら このファイブ!
だいぶ スピードあげてゆく ドライブ
マイクの前で 最高峰の スタイル
小細工なしで 最高潮に入る
(上出来な この見せ場を)
きっと 今日は目撃させたいんだ
(完璧な そのサポート)
アゴをあげて 受け止める
いつも 君の胸の奥隠してある
ファイティングパワー
put your hands up!
わたしに伝えて 弾ければ 無敵になれる
ここに 君の指先が届けてくる
ファイティングパワー
頭の先までフルチャージで
輝いたら 無敵になれる
強気で守り突破
ハイなタッチ 連続して
負ける気 みじんもない
あたしら 最強だよ
みんなの分も走って
次々 敵倒して
リングに 立ち尽くして
ピースサイン
まだ待ってて
勝利はもうすぐだよ
待ってて
待ってて
wait!
いつも 君の胸の奥隠してある
ファイティングパワー
put your hands up!
わたしに伝えて 弾ければ 無敵になれる
ここに 君の指先が届けてくる
ファイティングパワー
頭の先までフルチャージで
輝いたら 無敵になれる
いつも 君がくれてばかりの
ファイティングパワー
けれど 闘い終えたら 返しにいくよ
胸に 届け ピースサインを かかげよう
Edit Kanji Lyric Report
Edit
Hey rokkārūmu shisen o surū
De tenshonkīpu paipu isu
Suwaru momo iro kurōbā Z (zētto! )
Deban chokuzen bodi furusetto
Junbimantan kiai mantan
Demo ashi furuwasu yowaki dandan
Hora shinkokyuu! Shinai to gōkyuu
Eikyuu ni hamaru na sono meikyuu
Koroshiamu ni hibiki wataru koe
Aruki dasu yo matsuhito no kata e (OH YEAH!)
Rimittā hazusu tame tōboe
Kako he sayonara mata mirai e
Shōmei no nakanihairu go-mei
Urei fuki wa rai ugoki soroe
Kimi to tomoni koku shi age
AH faitingupōzu totte
GO AHEAD!
(Zetsubou ni make rarenai)
Kimi ga inakerya tatakai kirenai yo
(Kougeki-you sono enajī)
Ryōte hiroge uketomeru
Koko ni kimi no yubisaki ga todokete kuru
Faitingu pawā
Atama no saki made furu chāji de
Kagayaitara muteki ni nareru
Woo chotto dake kokū ni uite
Haina kikku ginga no hate
Sutamina tora mitai na
Hatenai sono faito wa
Kakenuke waratte mise
Wantsū panchi kantan ni kime
Dare yori tōku ni tonde
Pīsu sain
Appākatto shizumi na yo matto
Karorī katto kimochi wa furatto
De torēningu tsunde kita go tōnin
Ga zen'in fōringu rabu in
Mae e ushiro e hana kara hana e
Tobu chō no yō ni yume kanae
Hachi no YO ni sashite dokka e kie
Hitsuyōna toki wa itsumo iru ne
Zentenkō-gata asurīto
Senkō nigekiri sutorīto
Bihada o hisshi ni hibi torīto
Kisetsu ni yotte wa torikku or torīto
Sā raibu to nattara kono faibu!
Daibu supīdo agete yuku doraibu
Maiku no mae de saikōhō no sutairu
Kozaiku nashi de saikōchō ni hairu
(Joudekina kono miseba o)
Kitto kyou wa mokugeki sa setai nda
(Kanpekina sono sapōto)
Ago o agete uketomeru
Itsumo kimi no mune no oku kakushite aru
Faitingu pawā
Put your hands up!
Watashi ni tsutaete hajikereba muteki ni nareru
Koko ni kimi no yubisaki ga todokete kuru
Faitingu pawā
Atama no saki made furu chāji de
Kagayaitara muteki ni nareru
Tsuyokide mamori toppa
Haina tatchi renzoku shite
Makeru ki mijin mo nai
Atashi-ra saikyouda yo
Min'na no bun mo hashitte
Tsugitsugi tekitō shite
Ringu ni tachitsukushite
Pīsu sain
Mada mattete
Shōri wa mou suguda yo
Mattete
Mattete
Wait!
Itsumo kimi no mune no oku kakushite aru
Faitingu pawā
Put your hands up!
Watashi ni tsutaete hajikereba muteki ni nareru
Koko ni kimi no yubisaki ga todokete kuru
Faitingu pawā
Atama no saki made furu chāji de
Kagayaitara muteki ni nareru
Itsumo kimi ga kurete bakari no
Faitingu pawā
Keredo tatakai oetara kaeshi ni iku yo
Mune ni todoke pīsu sain o kakageyou
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: KumikoMikage
Hey rokkārūmu shisen o surū
De tenshonkīpu paipu isu
Suwaru momo iro kurōbā Z (zētto! )
Deban chokuzen bodi furusetto
Junbimantan kiai mantan
Demo ashi furuwasu yowaki dandan
Hora shinkokyuu! Shinai to gōkyuu
Eikyuu ni hamaru na sono meikyuu
Koroshiamu ni hibiki wataru koe
Aruki dasu yo matsuhito no kata e (OH YEAH!)
Rimittā hazusu tame tōboe
Kako he sayonara mata mirai e
Shōmei no nakanihairu go-mei
Urei fuki wa rai ugoki soroe
Kimi to tomoni koku shi age
AH faitingupōzu totte
GO AHEAD!
(Zetsubou ni make rarenai)
Kimi ga inakerya tatakai kirenai yo
(Kougeki-you sono enajī)
Ryōte hiroge uketomeru
Koko ni kimi no yubisaki ga todokete kuru
Faitingu pawā
Atama no saki made furu chāji de
Kagayaitara muteki ni nareru
Woo chotto dake kokū ni uite
Haina kikku ginga no hate
Sutamina tora mitai na
Hatenai sono faito wa
Kakenuke waratte mise
Wantsū panchi kantan ni kime
Dare yori tōku ni tonde
Pīsu sain
Appākatto shizumi na yo matto
Karorī katto kimochi wa furatto
De torēningu tsunde kita go tōnin
Ga zen'in fōringu rabu in
Mae e ushiro e hana kara hana e
Tobu chō no yō ni yume kanae
Hachi no YO ni sashite dokka e kie
Hitsuyōna toki wa itsumo iru ne
Zentenkō-gata asurīto
Senkō nigekiri sutorīto
Bihada o hisshi ni hibi torīto
Kisetsu ni yotte wa torikku or torīto
Sā raibu to nattara kono faibu!
Daibu supīdo agete yuku doraibu
Maiku no mae de saikōhō no sutairu
Kozaiku nashi de saikōchō ni hairu
(Joudekina kono miseba o)
Kitto kyou wa mokugeki sa setai nda
(Kanpekina sono sapōto)
Ago o agete uketomeru
Itsumo kimi no mune no oku kakushite aru
Faitingu pawā
Put your hands up!
Watashi ni tsutaete hajikereba muteki ni nareru
Koko ni kimi no yubisaki ga todokete kuru
Faitingu pawā
Atama no saki made furu chāji de
Kagayaitara muteki ni nareru
Tsuyokide mamori toppa
Haina tatchi renzoku shite
Makeru ki mijin mo nai
Atashi-ra saikyouda yo
Min'na no bun mo hashitte
Tsugitsugi tekitō shite
Ringu ni tachitsukushite
Pīsu sain
Mada mattete
Shōri wa mou suguda yo
Mattete
Mattete
Wait!
Itsumo kimi no mune no oku kakushite aru
Faitingu pawā
Put your hands up!
Watashi ni tsutaete hajikereba muteki ni nareru
Koko ni kimi no yubisaki ga todokete kuru
Faitingu pawā
Atama no saki made furu chāji de
Kagayaitara muteki ni nareru
Itsumo kimi ga kurete bakari no
Faitingu pawā
Keredo tatakai oetara kaeshi ni iku yo
Mune ni todoke pīsu sain o kakageyou
Edit Romaji Lyric Report
Edit
hey, gazing around the locker room
Keeping the tension, sitting down
On the pipe chairs, Momoiro Clover Z (Z!)
Body full-set before the show
Ever ready, full of spirit
But with trembling legs and faint-heartedness
Look, take a deep breath! If not we’ll burst into tears
Don’t get lost for eternity in that labyrinth
Echoing voices coming from the Coliseum
Let’s go to those who are waiting (OH YEAH!)
Howling to slip off the limiter
Goodbye to the past, off to the future again
5 people stepping into the light
Sweeping out the gloom, getting into position
Lifting our fists together with you
AH, with a fighting pose
GO AHEAD!
(Can’t lose out to despair)
Can’t end the fight without you
(Reserve that energy for attacks)
Spread our hands and embrace it
Your fingertips reaching out to us here
Fighting power
Even our brains are at full charge
Shine and we’ll be invincible
woo, floating in empty space for a second
A high kick to the end of the galaxy
Stamina like a tiger’s
Endless. Let’s pull through
This fight and smile
One, two, punch. It’s that easy
Jumping further than anyone else
Peace sign
Upper cut, don’t sink at the finish
Calorie cut, flat feelings
With all accumulated trainings, we’re
All falling in love
To the front, to the back, from flower to flower
Like flitting butterflies, granting dreams
Stabbing with the eighth YO, disappearing somewhere
There’s always an essential time
All-weather athletes
Leading the escape down the street
Beautiful skin, crazy everyday treat
Depending on the seasons, trick or treat
Come, when it comes to concerts, it’s this five!
Greatly increasing the speed as we drive
Before the mike, the highest style
Without any tricks, entering the highest climax
(Let’s make this the greatest scene)
We truly want you to witness today
(It’s perfect, your support)
Lift our chins and embrace it
It’s always hiding at the bottom of your heart
Fighting power
put your hands up!
Reach out to me, burst it and we’ll be invincible
Your fingertips reaching out to us here
Fighting power
Even our brains are at full charge
Shine and we’ll be invincible
Guarding the breakthrough with confidence
Continuous high-fives
Not even an ounce of losing spirit
We are the strongest
Running for everyone’s sakes
Defeating every enemy that comes
Standing in the ring with a
Peace sign
Wait a little more
Victory is coming soon
Wait
Wait
wait!
It’s always hiding at the bottom of your heart
Fighting power
put your hands up!
Reach out to me, burst it and we’ll be invincible
Your fingertips reaching out to us here
Fighting power
Even our brains are at full charge
Shine and we’ll be invincible
It’s always you who give me
Fighting power
But once the battle ends, I’ll give it back to you
Reaching to your heart, with a peace sign
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: GEEGEEBABYBABY1
hey, gazing around the locker room
Keeping the tension, sitting down
On the pipe chairs, Momoiro Clover Z (Z!)
Body full-set before the show
Ever ready, full of spirit
But with trembling legs and faint-heartedness
Look, take a deep breath! If not we’ll burst into tears
Don’t get lost for eternity in that labyrinth
Echoing voices coming from the Coliseum
Let’s go to those who are waiting (OH YEAH!)
Howling to slip off the limiter
Goodbye to the past, off to the future again
5 people stepping into the light
Sweeping out the gloom, getting into position
Lifting our fists together with you
AH, with a fighting pose
GO AHEAD!
(Can’t lose out to despair)
Can’t end the fight without you
(Reserve that energy for attacks)
Spread our hands and embrace it
Your fingertips reaching out to us here
Fighting power
Even our brains are at full charge
Shine and we’ll be invincible
woo, floating in empty space for a second
A high kick to the end of the galaxy
Stamina like a tiger’s
Endless. Let’s pull through
This fight and smile
One, two, punch. It’s that easy
Jumping further than anyone else
Peace sign
Upper cut, don’t sink at the finish
Calorie cut, flat feelings
With all accumulated trainings, we’re
All falling in love
To the front, to the back, from flower to flower
Like flitting butterflies, granting dreams
Stabbing with the eighth YO, disappearing somewhere
There’s always an essential time
All-weather athletes
Leading the escape down the street
Beautiful skin, crazy everyday treat
Depending on the seasons, trick or treat
Come, when it comes to concerts, it’s this five!
Greatly increasing the speed as we drive
Before the mike, the highest style
Without any tricks, entering the highest climax
(Let’s make this the greatest scene)
We truly want you to witness today
(It’s perfect, your support)
Lift our chins and embrace it
It’s always hiding at the bottom of your heart
Fighting power
put your hands up!
Reach out to me, burst it and we’ll be invincible
Your fingertips reaching out to us here
Fighting power
Even our brains are at full charge
Shine and we’ll be invincible
Guarding the breakthrough with confidence
Continuous high-fives
Not even an ounce of losing spirit
We are the strongest
Running for everyone’s sakes
Defeating every enemy that comes
Standing in the ring with a
Peace sign
Wait a little more
Victory is coming soon
Wait
Wait
wait!
It’s always hiding at the bottom of your heart
Fighting power
put your hands up!
Reach out to me, burst it and we’ll be invincible
Your fingertips reaching out to us here
Fighting power
Even our brains are at full charge
Shine and we’ll be invincible
It’s always you who give me
Fighting power
But once the battle ends, I’ll give it back to you
Reaching to your heart, with a peace sign
Edit Translated Lyric Report
= lyrics available = music video available
About