Yakusoku (約束) BY M!LK +LYRICS

Upvote

0
0

Released

9 Sep 2017

Genre

Jpop

Added by

JingujiXMarius

Happy 50% Touching 50% Vote mood

Sad Funny Happy Sexy Crazy Flirty Weird Scary Serious Relaxing Romantic Party Awkward Candy Gangster Rocking Shocking Touching Upbeat Energetic Creative

Follow M!LK

Kanji

Romaji

English

Edit

Kanji

Added by: Talitha

一人きりでこの道を歩く
隣に君がいれば変わるよ
弱音ばかり今
はいてたらきっと
悲しませるだけだよね

終わりが来て　新しいドア
開いては　足跡を残して...

きっと流れた涙が僕を
連れて行くよ君の元
同じ空の下一人じゃない
流した涙が僕を
強くしてくれる
君との約束
叶うまで　サヨナラ

焦る気持ち抑えられなくて
失敗ばかり繰り返しちゃう
失くした自信は
君の声だけで
取り戻せるから不思議

君は何を今頃してる？
君は今どんな事想うの？

きっと流れた涙が君に
届けに行く夢世界
遠い空同じ星見上げ
流した涙が君を
優しく守るよ
二人の約束
叶うまで　サヨナラ

どれくらいの時間がかかるか
分からないけど迎えにいくよ
諦めはしないよ　本当の気持ちに
ウソはつきたくないよ

きっと流れた涙が僕を
連れて行くよ君の元
同じ空の下一人じゃない

きっと(ずっと)流れた涙が君に
届けに行く夢世界
遠い空同じ星見上げ
流した涙が君を優しく守るよ
二人の約束「永遠」はあるから
二人きりの約束
叶うまでサヨナラ

Credits: https://mojim.com/usy150157x4x2.htm

Edit Kanji Lyric Report

Kanji

Romaji

English

Edit

Romaji

Added by: Talitha

Hitorikiri de kono michi o aruku
Tonari ni kimi ga ireba kawaru yo
Yowane bakari ima
Hai tetara kitto
Kanashima seru dakeda yo ne

Owari ga kite atarashī doa
Aite wa ashiato o nokoshite...

Kitto nagareta namida ga boku o
Tsureteiku yo kimi no gen
Onaji sora no shimo hitori janai
Nagashita namida ga boku o
Tsuyoku shite kureru
Kimi to no yakusoku
Kanau made sayonara

Aseru kimochi osae rarenakute
Shippai bakari kurikaeshi chau
Shitsu kushita jishin wa
Kimi no koe dake de
Torimodo seru kara fushigi

Kimi wa nani o imagoro shi teru?
Kimi wa ima don'na koto omou no?

Kitto nagareta namida ga kimi ni
Todoke ni iku yume sekai
Tōi sora onaji hoshi miage
Nagashita namida ga kimi o
Yasashiku mamoru yo
Futari no yakusoku
Kanau made sayonara

Dore kurai no jikan ga kakaru ka
Wakaranai kedo mukae ni iku yo
Akirame wa shinai yo hontō no kimochi ni
Uso wa tsukitakunai yo

Kitto nagareta namida ga boku o
Tsureteiku yo kimi no gen
Onaji sora no shimo hitori janai

Kitto (zutto) nagareta namida ga kimi ni
Todoke ni iku yume sekai
Tōi sora onaji hoshi miage
Nagashita namida ga kimi o yasashiku mamoru yo
Futari no yakusoku `eien' waarukara
Futari kiri no yakusoku
Kanau made sayonara

Credits: https://mojim.com/usy150157x4x2.htm

Edit Romaji Lyric Report

Kanji

Romaji

English

Edit

Translation

Added by: Talitha

Walk this road alone
If you're by my side, I'll change
Only whining now
If I wear it, I'm sure
It just makes me sad

The end has come and a new door
When I open it, I leave footprints...

I'm sure the tears that flowed me
I'll take you there
I'm not alone under the same sky
The tears you shed make me
Make me stronger
Promise with you
Goodbye until it comes true

I can't hold back my impatience
I just keep failing
The lost confidence
Just your voice
I wonder if I can get it back

What are you doing these days?
What are you thinking now?

I'm sure the tears that flow will come to you
Dream world to deliver
Looking up at the same star in the distant sky
The tears you shed will make you
I will protect you gently
Two people's promise
Goodbye until it comes true

How long does it take
I don't know, but I'll pick you up
I won't give up, with my true feelings
I don't want to lie

I'm sure the tears that flowed me
I'll take you to your place
I'm not alone under the same sky

I'm sure the tears that flowed (forever) will come to you
Dream world to deliver
Looking up at the same star in the distant sky
The tears you shed gently protect you
Because there is a promise of "eternity" between us
Promise of two people alone
Goodbye until it comes true

Credits: https://mojim.com/usy150157x4x2.htm

Edit Translated Lyric Report

2019