Coffee ga nomemasen (コーヒーが飲めません)  BY  M!LK  +LYRICS

Edit
コーヒーが飲めません
（I Can't Drink）
どうしても飲めません

今日はあの子と初デート
イケてる所を見せないと
デートコースの周辺の
おシャレなカフェもチェック完了

いつもは苦手なコーヒーも
今日は絶対飲んでやるぞ
カッコイイ所　見せたいもん
頼れる男子？夢じゃないぞ

彼女にひとつ
カフェラテひとつ
僕はアメリカーノちょーだい

あ～やっぱダメだ　苦くて飲めない
あ～やっぱオレンジジュースでなんて言えない
コソッと牛乳　入れたのに飲めない
これを"おいしい"とかいう意味わかんない

コーヒーが飲めません
（I Can't Drink）
どうしても飲めません
（I Can't Drink）
ポーカーフェイスできません
（I Can't Drink）
話が続きません
（I Can't Drink）　
コーヒーが飲めません

今日は家族がトラベル中
お家の中には僕ひとり
こんなチャンス滅多ないぞ
彼女に電話だRing Ring Ring

なんと！彼女もDay off
すぐさま我が家に到着
これはもしや初チューですか！？
期待で胸がバクバク

何か飲みますか？
「コーヒーひとつ！」
これはやっちまった系ちゃう？！

あ～やっぱダメだ　苦くて飲めない
僕だけコーラが飲みたいなんて言えない
出す前にお砂糖入れたのに飲めない
こんな状況じゃ　チューもヘチマもない

コーヒーが飲めません
（I Can't Drink）
どうしても飲めません
（I Can't Drink）
ポーカーフェイスできません
（I Can't Drink）
話が続きません
（I Can't Drink）　
コーヒーが飲めません

いつしか大人になって　コーヒーが飲めた時は
僕でも君のヒーロー　なれるでしょうか？

でも当分ダメだ　苦くて飲めない
多分エスプレッソなんて　一生言えない
なんならコーヒーのケーキもあまり好きじゃない
ダンディな大人は　もう諦めたい

コーヒーが飲めません
（I Can't Drink）
どうしても飲めません
（I Can't Drink）
ポーカーフェイスできません
（I Can't Drink）
話が続きません
（I Can't Drink）
コーヒーが飲めません



Edit Kanji Lyric Report

Edit
KOOHII ga nomemasen
(I Can't Drink)
Doushite mo nomemasen

Kyou wa ano ko to hatsu DEETO
Iketeru tokoro wo misenai to
DEETO KOOSU no juuhen no
Oshare na kafe mo chekku kanryō

Itsumo wa nigatena KOOHII mo
Kyou wa zettai NOOTO yaru zo
Kakkoī tokoro misetai mon
Tayoreru danshi? Yume janai zo

Kanojo ni hitotsu
KAFE datte hitotsu
Boku wa AMERIKAA no choodai

Aa yappa dame da nigakute nomenai
Aa yappa ORENJIJUUSU de nante ienai
Kosotto gyuunyuu ireta no ni nomenai
Kore wo oishii toka iu imi wakannai

KOOHII ga nomemasen
(I Can't Drink)
Doushite mo nomemasen
(I Can't Drink)
POOKAAFEISU dekimasen
(I Can't Drink)
Hanashi ga tsudzukimasen
(I Can't Drink)
KOOHII ga nomemasen

Kyou wa kazoku ga toraberuchuu
Ochi no naka ni wa boku hitori
Konna chansu metta nai zo
Kanojo ni denwa da Ring Ring Ring

Nanto! Kanojo mo Day off
Sugusama wagaya ni tōchaku
Kore wa moshiya hatsu chuu desuka! ?
Kitai de mune ga paku paku

"Nanika nomimasuka?"
"KOOHII hitotsu!"
Kore wa yatchimatta kei chau? !

Aa yappa dame da nigakute nomenai
Boku dake kōra ga nomitai nante ienai
Dasu mae ni oshatō iretanoni nomenai
Konna jōkyō ja chuu mo hechima mo nai

KOOHII ga nomemasen
(I Can't Drink)
Doushite mo nomemasen
(I Can't Drink)
POOKAAFEISU dekimasen
(I Can't Drink)
Hanashi ga tsudzukimasen
(I Can't Drink)
KOOHII ga nomemasen

Itsushika otona ni natte KOOHII ga nometa toki wa
Boku demo kimi no HIIROO nareru deshouka?

Demo tōbun dame da nigakute nomenai
Tabun ESUPURESSO nante isshō ienai
Nan nara KOOHII no KEEKI mo amari suki janai
Dandii na otona wa mou akirametai

KOOHII ga nomemasen
(I Can't Drink)
Doushite mo nomemasen
(I Can't Drink)
POOKAAFEISU dekimasen
(I Can't Drink)
Hanashi ga tsudzukimasen
(I Can't Drink)
KOOHII ga nomemasen

Edit Romaji Lyric Report

Edit
I can’t drink coffee
(I Can’t Drink)
No matter what, I can’t drink it

Today is my first date with that girl
I have to show off my cool points
In the course of our date
The stylish cafe has also been checked off the list

I've always been no good with coffee
Today I’ll absolutely drink it
I want to show you my cool points
A boy you can rely on? It’s not a dream

One for her
One Cafe Latte
I’ll take an Americano

Ah, of course, it’s no use. I can’t drink something so bitter
Ah, of course, there’s no way I can say, “orange juice”
Even if I sneakily put milk in I can’t drink it
I don’t understand how anyone could find this delicious

I can’t drink coffee
(I Can’t Drink)
No matter what, I can’t drink it
(I Can’t Drink)
I can’t keep a poker face
(I Can’t Drink)
My story doesn’t last
(I Can’t Drink)
I can’t drink coffee

Today while my family are traveling
I’m alone in the house
This chance is pretty rare
I call her Ring! Ring! Ring!

No way! She also has a Day off
She immediately arrives at my house
By any chance, could this be our first kiss?!
My heart beats in anticipation

Do you want something to drink?
“A coffee!”
Has doing this become a habit now?!

Ah, of course, it’s no use. I can’t drink something so bitter
Ah, of course, there’s no way I can say, “I only want to drink Cola”
Even if I put sugar in before bringing it out I can’t drink it
Well, in this situation no-one cares about the kiss

I can’t drink coffee
(I Can’t Drink)
No matter what, I can’t drink it
(I Can’t Drink)
I can’t keep a poker face
(I Can’t Drink)
My story doesn’t last
(I Can’t Drink)
I can’t drink coffee

When I drink coffee I’ll become an adult before I know it
Can someone like me become your hero?

But for the time being I can’t drink something so bitter
There’s probably no way I can say “espresso” in my lifetime
I guess I also don’t really like coffee cake
I want to give up on being a dandy adult already

I can’t drink coffee
(I Can’t Drink)
No matter what, I can’t drink it
(I Can’t Drink)
I can’t keep a poker face
(I Can’t Drink)
My story doesn’t last
(I Can’t Drink)
I can’t drink coffee



Edit Translated Lyric Report