Jibun Kakumei BY Miyavi +LYRICS

Upvote

0
0

Released

21 Nov 2005

Genre

Visualkei

Added by

dakichan

Rocking 38% Upbeat 36% Crazy 14% Touching 5% Vote mood

Sad Funny Happy Sexy Crazy Flirty Weird Scary Serious Relaxing Romantic Party Awkward Candy Gangster Rocking Shocking Touching Upbeat Energetic Creative

Follow Miyavi

Kanji

Romaji

English

Edit

Kanji

Added by: dakichan

disappoint... resignation... anxious... alienation... desperate... isolation... envious

Season's greetings アミーゴあんまきばんなってば、楽にいこーぜ。
“Re-la-pa-pa-re-lax レイデー”
Do not worry カタノチカラヌイテミ、ホラ。

-さみーんだろ？ふるえてんだろ？-

鏡よ鏡、答えておくれ｢さぁ何だい? -Whet's a matter?-
私が私でなくなるにはどうすればいい？｢お安い御用さ｣ -It's so easy-

How's it going 相棒ムズガユイ顔して｢躰｣に毒だぜ。
“Re-la-pa-pa-re-lax レイデー”
Take it easy オオキクシンコキュウシテゴラン

-苦しいんだろ？もがいてんだろ？-

鏡よ鏡、教えておくれ｢お次は何だい？｣ -What's a matter?-
私が私である為にはどうすればいい？｢お安い御用さ｣ -It's so easy-

｢I envy dream...｣

-ハハーン、恐ぇんだろ？ビビってんだろ？
なら口濁してないで、はっきり言ったらどうだい？-

"I want to beat you to be free to me"

｢余所は他所、内所は台所。｣これママの言葉。
隣の芝生もよくみりゃしょぼい。

鏡よ鏡、もう消えておくれ｢あら何でだい？｣ -What's a matter?-
私は私、あなたはあなた、そーでしょ？相棒｢お安い御用さ｣ -It's so easy-

Edit Kanji Lyric Report

Kanji

Romaji

English

Edit

Romaji

Added by: dakichan

disappoint...resignation...
anxious...alienation...desperate
...isolation...envious

Season's grettings [AMIIGO] anmaki bannatteba, raku ni iko~ze.
"Re-la-pa-pa-re-lax [REIDEE]"
Do not worry [KATA NO CHIKARA NUITEMI, HORA.]

-Sami~ n'darou? furuete n'darou?-

Kagami yo kagami, kotaete okure "Saa nandai?" -What's a matter?-
watashi ga watashi de nakunaru ni wa dousureba ii? "o yasui goyou sa" -It's so easy-

How's it going aibou [MUZUKAYUI] kaoshite "tai" ni doku daze.
"Re-la-pa-la-re-lax [REIDEE]"
Take it easy [OOKIKU SHINKOKYUU SHITE GORAN]

-Kurushii n'darou? mogaite n'darou?-

Kagami yo kagami, oshiete okure "O tsugi ga nandai? -What's a matter?-
watashi ga watashi de aru tameni wa dousureba ii? "o yasui goyou sa" -It's so easy-

"I envy dream..."

-[HAHAAN], ko~e n'darou? [BIBI]tte n'darou?
nara kuchi nigoshitenai de, hakkiri ittara doudai?

"I want to beat you to be free to me"

"Yoso wa yoso, uchi wa uchi." kore [MAMA] no kotoba.
tonari no shibamu mo yoku miryashobai.

Kagami yo kagami, mou kiete okure "ara nande dai?" -What's a matter?-
watashi wa watashi, anata wa anata, so~ desho? aibou "o yasui goyou sa" -It's so easy-

Edit Romaji Lyric Report

Kanji

Romaji

English

Edit

Translation

Added by: dakichan

Jibun Kakumei = Self Revelation

---

(disappoint... resignation...
anxious... alienation...)
(desperate... isolation... envious)

Season's greetings
Amigo
Don't go overboard, okay
Let's take it easy.

("Re-la-pa-pa-re-lax lady")

Do not worry
Shed your extra strength, now see.

-you must be cold?

you must be shaking?-

Oh mirror oh mirror, please answer me
(「Well what is it?」 -What's a matter?-)
What should I do
For me to not be me?
(「It's a simple thing」) -It's so easy-

How's it going buddy
Making a glum face
is poison to "the body"

("Re-la-pa-pa-re-lax lady")

Take it easy And try taking
a big deep breath

-It must be painful?

You must be writhing?-

Oh mirror oh mirror, please tell me
(「What's it now?」 -What's a matter?-)
What should I do
For me to be me?
(「It's a simple thing」) -It's so easy-

「I envy dream I envy dream...」

-hahaan, "You must be scared?
It must be hard for you?
Then don't mumble, Don't
Why not say it clearly?-

"I want to beat you to be free to me"

「The other is outside, the inner in inside.」
Just exactly as the words are.
If you give a closer look at the neighbor's lawn
it's kinda dim.

Oh mirror oh mirror, please disappear already
(「Huh what's up?」 -What's a matter?-)
I am me, you are you, that's it right?
(「It's a simple thing」) -It's so easy-

Edit Translated Lyric Report

2019