Lyrics
Track list
Add video

21st Century Tokyo Blues Lyrics
BY  Miyavi
ALBUM  This iz The Japanese Kabuki Rock


Edit
Kanji
Added by: kekekuku

時すでに初頭 動かぬニッポン列島 どこいったハルマゲドン
待てど暮らせど どーにも変わらない現状 終わりそうに無い戦況
IZ THERE NO HAPPY END ? HUH..
首つりだとか親殺しだとか TVつけたら朝からそんなんばっか
一体どうなってんだか まだ世は末なのかね(やっぱバカばっか)
他人の事故や不幸がそんなにも美味いか?
NEWAY WHY U SO CRUEL LIKE DAT ?

本当バカばっか 世界中 偉い奴が MURDER x2
マジ嫌になるよ MOTHER FXXKERS
平和なんてほど遠いじゃん まだまだ
あーやだやだ こんな世の中でLIFE
子供だけぢゃなく大人だって参る
だいぶ増えた死へとダイブする連中
今 タイプする命への THANK U !!

「未来、希望、夢」なんて今じゃ文字化け
世間はパケットまみれの名無しだらけ
ガチンコ本音さえ仮想現実の上だけ
LETS LUV YA FROM THE SURFACE.

..隣人が監禁されてよーが死んでよーが関係ないねだって。
非道いね。あー。

1999年 誰かさんの予言
EVERYBODY WAS LIKE 騒然。で何もなくて呆然
君はあの夜どこで何を夢みてた?or 期待してた?
予言通りいっそ世界は無くなって欲しかった?
BUT U STILL WANNA LIVE. DONT U ?

期待外れのNINTY NINE 世紀末 夢や希望なんてないミレニアム
中東近隣じゃ毎日テロ 友好国でも対日デモ
まぁいいでしょ 今自分がここで息している事を幸せと思え
どこで何が起こるかそんな事 わからない時代 起こせさあ行動

サビれたGUITARに しゃがれたMELODY 乾いたMESSAGE 唄うよ君に
荒んだこの世に染まってしまわない様に
PLZ BE URSELF HONEY.

皆 死んだように生きてる 21st Century Blues.

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: kekekuku

toki sudeni shotou ugoka nu nippon rettou dokoitta Armageddon
mate do kura sedo do nimo kawaranai genjou owari sou ni nai senkyou
IZ THERE NO HAPPY END?
kubi tsuridatoka oya koroshi datoka TV tsuketara asa karason nan bakka
ittai dounattendaka mada yo wa matsu nanokane yappa baka bakka
tanin no jiko ya fukou gason nanimo bimi ika ?
NEWAY WHY U SO CRUEL LIKE DAT?

hontou baka bakka sekaijuu erai yatsu ga MURDER x2
maji iyani naruyo MOTHER FXXKERS
heiwa nantehodo tooi jan madamada
yadayada konna yononaka de LIFE
kodomo dakedyanaku otona datte mairu
daibu fue ta shi heto daibu suru renchuu
ima taipu suru inochi heno THANK U !!

mirai , kibou , yume mo nante ima ja mojibake
seken wa paketto mamireno nanashi shidarake
gachinko honne sae kasougenjitsu no ueda ke
LETS LUV YA FROM THE SURFACE.

.. rinjin ga kankin sareteyo ga shin deyo ga kankei nainedatte.
hidoi ne.

1999 nen darekasan no yogen
EVERYBODY WAS LIKE souzen. de nanimo nakute bouzen
kimi wa ano yoru dokode naniwo yume miteta? or kitaishi teta?
yogen toori isso sekai wa naku natte hoshi katta?
BUT U STILL WANNA LIVE. DONT U?

kitaigai reno NINETY NINE seikimatsu yume ya kibou nantenai mireniamu
chuutou kinrin ja mainichi tero yuukoukoku demo tainichi demo
maaiidesho ima jibun gakokode iki shiteiru koto wo shiawase to omoe
dokode nani ga oko rukasonna koto wakaranai jidai oko sesaa koudou

sabi reta GUITAR ni shagareta MELODY kawaii ta MESSAGE utau yo kimi ni
kou ndakono yoni soma tteshimawanai youni
PLZ BE URSELF HONEY.


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: kekekuku

It's the beginning of the century. Japan ain't moving. What happened to Armageddon.
We wait but the situation won't change. The war seems never ending.
IZ THERE NO HAPPY END ? HUH..
Hangings and murdering parents. That's all I see on TV morning to night
What hell is going on? What's the world coming to (It's full of idiots)
Do we like others accidents and unhappiness that much?
NEWAY WHY U SO CRUEL LIKE DAT ?

Really, it's all idiots. The whole world. All the guys on top do MURDER x2
I can't take this any more MOTHER FUCKERS
We're so far from peace still.
Oh, this sucks. LIFE in a world like this
It's not just the kids, the adults are fucked too
So many more are diving to their deaths
Let's dive into life now THANK U!!

'Future, Hope, Dreams' nowadays those words are gibberish
The world is full of nameless people full of packets
We only say our real thoughts in virtual reality
LETS LUV YA FROM THE SURFACE.

...Their neighbor might get imprisoned, or die and people just say 'It's got nothing to do with me'
It's so inhuman. Ah...


In 1999 There was a prophecy
EVERYBODY WAS LIKE panicking. But nothing happened and we were all let down
Where were you and what were you dreaming of or expecting that night?
Did you want the world to end like in the prophecy?
BUT U STILL WANNA LIVE. DONT U ?

NINETY NINE didn't meet our expectations. There's no dreams or home in this millennium
There's terrorists every day in the middle east, even our allies are having anti-Japan demonstrations
But that's okay. As long as you're breathing here, just be glad of that
In this ear when no one knows what's going on. Get a move on, start something

I play a rusty guitar and sing a dried up message in a hoarse voice for you
don't let this messed up world infect you
PLZ BE URSELF HONEY.
Everyone is living dead 21st Century Blues.


Edit Translated Lyric Report

Follow Miyavi Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service