Lyrics
Track list
Play video

GIRLS, BE AMBITIOUS. Lyrics
BY  Miyavi
ALBUM  Fan's Best


Edit
Kanji
Added by: kiHAKU

この汚れた手でよければ、いくらでも差し伸べてあげる。
道標なんて要らないから、目瞑ったまま一緒に歩こう。

ナイフってのはね、刺す時よりも抜く時のほうが痛いんだって知ってた?
花は一生自分が綺麗だってことすら知らないんだってね。
悲しいね。

この背中にでも掴まってれば、少しの風くらい平ちゃらだろ?
ほら、グズグズしてるとおいてっちゃうぞ。Boys & Girls, hurry hurry up.

おやすみのキスはしてあげらんないみたいだから、
ごめんな。だから歌うよ。
これで「お愛顧」ってのはどーかな。
それで「お愛想」ってのはどーなの。
このセリフちょっと化かしクサイかな。

If you give me a chance, apologize and I say, [Girls, be ambitious.]

独りぼっちの夜
訳分かんねえ不安に、逃れ得ぬ恐怖、泣きたくなるような孤独が、
君にも恐らく訪れるでしょう?

その時君がぐっすり眠れるように、お呪い。

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: kiHAKU

Kono yogore ta te de yokere ba, ikura de mo sashinobe te ageru.
douhyou nante ira nai kara, me tsumut ta mama issho ni aruko u.

neifu tte hane, sasu toki yori mo nuku toki no hou ga itai n dette shit te ta? hana ha isshou jubun ga kiiei koto sura shira nai n datte ne.

kono senaka ni demo tsukamat tere ba, sukoshi hora, guzuguzu shi teru to oi te c chau zo.
Boys & Girls, hurry hurry up.

oyasumi no kisu ha shi te age ran ai mitai da kara, gomen na. dakara utau yo. kore de o aiko tte no ha dō ka na. sorede o aiso tte no ha dō na no. kono serifu chotto bakashi kusai ka na.

If you give me a chance, apologize and I say [Girls, be ambitious]

hitoribocchi no yuro
wake wakan nee fuan ni, nogare e nu kyoufu, naki taku naru you na kodoku ga,
kimi ni no osoraku otozureru desho u?

sono toki kimi ga gussuri nemureru you ni, n noroi.

Credits: SeishiUnknown


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: kiHAKU

If you're alright with these stained hands, I'd offer them to you any time
We don't need any maps or signs, close your eyes and we'll walk together.

It hurts more when you pull out a knife
then when you stab it, did you know that?
A flower doesn't even know how pretty it is, ever in its life.
Isn't that sad.

If you hang on to my back,
a little wind wouldn't harm, right?
come on, if you're gonna be slow like that I'll leave you behind
Boys & Girls hurry, hurry up

I guess I can't give you a kiss goodnight
I'm sorry, I'll sing for you instead
How about we're "even" now?
But what do you mean by "amiable"?
Is this line kinda awkward?

If you give me a chance, apologize and I say Girls, be ambitious

On lonely nights,
An indescribable restlessness,
a fear you just can't run from, a loneliness that makes you wanna cry
"Unfortunately" come visit you too, huh?

So that you could sleep tight on nights like that
Here's a charm.


Credits: songmeanings.net


Edit Translated Lyric Report

Follow Miyavi Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service