Lyrics
Track list
Play video

Coo Quack Cluck Lyrics
BY  Miyavi
ALBUM  Jibun Kakumei 2003


Edit
Kanji
Added by: dakichan

Ugly duckling .

ある日ね、「片っぽの羽」ない鳥がいてね、
でね、でね、「ワッ!」っつっても逃げないの。
そんでね、「羽ばたく」かわりに鳴いたんだよ。
それもね、「みにくい」じゃがれた声で。

Coo quack cluck...「大空なんかには未練などないさ」ってね。

翔べない片羽のアヒルの仔、「大空」見据えて何想ふ。
みにくい僕はアヒルの仔、「翼」失くして何唄う、何詠う。

No pains, No gains.

Coo quack cluck...涼しい顔してあがいてやる

「白鳥の精神さ」ってね。

「溶けないおまじないなら、もう僕には必要ないよ?
だから醒めないこの夢のつづき、みておいでよ。」

…ふりかえらないでいいからね。

No cross, No crown.

and, Nobody knows, Nobody judges, Nobody goes.

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: dakichan

Ugly duckling.

aru hi ne [katappo no hane] nai tori ga ite ne,
de ne, de ne, [wa!!] ttsuttemo nigenai no.
sonde ne, [habataku](sono) kawari ni naitan da yo.
sore mo ne, [minikui] jagareta koe de.

ku-ku-ru...[oozora nanka ni wa miren nadonaisa] tte ne.

tobenai katahane no AHIRU no shi, [oozora] mizuete nani omou.
minikui boku wa AHIRU no shi, [tsubasa] nakushite nani utau. nani utau.

No pains, No gains.

Coo quack cluck...suzushii kao shite, agaiteyaru.

[hakuchou no seishin sa] tte ne.

[tokenai omaji nai nara mou boku ni wa hitsuyou nai yo?
dakara samenai kono yume no tsuzuki , hora, miteoide yo...
furikaeranai de ii kara ne.]

No cross, No crown.

And: nobody knows, nobody judges, nobody goes.

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: dakichan

UGLY DUCKLING
One day, there was a bird with only one wing
and then and then, even if you go "BOO!" at it, it doesn't run away
and then, instead of flying, it cried.
With this really ugly hoarse voice
Coo Quack Cluck... 'I have no regrets for the vast sky', it says.
A flightless one winged duckling's song. What do you sing, losing your wings, What do you sing?

No pains No gains

Coo Quack Cluck... I'll struggle with a cool pokerface.
'It's the soul of a swan', it says.
I've no use for a broken charm. So go on, go watch the rest of your unwaking dream... you don't have to look back.

No cross No crown.
Nobody knows, nobody judges, nobody goes
Nothing if.


Edit Translated Lyric Report

Follow Miyavi Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service