Lyrics
Track list
Play video

Lilac (ライラック) Lyrics
BY  Minami
ALBUM  Kawaki wo Ameku (カワキヲアメク)


Edit
Kanji
Added by: SprinterXkyrie

いつかの声が今僕の心を窮屈にしていく
ああだったんでしょ こうだったんでしょ
身勝手解釈receiver
変わらなきゃ飽きましたって 変われば変わりましたよねって
一体なんだい?それなんだい?
矛と盾は無くならないようでして


幸せはピンぼけする不良品アイシャッター
苦しいことは繊細に映る高画質レンズで


精一杯やってんだ 別に君の為じゃない
ねえそうだろ?
性に合わないことして生きれるほど余裕ない


人生そうハイに
人生そう前に
人生聡明に生きたいのは山々だが
割と根拠も証明もないような現状世界くらいが丁度よくて


人生そうラフに
人生そうタフに
人生そうゲームみたいに単純なものでいいだろ
A・Bボタンで賭けて決めたい未来もあるんだ


ヒーローのプライベートはきっとしょうもないと思うんだ
割とネガティヴだったり 普通の人間してるさ


他人の声に惑わされるほど余裕ない


もういっそ不乱に
もういっそ不安定に
もうきっと説明書どおりは綺麗過ぎてしまうから
汚せ 壊せ 決められたつまらない固定概念なんて捨てろ


もう実際どうにでもなれ
押し殺した声でやりたくないことに
軽々しく頷くのはやめろ 上げろ 顔を 上げろ


疲れてしまったんだ
人のエゴで造られた虚にだけはなりたくはなくて
時間はまだあると いざ一人目の前にした後悔と
心電図はグシャグシャのまんま思うことはただ一つ
憂憂憂憂憂憂憂


人生そうハイに
人生そう前に
人生聡明に変わりたいのは山々だが
私は根拠も証明もないような現状世界くらいがお似合いだ


人生そうラフに
人生そうタフに
実際そうゲームみたいに単純明快生きたくって
A・Bボタンで変えてみたい未来もあるんだ


Credits: booklet


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: SprinterXkyrie

itsuka no koe ga ima boku no kokoro wo kyuukutsu ni shite iku
aa dattan desho kou dattan desho
migatte kaishaku receiver
kawaranakya akimashitatte kawareba kawarimashita yo ne tte
ittai nan dai? sore nan dai?
hoko to tate wa nakunaranai you deshite


shiawase wa pin boke suru furyouhin ai shattaa
kurushii koto wa sensai ni utsuru kou gashitsu renzu de


seiippai yatten da betsu ni kimi no tame janai
nee sou daro?
shou ni awanai koto shite ikireru hodo yoyuu nai


jinsei sou hai ni
jinsei sou mae ni
jinsei soumei ni ikitai no wa yamayama da ga
wari to konkyo mo shoumei mo nai you na genjou sekai kurai ga choudo yokute


jinsei sou rafu ni
jinsei sou tafu ni
jinsei sou geemu mitai ni tanjun na mono de ii daro
A.B botan de kakete kimetai mirai mo arun da


hiiroo no puraibeeto wa kitto shou mo nai to omoun da
wari to negatibu dattari futsuu no ningen shiteru sa


tanin no koe ni madowasareru hodo yoyuu nai


mou isso furan ni
mou isso fuantei ni
mou kitto setsumeisho doori wa kireisugite shimau kara
yogose kowase kimerareta tsumaranai kotei gainen nante sutero


mou jissai dou ni demo nare
oshikoroshita koe de yaritakunai koto ni
karugarushiku unazuku no wa yamero agero kao wo agero


tsukarete shimattan da
hito no ego de tsukurareta utsuo ni dake wa naritaku wa nakute
jikan wa mada aru to iza hitorime no mae ni shita koukai to
shindenzu wa gushagusha no manma omou koto wa tada hitotsu
urei urei urei urei urei urei urei


jinsei sou hai ni
jinsei sou mae ni
jinsei soumei ni kawaritai no wa yamayama da ga
watashi wa konkyo mo shoumei mo nai you na genjou sekai kurai ga oniai da


jinsei sou rafu ni
jinsei sou tafu ni
jissai sou geemu mitai ni tanjun meikai ikitaku tte
A.B botan de kaete mitai mirai mo arun da


Credits: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/minami-373/lilac/


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation

Someday’s voice is now still cramping my heart
That’s how it was, right?
That is how it was, right?
Just like a self-interpreting receiver. If unchanged, You get bored of it. If changed, you ask, “it did change, right?”What are you on about? What’s this about?
It seems that the contradictions(spear and shield) are still not gone.....

Happiness is a pinhole camera with a blurring eye as the shutter.
Painful things appear delicately, in full focus through a high quality lens

I’ve done my best, not specifically for you or anything.
Hey, that’s it, isn’t it?
There is no permission to live doing things that don’t fit in life!

Life has no constraints
Life keeps advancing
Life’s wisdom gives you infinite reasons to live on.
Life is just like this indefinite world we live in.

Life is so rough
Life is so tough
Wouldn’t it be great if life was as simple as a game? Where, even just pressing the A/B buttons, there are futures I want to hope for!

A hero’s private life would surely be pretty boring, I think.
It might be surprisingly more negative than an ordinary person’s.

Being deluded by others’ voices is something I lack the time for.

It’s rather peaceful
It’s rather insecure
What’s written in the in the instruction guide sure is pretty-
Contaminate it, destroy it,
Throw those defiled and monotonous rules away.

Because who really cares?
Our voices are suppressed and killed, and we nod thoughtlessly to things we never wanted to do.
Just stop it and Raise your head.

It’s just too exhausting.
I don’t want to transform into a void formed by humanity’s ego and prejudices.
Time is slipping away, little by little, as a person’s regrets flash in front of his eyes and the crumpled pattern of his heartbeat on a screen plays- and the only thing he could feel was an intense burst of sadness, sadness, sadness, sadness, sadness, sadness, sadness!

Life has no constraints
Life keeps advancing
Life’s wisdom gives you infinite reasons to live on
I too, am similar to this indefinite world we live in!

Life is so rough
Life is so tough
It’s true, staying alive would be easier if life was a game. Then perhaps there would be a world where, just by pressing the A/B buttons, I could overwrite this future, and create my own.


Credits: https://youtu.be/GQ3V50XoLOM


Edit Translated Lyric Report

Follow Minami Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms