SAYONARA Baby (SAYONARA ベイベー) Lyrics
BY  Miliyah Kato
ALBUM  SAYONARA Baby / Koishiteru

Edit
Lyricist：Miliyah
Composer：Miliyah

熱い視線に導かれ　戀に落ちた瞬間
運命だと感じた
私はきっとあなたに會うために生まれたんだ
本氣でそう思ったのに

(もう)時間は(流)れたのに
あなたはまだ謎に包まれたまま
(質)問には曖昧なAnswer
あなたのことを私は何も知らない

「サヨナラ」「いや言わせない」
「噓よ傍にいて」「君をずっと離さない」
「愛してる?」「ああ　愛してるよ」
「信じてもいいの?」「好きだよ
こっちおいでよ」

「寂しい」「今忙しい」
「後で電話して」「必ず掛ける待ってて」
「お願い」「今夜行くから」
「やっと會えるのね」「僕も會いたい　いつでも」
變わりたいのに私は何も變わってない

愛してるって言われる度に信じてたけど
關係は疑問だらけで
別れたいのに別れられない
惱み惱んで何も喉を通らない

(氣付)かない(フリ)してた
あなたの攜帶いつもロックされてる
(私)の電話には滅多に出ない
氣になる　だけどそんなこと聞けないよ

「會いたい」「僕も會いたい」
「ほんとに?噓じゃない?」「僕には君しかいない」
「もう無理」「いいや　無理じゃない」
「信じてるずっと」「愛してる　君だけを」

「今どこ?」「急にどうしたの?」
「何考えてるの?」「いつも君を想ってるよ」
「噓つき」「噓なんかじゃない」
「愛してると言って」「愛してるよ　こんなにも」
偽りの會話ただ繰り返してるだけ

これでいいの?　いい譯ないよ
私はちっとも愛されてないの
今日も言えない　だけど言いたい
SAYONARAベイベ一　すごくツライ。

「サヨナラ」「いや言わせない」
「噓よ傍にいて」「君をずっと離さない」
「愛してる?」「ああ　愛してるよ」
「信じてもいいの?」「好きだよ　こっちおいでよ」

「會いたい」「僕も會いたい」
「ほんとに?噓じゃない?」「僕には君しかいない」
「もう無理」「いいや　無理じゃない」
「信じてるずっと」「愛してる　君だけを」
わかってるのにやっぱりサヨナラは言えない...

Edit Kanji Lyric Report

Edit
atsui shisen ni michibika re koi ni ochita shunkan
unmei da to kanjita
watashi wa kitto anata ni au tame umaretanda
honki desou omotta noni

(mou) jikan wa
(naga) reta noni
anata wa mada nazo ni tsutsuma retamama
(shitsu) mon ni wa aimai na answer
anata no koto wo watashi wa nanimo shiranai

(sayonara)
(iya iwasenai)
uso yo soba ni itte
kimi wo zutto hanasanai
( aishiteru ?)
( aa aishiteru yo )
shinjite mo ii no?
suki da yo kocchi oide yo

( sabishii )
( ima isogashii )
Ato de denwa shite
kanarazu kakeru mattete
( onegai )
( konya iku kara )
yatto aeru no ne
boku mo aitai itsudemo

kawaritai noni watashi wa nanimo kawattenai

aishiteru tte iwareru tabi ni shinjiteta kedo
kankei wa gimon darakede
wakaretai noni wakarerarenai
nayami nayande nanimo nodo wo touranai

(kitsuke) kanai
(furi) shiteta
anata no keitai itsumo rokku sareteru
( watashi )
no denwa ni wa metta ni denai
ki ni naru dakedo sonna koto kikenai yo

( aitai ) ( boku mo aitai )
hontou ni? uso ja nai?
boku ni wa kimi shikainai
( mou muri ) ( iiya muri ja nai )
shinjiteru zutto
aishi teru kimi dakewo

(ima doko ?)
(kyuuni doushitano ?)
nani kangaeteruno ?
itsumo kimi wo omotte ruyo
( usotsuki )
( uso nanka ja nai )
aishiteru to itte
ai shiteru yo kon nanimo

itsuwari no kaiwa tada kurikaeshiteru dake

korede ii no? ii wakenai yo
watashi wa chittomo ai saretenai no
kyou mo ienai dakedo ii tai
sayonara beibe sugoku tsurai .

( sayonara )
( iya iwasenai )
uso yo soba ni ite
kimi wo zutto hanasanai
( aishiteru?)
( aa aishiteru yo )
shinjite mo ii no?
suki da yo kocchi oide yo

( aitai )
( boku mo aitai )
hontou ni? uso ja nai?
boku ni wa kimi shikainai
( mou muri )
( iiya muri ja nai )
shinjiteru zutto
aishiteru kimi dake wo

wakatteru noni yappari sayonara wa ienai ...

Edit Romaji Lyric Report

Edit
Your burning eyes led the way
The moment I fell in love
I felt it was destiny
I was probably born so that I would meet you
That's what I truly thought

Though time has gone by, and you're still shrouded in mystery
Vague answers to my questions
I don't know anything about you

"Goodbye" "No, I'll never let you say that"
"I'm just kidding,so stay by my side" "I'll never let you go"
"Do you love me?" "Of course, I love you"
"Can I trust you?" "I love you, come over here"

"I feel lonely" "I'm busy right now"
"call me later" "I promise to call you back, so wait"
"Please" "I'll stop by tonight"
"I can finally see you" "I wanna see you too, anytime"
I wanna change, but I haven't changed at all.

I always believed you everytime you said that you loved me
This relationship is full of doubts
I wanna break up with you, but I can't
I've thought and suffered, but can't come up with anything

I pretended not to notice
Your phone is always turned off
My calls rarely go thrugh
I'm curious, but I can't ask you about such a thing

"I miss you" "I miss you too"
"Really? You mean it?" "You are the only one for me"
"I can't stand any longer.." "No, it's never too late"
"I'll always trust you" "I love you, only you"

"Where are you now?" "Why are you asking all of a sudden?"
"What are you thinking?" "I'm always thinking about you"
"Liar" "It's not a lie"
"Tell me you love me" "I love you, this much"
We just keep on repeating false conversations

Is it okay to stay like this? No, not at all..
I'm not loved at all, even a bit
I still can't say it today, but I wanna say it.
SAYONARA baby... it really hurts.

"Goodbye" "No, I'll never let you say that"
"I'm just kidding,so stay by my side" "I'll never let you go"
"Do you love me?" "Of course, I love you"
"Can I trust you?" "I love you, come over here"

"I miss you" "I miss you too"
"Really? You mean it?" "You are the only one for me"
"I can't stand any longer.." "No, it's never too late"
"I'll always trust you" "I love you, only you"

I know what's going on(what we have), but I just can't say goodbye...

Edit Translated Lyric Report