Koi ga Owaru Sono Toki ni Lyrics
BY  Miliyah Kato
ALBUM  BYE BYE

Edit
Lyricist：Miliyah
Composer：Miliyah

心地いい風が吹く
こんな晴れ渡る日に
「別れた」なんて
君にしか言えなくて　ただ
電話越し淚が止まらない
ねぇどうして君まで泣いてるの
戀が終わるその時に
君はいつもそばにいてくれた
本當に好きだったの
そばにいて　baby こんな私だけど
ただそばにいてくれてありがとう
部屋から出ない私
無理矢理連れ出して
悲しいラブソングばかり歌う私に
「早く元氣出して」って歌ってくれた
すぐに飛んできてくれたよね
何氣ない優しさ溫かかった
淚枯れるその時まで
そばにいて ただ笑わせて
今はただ泣いていいよね
くだらない冗談 小さな花束も
何もかも溫かいよ　ありがとう

ぐちゃぐちゃになった顏で
私は何度も言ったよね
「本當にいい戀をしたんだ」って
そして君は優しく微笑んだ
戀が終わるその時に
君はいつもそばにいてくれた
本當に好きだったの
そばにいて　baby こんな私だけど
淚枯れるその時まで
そばにいて ただ笑わせて
今はただ泣いていいよね
そばにいて　baby
そばにいて　baby
君だけのやさしさを　ありがとう

Edit Kanji Lyric Report

Edit
kokochi ii kaze ga fuku
konna harewataru hi ni
“wakareta” nante
kimi ni shika ienakute tada

denwa goshi namida ga tomaranai
nee doushite kimi made naite ru no

koi ga owaru sono toki ni
kimi wa itsumo soba ni ite kureta
hontou ni suki datta no
soba ni ite baby
konna watashi dakedo
tada sobi ni ite kurete arigatou

heya kara denai watashi
muriyari tsuredashite
kanashii rabu songu bakari utau watashi ni
“hayaku genki dashite” tte utatte kureta

sugu ni tonde kite kureta yo ne
nanigenai yasashisa atatakakatta

namida kareru sono toki made
soba ni ite
tada warawasete
ima wa tada naite ii yo ne
kudaranai joudan
chiisa na hanataba mo
nanimo kamo atatakai yo arigatou

gucha gucha ni natta kao de
watashi wa nandomo itta yo ne
“hontou ni ii koi wo shita n da” tte
soshite kimi wa yasashiku hohoenda

koi ga owaru sono toki ni
kimi wa itsumo soba ni ite kureta
hontou ni suki datta no
soba ni ite baby
konna watashi dakedo

namida kareru sono toki made
soba ni ite
tada warawasete
ima wa tada naite ii yo ne
soba ni ite baby
soba ni ite baby
kimi dake no yasashisa wo arigatou

Edit Romaji Lyric Report

Edit
A pleasant breeze blows
On this clear day
“We broke up”
I can’t tell anymore but you

As we talk on the phone, my tears keep falling
Hey, why are even you crying?

At the time when love ends
You are always by my side
I really loved him
Stay by my side, baby
I am like that
But you just stay by me, thank you

I wouldn’t leave my room
But you forced me outside
To me who only sang sad love songs
You sang, “Cheer up soon”

You immediately flew to my side
Your casual kindness was warm

Until the time my tears dry
Stay by my side
Make me laugh
Now, I’m allowed to just cry
Silly jokes
And small flower bouquets
Everything is warm, thank you

With a messy face
I said again and again
“I really loved him”
And you smiled softly at me

At the time when love ends
You are always by my side
I really loved him
Stay by my side, baby
I am like that, but...

Until the time my tears dry
Stay by my side
Make me laugh
Now, I’m allowed to just cry
Stay by my side, baby
Stay by my side, baby
Thank you for your kindness


Edit Translated Lyric Report