You Don't Know Me Lyrics
BY  Miliyah Kato
ALBUM  WHY

Edit
Lyricist：Miliyah
Composer：Miliyah

If you don't need to know me but I...
何もわかろうとしないで
私を決めつけないで
どうか否定しないで

何氣ない一言で傷付いた
「氣にしたくないのに」って玄いた
悔しくて泣いた
I tried to forget but it was so hard
落ちる暗闇へ Without you
わかってると思ってた
疑わず　Just　あんた信じてた
Focus on the pain
Focus on my sorrow
堪え難い苦しみを分け合いたい
(口では何とでも言えても
本當の氣持ちなんてわからないの)
So where are you? 必要としてる人
あたしのこと求めてくれる人
(あたしの淚誰が拭ってくれる?
あんたは氣付いてはくれないの)
とても悲しすぎるこの日々越えたい
何もかも忘れてただ明日待ちたい
If you don't need to know me but I...
何もわかろうとしないで
私を決めつけないで
どうか否定しないで

Some people hate me
Nobody cares me
會ったことなんてないのに
言いたい放題言われて
默ってる方がずっと利口だって
Please あたしが今何をして
何を見て　何を求めてるか　You know that?
I just want you to know
Don't leave me alone
噓みたいな關係なんか要らない
(見えない何かに押しつぶされそう
ひとりでは立ち向かえそうにないの)
人の意見に左右されたくはない
人の視線氣にしたくない　but it feels like...
(本當のあたしを何も知らないで
簡單に判斷はしないで)
Stop thinking about 'em
Everything sucks today cause I wanna be with you
You don't know me at all
If you don't need to know me but I...
何もわかろうとしないで
私を決めつけないで
どうか否定しないで

私の心は簡單に壞れちゃうから
とても纖細だから
お願いどうか傷付けないで
認めてくれなくてもいいから　Understand me
If you don't need to know me but I...
何もわかろうとしないで
私を決めつけないで
どうか否定しないで

If you don't need to know me but I...
何もわかろうとしないで
私を決めつけないで
どうか否定しないで

Edit Kanji Lyric Report

Edit
If you don't need to know me but I...
Nani-mo wakarou to shinaide
Watashi wo kimetsukenaide
Douka hitei shinaide

Nanigenai hitokoto de kizutsuita
「Ki ni shitakunai noni」 tte tsubuyaita
Kuyashikute naita
I tried to forget but it was so hard
Ochiru kurayami e
Without you
Wakatteru to omotteta
Utagawazu Just anta shinjiteta
Focus on the pain
Focus on my sorrow
Taegatai kurushimi wo wakeaitai

(Kuchi dewa nanto demo iete-mo
Hontou no kimochi nante wakaranai no)
So where are you ?
Hitsuyou to shiteru hito
Atashi no koto motomete kureru hito
(Atashi no namida dare ga nugutte kureru ?
Anta wa kidzuite wa kurenai no)
Totemo kanashisugiru kono hibi koetai
Nani-mo kamo wasurete tada asu machitai

If you don't need to know me but I...
Nani-mo wakarou to shinaide
Watashi wo kimetsukenaide
Douka hitei shinaide

Some people hate me
Nobody cares me
Atta koto nante nai noni
Iitai houdai iwarete
Damatteru hou ga zutto rikou datte
Please
Atashi ga ima nani wo shite
Nani wo mite nani wo motometeru ka You know that ?
I just want you to know
Don't leave me alone
Uso mitai na kankei nanka iranai

(Mienai nanika ni oshitsubusare sou
Hitori dewa tachimukae sou ni nai no)
Hito no iken ni sayuu saretaku wa nai
Hito no shisen ki ni shitakunai but it feels like...
(Hontou no atashi wo nani-mo shiranaide
Kantan ni handan wa shinaide)
Stop thinking about 'em
Everything sucks today cause I wanna be with you
You don't know me at all

If you don't need to know me but I...
Nani-mo wakarou to shinaide
Watashi wo kimetsukenaide
Douka hitei shinaide

Watashi no kokoro wa kantan ni kowarechau kara
Totemo sensai dakara
Onegai douka kizutsukenaide
Mitomete kurenakute mo ii kara Understand me

If you don't need to know me but I...
Nani-mo wakarou to shinaide
Watashi wo kimetsukenaide
Douka hitei shinaide

If you don't need to know me but I...
Nani-mo wakarou to shinaide
Watashi wo kimetsukenaide
Douka hitei shinaide

Edit Romaji Lyric Report

Edit
If you don’t need to know me, but I...
Don’t judge me
Without trying to understand me
Please don’t reject me

Hurt by casual words
I muttered, “I don’t want to care”
But cried in frustration anyway
I tried to forget but it was so hard
Falling into darkness
Without you
I thought I understood
I trusted you without a second thought
Focus on the pain
Focus on my sorrow
I want to share my unbearable sorrow

(No matter what I say
You never seem to understand my true feelings)
So where are you?
People who need me
People who want me
(Will you wipe away my tears?
Won’t you notice me?)
I want to get past these awfully sad days
I want to forget everything and await tomorrow

If you don’t need to know me, but I...
Don’t judge me
Without trying to understand me
Please don’t reject me

Some people hate me
Nobody cares about me
Even though we’ve never met
“Just let them say what they wanna say
Staying silent is better”
Please
What am I doing now?
What am I looking at? What do I want? Do you know that?
I just want you to know
Don’t leave me alone
I don’t need a relationship that’s based on lies

(I feel like I’m being crushed by something invisible
I don’t think I can face it alone)
I don’t want to be swayed by other people’s opinions
I don’t want to care about other people’s stares, but it feels like...
(Don’t judge so easily
Without knowing anything about the real me)
Stop thinking about them
Everything sucks today ‘cause I wanna be with you
You don’t know me at all

If you don’t need to know me, but I...
Don’t judge me
Without trying to understand me
Please don’t reject me

My heart breaks easily
I’m really fragile
So please don’t hurt me
You don’t have to agree with me, but understand me

If you don’t need to know me, but I...
Don’t judge me
Without trying to understand me
Please don’t reject me

If you don’t need to know me, but I...
Don’t judge me
Without trying to understand me
Please don’t reject me


EDIT: Someone forgot to put necessary credits, so I added them




Edit Translated Lyric Report