FAMILY Lyrics
BY  Miliyah Kato
ALBUM  Diamond Princess

Edit
1988に生まれた　少し変わった子供だった
「一人でできる」って生意気でませたガキ
マミー　弟　私の普通じゃない家庭環境
どんなFamilyより暖かくて最高なFamily

マミーはいつもこう言ってた
「やりたいようにやれ」
「強く生きていきなさい」
何の戸惑いもないよ
私たちHAPPYならそれだけでいいんだから

* (夢を見つけ　ただ無心に突き進んだ)
そこにあなたがいたから背中を押してくれたから
(何が起こっても離れたりしないの)
ありがとう I love you so
私だけのかけがえないFamily

泣きながら家族会議　NAGOYAーTOKYO遠い距離
今すぐ会いに行ってギュッと抱きしめてあげたい
マミーがしてくれたこと　弟が言った言葉も
悲しかったことも懐かしく思えるの

小さい頃は
お姉ちゃんの傍を離れられなかったのに
立派な大人になろうとしてる
可愛くて仕方ないよ
あなたのためだったら
私は自分犠牲にできるんだ

* repeat

I show you 家族を思って生きること
always in my heart　ただ一つだけ無性の愛
I love you, mom & brother yeah

(夢を見つけ　ただ無心に突き進んだ)
そこにあなたがいたから背中を押してくれたから
(何が起こっても離れたりしないの)
ありがとう I love you so
I love you,mom & brother

* repeat twice


Edit Kanji Lyric Report

Edit
1988 ni umareta sukoshi kawatta kodomo datta
"hitori de dekiru" tte namaiki de maseta gaki
MAMI- otouto watashi no futsuu ja nai kateikankyou
donna Family yori atatakakute saikou na Family

MAMI- wa itsumo kou itteta
"yaritai you ni yare"
"tsuyoku ikite ikinasai"
nan no tomadoi mo nai yo
watashi-tachi HAPPY nara sore dake de ii n' dakara

* (yume wo mitsuke tada mushin ni tsukisusunda)
soko ni anata ga ita kara senaka wo oshite kureta kara
(nani ga okottemo hanaretari shinai no)
arigatou I love you so
watashi dake no kakegae nai Family

nakinagara kazoku kaigi NAGOYA-TOKYO tooi kyori
imasugu ai ni itte gyutto dakishimete agetai
MAMI- ga shite kureta koto otouto ga itta kotoba mo
kanashikatta koto mo natsukashiku omoeru no

chiisai koro wa
onechan no soba wo hanarerarenakatta noni
rippa na otona ni narou to shiteru
kawaikute shikata nai yo
anata no tame dattara watashi wa
jibun gisei ni dekiru n' da

* repeat

I show you kazoku wo omotte ikiru koto
always in my heart　tada hitotsu dake mushou no ai
I love you, mom & brother yeah

(yume wo mitsuke tada mushin ni tsukisusunda)
soko ni anata ga ita kara senaka wo oshite kureta kara
(nani ga okottemo hanaretari shinai no)
arigatou I love you so
I love you, mom & brother

* repeat twice



Edit Romaji Lyric Report

Edit
I was born in 1988, kind of a weird kid
A smart-mouthed, precocious brat who said “I can do it by myself”
Mummy, my little brother and I, we weren’t a normal household
Warmer than any other family, the greatest family

Mummy, you always said
“Do it how you want to”
“Live strongly”
I’m not confused about anything
If we’re happy, that’s enough for me

(I found my dream and just pushed forward relentlessly)
Because you were there, spurring me on
(No matter what happens, I won’t leave you)
Thank you, I love you so
My unreplaceable family

A tearful family conference, the long distance between Nagoya and Tokyo
I want to go to you right now and hold you tight
The things Mummy taught me, and the words my little brother said
And even the sad things are nostalgic to me

When I was little
I couldn’t leave my big sister’s side
But I’m trying to be a great adult
I can’t help being cute
I can suffer myself
For you

(I found my dream and just pushed forward relentlessly)
Because you were there, spurring me on
(No matter what happens, I won’t leave you)
Thank you, I love you so
My unreplaceable family

I show you, my family, that I’ll think of you through my life
Always in my heart, a unique, huge love
I love you, mom & brother yeah

(I found my dream and just pushed forward relentlessly)
Because you were there, spurring me on
(No matter what happens, I won’t leave you)
Thank you, I love you so
I love you, mom & brother

(I found my dream and just pushed forward relentlessly)
Because you were there, spurring me on
(No matter what happens, I won’t leave you)
Thank you, I love you so
My unreplaceable family

(I found my dream and just pushed forward relentlessly)
Because you were there, spurring me on
(No matter what happens, I won’t leave you)
Thank you, I love you so
My unreplaceable family



Edit Translated Lyric Report