TOUGH Lyrics
BY  Miliyah Kato
ALBUM  Tokyo Star

Edit
yeah...yeah...yeah...
Let's go

現代に生きるイマの女性は
そんなに単純じゃないの
強くないとやっていけないし
こうやってTOUGHに立っている

自分が着たい服を着て(A HA)
ハイブランドのバッグ　パンプスも買える
私は私自身のために(A HA)
人生を最高にプロデュースするんだ

* 一回かぎりの人生
世の中笑った者勝ち　YEAH YEAH
そうなら思いっきり楽しもうじゃない
T・O・U・G・H
I'm tough

くだらない批判になんかに
いちいち傷付いたりはしない
私はそんなに暇じゃない
私は私　左右されない

生きていれば哀しいこと(A HA)
うまくいかないことたくさんある
そう知っているから困難に(A HA)
ぶち当たっても私は平気

* repeat

ひとつふたつゆっくり掴んだ
大事なものは誰にも渡さない
早く早くもっともっと上がりたい
こんな世界でTOUGHにいこう

* repeat twice





Edit Kanji Lyric Report

Edit
yeah... yeah... yeah...
Let's go

gendai ni ikiru ima no josei wa
sonna ni tanjun ja nai no
tsuyokunai to yatte ikenai shi
kouyatte TOUGH ni tatte iru

jibun ga kitai fuku wo kite (A HA)
HAI BURANDO no BAGGU PANPUSU mo kaeru
watashi wa watashi jishin no tame ni (A HA)
jinsei wo saikou ni PURODYU-SU suru n' da

* ikkai kagiri no jinsei
yo no naka waratta mongachi YEAH YEAH
sou nara omoikkiri tanoshimou ja nai
T.O.U.G.H
I'm tough

kudaranai hihan ni nanka ni
ichiichi kidzuitari wa shinai
watashi wa sonna ni hima ja nai
watashi wa watashi saiyuu sarenai

ikite ireba kanashii koto (A HA)
umaku ikanai koto takusan aru
sou shitte iru kara konnan ni (A HA)
buchiatattemo watashi wa heiki

* repeat

hitotsu futatsu yukkuri tsukanda
daiji na mono wa dare ni mo watasanai
hayaku hayaku motto motto agaritai
konna sekai de TOUGH ni ikou

* repeat twice






Edit Romaji Lyric Report

Edit
The women living in this era
Aren’t that easy
They have to be strong
They have to stand tough

I wear the clothes I wanna wear
I can buy bags and pumps of famous brands
Just for my own sake
It produces the greatest life

*We only have one life
The one who live with a smile are the winners (yeah, yeah)
If that’s the case, then we should have a blast, right?
T.O.U.G.H.
I'm tough

I don’t get hurt by worthless criticism
And nitpicking
I don't have time for that
I don’t get swayed like that

To be alive is something happy
There are tons of things that don’t go well
But since I know this, I’m alright
Even if I crash into things

*repeat

I calmly grasp one, two things
I won’t hand over the things I treasure to anyone
Faster, faster. More, more. I wanna go higher
I wanna be tough in this kind of world

*repeat (x2)



Edit Translated Lyric Report