Happy Celebration Lyrics
BY  Miliyah Kato
ALBUM  Ring

Edit
今日は君の20回目の誕生日
不思議がるその手を引いて店に入り
君が喜ぶ顔が見たくて
ずっと秘密にしてたサプライズだったんだ

今日の君はすごく可愛いよ
とても輝いてるよ
みんなが笑ってるよ
目が潤んでる　つられて泣きそうになる
さあ灯したロウソクを吹き消して

☆
今日は君だけの特別な一日
ただ笑って騒いでお祝いしようよ
みんな歌おう　さぁ Happy Celebration
生まれてくれてありがとう

★
Any time, any place,
I'll tell you any phrases 必要な時に
君のことを私はすごく必要としてるよ
大好きだよ　友達だよ　いないと困るよ
いつまでも I love you, So 友達だよ

彼と別れて落ち込んでた私に
一輪のひまわりを持ってすぐに駆けつけてくれた
何も言わずに
その優しさが嬉しくて
こらえきれず泣いちゃったな

君は少しいい人すぎるから
悪い人にはとにかく気を付けてなきゃダメだよ
優しすぎる君だからこそ
ツライ時は遠慮しないで言ってね

☆ 繰り返し
★ 繰り返し

もし私たちがおばあちゃんになっても
今みたいに笑い合って過ごせるといいな

☆ 繰り返しX2
★ 繰り返し

Edit Kanji Lyric Report

Edit
kyou wa kimi no 20(ni jyu) kai me no tanjoubi
fushigi garu sono te wo hiite mise ni hairi
kimi ga yorokobu kao ga mitakute
zutto himitsu ni shiteta SAPURAIZU dattanda

kyou no kimi wa sugoku kawaii yo
totemo kagayaiteru yo
minna ga waratteru yo
me ga urunderu tsurarete naki sou ni naru
saa tomoshita ROUSOKU wo fuki keshite

*kyou wa kimi dake no tokubetsu na ichinichi
tada waratte sawai de oiwai shiyou yo
minna utaou saa Happy Celebration
umarete kurete arigatou*

**Any time, any place,
I'll tell you any phrases hitsuyou na toki ni
kimi no koto wo watashi wa sugoku hitsuyou to shiteru yo
daisuki da yo tomodachi da yo inai to komaru yo
itsumademo I love you so tomodachi da yo**

kare to wakarete ochikon deta watashi ni
ichirin no himawari motte sugu kaketsukete kureta
nani mo iwazu ni
sono yasashisa ga ureshikute
korae kirezunai chatta na

kimi wa sukoshi ii hito sugiru kara
warui hito ni wa tonikaku ki wo tsukete nakya dame da yo
yasashi sugiru kimi dakara koso
TSURAI toki wa enryo shinai de itte ne

*repeat
**repeat

moshi watashi-tachi ga obaachan ni natte mo
ima mitai ni warai atte sugoseru to ii na
Hey hey hey

*repeat [x2]
**repeat


Edit Romaji Lyric Report

Edit
Today is your 20th birthday
You wonder as I take you by the hand and lead you into a store
Wanting to see your happy face
I kept it a secret all this time. Surprise!

You’re really cute today
You’re glowing
Everyone is smiling
Your eyes are wet, you’re gonna make me cry as well
Come on, blow out the candles

Today is your special day
Let’s laugh, party and celebrate
Let’s sing together, happy celebration
Thank you for being born

Any time, any place
I’ll tell you any phrases
Whenever you need to hear them
I really need you
I love you. You’re my friend
I’m lost without you
I will always love you. You’re my friend

When I broke up with my boyfriend and felt blue
You rushed to my side with a single sunflower in your hand
And didn’t say anything
Your kindness made me happy
I couldn’t hold back my tears that time, could I?

You are just such a great person
You have to be careful of bad people
Because you are just too kind
In difficult times, talk to me without holding back

Today is your special day
Let’s laugh, party and celebrate
Let’s sing together, happy celebration
Thank you for being born

Any time, any place
I’ll tell you any phrases
Whenever you need to hear them
I really need you
I love you. You’re my friend
I’m lost without you
I will always love you. You’re my friend

I hope we can still laugh together like we do now
Once we’ve turned into old ladies

Today is your special day
Let’s laugh, party and celebrate
Let’s sing together, happy celebration
Thank you for being born

Today is your special day
Let’s laugh, party and celebrate
Let’s sing together, happy celebration
Thank you for being born

Any time, any place
I’ll tell you any phrases
Whenever you need to hear them
I really need you
I love you. You’re my friend
I’m lost without you
I will always love you. You’re my friend



Edit Translated Lyric Report