Time is Money Lyrics
BY  Miliyah Kato
ALBUM  Ring

Edit
忘れかけた衝動
恐れていた感情　でも

天を仰いだ
何かしたい。のに、何もしたくない。
私はもがいていた
体動かない、ダメみたい

BGM代わりテレビの音だけが鳴り響く
暖かすぎる日差し今日は私を悲しくさせる

人形のように動かずじっとしてただ警告を待つ
真面目だけが取り柄さ　それだけじゃ面白くもないが

※怠ける自分は大嫌い　大嫌い
だけど何も考えたくないわ
今日はさようなら I'm gonna disappear
何もしないで今は眠らせて　眠らせて　お願い
夢の中にいれば
思い出さずに済むでしょう?※

ぼーっとしてたらね
時間なんてあっという間に過ぎていくの
やらなきゃいけないこと?
山ほどあるのよ　急ぐのも必要

“私は若いから”
なんて思っている間に
美味しい果実はすぐに熟して
気付けばおばさんって呼ばれているよ

振り返りはしないよ　昨日は
綺麗さっぱりすべて過去さ
でも毎日後悔しては
どうにかしたくなるの悲愴感

忙しいフリは大嫌い　大嫌い
だけどバタバタしてたいわ
今日は早口で喋り続けて
人気者のフリさせて give me
させて give me one more chance
スケジュール埋め尽くせば
寂しくならずに済むでしょう?

一日は短いの
一年なんてあっという間
泣きたくなる
悲しい事もいつのまにか通り過ぎてく

T-I-M-E

(※くり返し)

I don't know why...
I don't know why...
I don't know why...
I don't know why...

Edit Kanji Lyric Report

Edit
wasurekaketa shoudou
osorete ita kanjou demo

ten wo aoida
nanika shitai. noni, nani mo shitakunai.
watashi wa mogaite ita
karada ugokanai, DAME mitai

BGM kawari TEREBI no oto dake ga narihibiku
atataka sugiru hizashi kyou wa watashi wo kanashiku saseru

ningyou no youni ugokazu jitto shite tada keikoku wo matsu
majime dake ga toriesa sore dake ja omoshiroku monai ga

*namakeru jibun wa daikirai daikirai
dakedo nani mo kangae takunai wa
kyou wa sayounara I'm gonna disappear
nani mo shinai de ima wa nemurasete nemurasete onegai
yume no naka ni ireba
omoidasazu ni sumu deshou?*

bootto shite tara ne
jikan nante atto iu mani sugite iku no
yara nakya ikenai koto?
yama hodo aru no yo isogu no mo hitsuyou

"watashi wa wakai kara"
nante omotte iru mani
oishii kajitsu wa sugu ni jukushite
kidzukeba obasan tte yobarete iru yo

furikaeri wa shinai yo kinou wa kirei sappari subete kakosa
demo mainichi koukai shite wa dounika shitaku naru no hisou kan

isogashii FURI wa daikirai daikirai
dakedo BATA BATA shitetai wa
kyou wa hayakuchi de shaberi tsudzukete
ninki mono FURI sasete Give me
sasete Give me one more chance
SUKEJU-RU ume tsukuseba
sabishiku narazu ni sumu deshou?

ichinichi wa mijikai no
ichinen nante atto iu ma
naki taku naru
kanashii koto mo itsu no manika toorisugiteku

T-I-M-E

*repeat

I don't know why...
I don't know why...
I don't know why...
I don't know why...

Edit Romaji Lyric Report

Edit
Half-forgotten impulses
Frightening feelings

I looked up at the heavens
I want to do something. But, I don’t want to do anything.
I was struggling
I couldn’t move. It seemed impossible

Instead of background music only the TV resounds
Today the sun is too warm and its rays are making me sad

Like a doll, motionless, I wait for an answer
Earnestness is my only good point, but having only that isn’t interesting

*I hate, hate my lazy self
But I don’t want to think about anything
It’s farewell for today. I’m gonna disappear
Please let me sleep, sleep today without doing anything
If I am in the middle of a dream
Then I won’t remember and I’ll feel at ease, right?

If only I could do nothing
Time passes by in the blink of an eye
Things that I have to do?
They’re mountain high and I have to do them quickly too

While I’m thinking stuff like
“I am still young”
People say that tasty fruit ripens immediately
And that you’ll be old before you know it

I don’t look back at yesterday
I pretend as if the past didn’t exist
But I feel regret everyday
And I want to fix these depressive feelings somehow

I hate, hate being busy
But I want to scramble around
Today let me keep talking rapidly
And act like some famous person
If my schedule is filled to the brink
Then I won’t feel lonely and I’ll feel at ease, right?

One day is short
One year passes in the blink of an eye
I feel like crying
Sad things are passing me by out of nowhere
T-I-M-E

*repeat

I don't know why...
I don't know why...
I don't know why...
I don't know why...



Edit Translated Lyric Report