Arigatou Lyrics
BY  Miliyah Kato
ALBUM  Ring

Edit
もう何も言い争う必要ないよ
I want you to stay... 嘘よ
今は「ありがとう」の気持ちでいっぱい

あなたはいつもそばにいた
当たり前に過ごしていた
明日からもう会えないなんて
とても寂しいけど... でも

☆
あなたが悲しいと私も泣けてくるから
愛しあったことを後悔しないで
あなたはあなたのために生きる時
ありがとう、あなたのことが大好きだった

あんなにケンカばかり繰り返す毎日だったのに
不思議だね　今はいい思い出しか蘇ってこないの

いつも私のわがまま聞いてくれた
やっと今あなたの優しさに気付く
あなたは私が初めて愛した人
本当は素晴らしい恋だったな

★
いつかまた二人の人生交わる日が来たら
もっと今より上手に愛し合えるはず
今は少しタイミングが合わなかっただけ
ありがとう、笑ってサヨナラ　愛してた

愛の形は変わりゆくものだけど
とても美しいものだと思うのです
あなたがそれを教えてくれたから
いい恋をしたのだと胸を張って言えるよ

Edit Kanji Lyric Report

Edit
mou nanimo iiarasou hitsuyou wa naiyo
I WANT YOU TO STAY... usoyo
ima wa "arigatou" no kimochi de ippai

anata wa itsumo sobani ita
atarimae ni sugoshite ita
ashita kara mou aenai nante
totemo sabishii kedo... demo

*anata ga kanashii to watashi mo nakete kuru kara
aishi atta koto wo koukai shinai de
anata wa anata no tame ni ikiru toki
arigatou, anata no koto ga daisuki datta*

anna ni KENKA bakari kurikaesu mainichi datta noni
fushigi dane ima wa ii omoide shika yomigaette konai no

itsumo watashi no wagamama kiite kureta
yatto ima anata no yasashisa ni kidzuku
anata wa watashi ga hajimete aishita hito
hontou ni subarashii koi datta na

**itsuka mata futari no jinsei majiwaru higa kitara
motto ima yori jouzu ni aishi aeru hazu
ima wa sukoshi TAIMINGU ga awa nakatta dake
arigatou, waratte sayonara aishiteta**

ai no katachi wa kawari yuku mono dakedo
totemo utsukushii mono dato omou no desu
anata ga sore wo oshiete kureta kara
ii koi wo shita no dato mune wo hatte ieru yo

*repeat
**repeat

Edit Romaji Lyric Report

Edit
there's no need to argue anymore
i want you to stay... that's a lie
now the feelings of gratitude overflow

i wanted to always stay by your side
it was obvious
from tomorrow, we need not see each other
it might be really lonely, but

*i'll be sad if you cry
don't regret that we had loved
it's time for you to live for yourself
thank you, i really liked you

even though we had always fought each day
it's strange that now only the good memories stay

you've always listened to my selfishness
now i understand your kindness
you were the first person i loved
it really was a wonderful romance

**someday, our paths will cross again
i'll learn to love better than i do now
it's just that now, the timing is off
thank you, smile, good-bye, i love you

love is an ever changing thing
i think that makes it beautiful
i learned that from you
i would proudly say that ours was a beautiful love

*repeat
**repeat

Edit Translated Lyric Report