Lyrics
Track list
Add video

終わりなき哀しみ Lyrics
BY  Miliyah Kato
ALBUM  Heaven


Edit
Kanji
Added by: honeybunny

ただ君に褒めて欲しくて
光る液晶を見てる
君に誇りに思って欲しくて
夜中キーボード打つ

ただそれだけのこと
休むことを忘れ喜びとするなら
君のため 私のため?
なら不安定なmy heart
落ち着かないのは?

哀しくなったら呼んでいいの?
泣いていたら抱き締めてくれるの?
終わりなき哀しみを抱え
朝が来る前に眠ろう

君にただ愛されたくて
磨いた鏡を見てる
やっぱり君が一番だよって言って欲しくて
赤いルージュを塗る

それでも努力が報われなくて
大したことないまやかしに誤魔化されないで
この世界は嘘が多すぎる
正直で真面目な人は 哀しい思いしてるよ

どうしていつも私なの?
勤勉なファイターは損をするの?
努力には敵わない
だから大丈夫 言っているじゃない

知りたくなかったことすべて
知ってしまったらもう戻れないよ
哀しみを受け入れる強さ
持っているなら

ひとりぼっちで泣いているよ
君の声 求めているよ
君だったらわかるでしょ
私が潜めてるこの胸の痛みを

哀しくなったら呼んでいいの?
泣いていたら抱き締めてくれるの?
終わりなき哀しみは
私の愛すべき運命の恋人

Won't you come with me?
Won't you come with me?


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: vynsestakado

Tada kimi ni homete hoshikute
Hikaru ekishou wo miteru
Kimi ni hokori ni omotte hoshikute
Yonaka kiiboodo utsu

Tada sore dake no koto
Yasumu koto wo wasure yorokobi to suru nara
Kimi no tame watashi no tame?
Nara fuantei na my heart
Ochitsukanai no wa?

Kanashiku nattara yonde ii no?
Naite itara dakishimete kureru no?
Owarinaki kanashimi wo kakae
Asa ga kuru mae ni nemurou

Kimi ni tada aisaretakute
Migaita kagami wo miteru
Yappari kimi ga ichiban da yo tte itte hoshikute
Akai ruuju wo nuru

Soredemo doryoku ga mukuwarenakute
Dai shita koto nai mayakashi ni gomakasarenaide
Kono sekai wa uso ga oosugiru
Shoujiki de majime na hito wa kanashii omoi shiteru yo

Doushite itsumo watashi na no?
Kinben na faitaa wa son wo suru no?
Doryoku ni wa kanawanai
Dakara daijoubu itte iru ja nai

Shiritakunakatta koto subete
Shitte shimattara mou modorenai yo
Kanashimi wo ukeireru tsuyosa
Motte iru nara

Hitoribocchi de naite iru yo
Kimi no koe motomete iru yo
Kimi dattara wakaru desho
Watashi ga hisometeru kono mune no itami wo

Kanashiku nattara yonde ii no?
Naite itara dakishimete kureru no?
Owarinaki kanashimi wa
Watashi no aisu beki unmei no koibito

Won’t you come with me?
Won’t you come with me?

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: GEEGEEBABYBABY1

I want to be praised by you
As I stare at my glowing LCD screen
I want you to be proud of me
As I type on my keyboard all night long

That’s all there is to it
Forgetting to sleep, I am doing this
For your sake? Or mine?
If so, why won’t my troubled heart
Calm down?

Can I call you when I feel sad?
Will you embrace me when I cry?
I’ll go to sleep while holding onto my endless sorrow
Before morning comes

I want to be loved by you
As I stare into my polished mirror
I want you to tell me that I’m the one for you
As I apply some red rouge

But if my efforts don’t pay off
Don't lie to me and pretend it's not a big deal
This world is filled with so many lies
And honest, earnest people are sad

Why is it always me?
Do hard-working fighters lose?
I can’t help but keep trying
So it’s okay, isn’t it?

You can’t go back once you know
All the things you didn’t want to know
If you carry the strength
To accept sadness

I am crying by myself, all alone
I want to hear your voice
You would surely understand
The pain that I’m hiding in my heart

Can I call you when I feel sad?
Will you embrace me when I cry?
My endless sorrow
My beloved fated lover

Won’t you come with me?
Won’t you come with me?

Credits: verduistering @ lj


Edit Translated Lyric Report

Follow Miliyah Kato Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service