B.F.F. Lyrics
BY  Miliyah Kato
ALBUM  Heaven

Edit
oh

No more pain
No more fake
No more lies
No more jealous

呆れるほどに
どこの誰だかわからない人が後から
息ひそめやって来る
お世辞を並べ
関心ない素振りしてる人もいる
君は誰 so what's you want for me?

一度会っただけで
“hello久しぶり” なんて
友達面しないで

Not Best Friend Forever
こんな嘘に馴染んだ関係
君のことはもう信じない 二度と
Want Best Friend Forever
たとえ地球が赤く光っても
哀しくなんかないよ
君がいなくても

噂話が好物な人たちが食べたがる
成功者の法則はここにない
教えてあげる
君のように
器用に生きられるほど単純じゃないんだ
わかるかな意味

「絶対に誰にも言わないから」
秘密を聞いといて
5分後に別の誰か既に知ってる

I don't need a fighter
みんな分厚い仮面貼って
ひきつった笑顔にだまされない I know you
たとえば太陽が西から昇り東に沈んでも
群れるより
一人でいた方がいい
君とは違うから

嘘ならもういいよ
愛ならもっと欲しいよ 聞いて
君のことを愛して欲しい?
求めるだけじゃ叶わない
自分の虚しさに気付かない?
無駄なやりとりもう終わり
誰も必死すぎて怖い
もっと楽に生きられない
ちょっと先行かせてくれない?
早く家に帰して欲しい

um ah um ah
I wanna rock now

Not Best Friend Forever
こんな嘘に馴染んだ関係
君のことはもう信じない 二度と
Want Best Friend Forever
たとえ地球が赤く光っても
哀しくなんかないよ
君がいなくても

Not Best Friend Forever
こんな嘘に馴染んだ関係
君のことはもう信じない 二度と
Want Best Friend Forever
たとえ地球が赤く光っても
哀しくなんかないよ
君がいなくても


Edit Kanji Lyric Report

Edit
Oh

No more pain
No more fake
No more lies
No more jealous

Akireru hodo ni
Doko no dare da ka wakaranai hito ga ato kara
Iki hisome yatte kuru
Osewa wo narabe
Kanjin nai soburi shiteru hito mo iru
Kimi wa dare so what’s you want for me?

Ichido atta dake de
“Hello hisashiburi” nante
Tomodachidzura shinaide

Not Best Friend Forever
Konna uso ni najinda kankei
Kimi no koto wa mou shinjinai nido to
Want Best Friend Forever
Tatoe chikyuu ga akaku hikattemo
Kurushiku nanka nai yo
Kimi ga inakutemo

Uwasabanashi ga koubutsu na hitotachi ga tabetagaru
Seikousha no housoku wa koko ni nai
Oshiete ageru
Kimi no you ni
Kiyou ni ikirareru hodo tanjun ja nai n da
Wakaru ka na imi

“Zettai ni dare ni mo iwanai kara”
Himitsu wo kiitoite
Gofun ato ni betsu no dareka sude ni shitteru

I don’t need a fighter
Minna buatsui kamen hatte
Hikitsutta egao ni damasarenai I know you
Tatoeba taiyou ga nishi kara nobori higashi ni shizundemo
Mureru yori
Hitori de ita hou ga ii
Kimi to wa chigau kara

Uso nara mou ii yo
Ai nara motto hoshii yo kiite
Kimi no koto wo aishite hoshii?
Motomeru dake ja kanawanai
Jibun no munashisa ni kidzukanai?
Muda na yaritori mou owari
Daremo hisshi sugite kowai
Motto raku ni ikirarenai
Chotto saki ikasete kurenai?
Hayaku ie ni kaeshite hoshii

Um ah um ah
I wanna rock now

Not Best Friend Forever
Konna uso ni najinda kankei
Kimi no koto wa mou shinjinai nido to
Want Best Friend Forever
Tatoe chikyuu ga akaku hikattemo
Kurushiku nanka nai yo
Kimi ga inakutemo

Not Best Friend Forever
Konna uso ni najinda kankei
Kimi no koto wa mou shinjinai nido to
Want Best Friend Forever
Tatoe chikyuu ga akaku hikattemo
Kurushiku nanka nai yo
Kimi ga inakutemo

Edit Romaji Lyric Report

Edit
No more pain
No more fake
No more lies
No more jealously

Appallingly
Someone I don’t know approaches from behind
With bated breath
Lining up fake compliments
Acting disinterested
Who are you? What do you want from me?

Don’t act all friendly
Saying stuff like, “Hello, it’s been a while”
When we’ve only met once

*Not best friend forever
A relationship based on lies
I don’t trust you anymore, never again
Want best friend forever
I won’t be sad
Even if the world bathes in red light
I don’t need you

You love to gossip and feed off other people’s success
But that won’t work with me
I’ll teach you
It’s not as easy to live so skilfully
Like you
I wonder if you understand what I mean

“I won’t tell anyone so...”
But 5 minutes after I tell you my secrets
Someone else will know them too

I don’t need a fighter
Everyone is wearing a thick mask
You can’t fool me with a fake smile, I know you
Even if the sun rises from the west and sets in the east
I prefer being alone
Over huddling together
Because I am different from you

I have seen enough lies
I want more love, listen to me
Do you want me to love you?
That’s won’t happen just because you want me to
Haven’t you noticed your own shallowness?
This meaningless exchange is over
Everybody is extremely scared
They can’t live in a more relaxed manner
Won’t you let me leave first?
I want you to let me go home quickly

*repeat (x2)



Edit Translated Lyric Report