Endless Love Lyrics
BY  Miliyah Kato
ALBUM  Heaven

Edit
状況 待てど 君は来ない
衝動 葛藤 夢も見ない
初めはただの好奇心
無口で大人しいところがいい
冷静にジャッジして難しい
わかりたくない

ああうまく交わらない
週に一度のデートも
手を繋いで歩くこともない
だけど恋人に思われたい

I want you baby 君が好き
I want to feel you 抱きしめたい
「やりたいことにフォーカスしたい。」
何ひとつ間違ってない but

手を伸ばせば届きそうなくらい
そばにいるのに
ねぇどうしてこの想い届かない?
今響かせたい
触れたいのにまた触れられない
こんなに遠い
ああ、ああ、愛したい
まだかな、君のタイミング

君からのアクションはひとつも無い
でも私たち友達なんかじゃない
ならどうして誘い断らない?
Oh baby why don't we fall in love?

ねぇ彼女は要らないの?
プライド捨てて聞いてるのに
「自分より人を愛せない。」
唐突な結果 それも君の魅力

目を離せば もう間に合わない
気まぐれな君
ただ寄り添って街を歩きたい
それだけなのに
一人がいいなんてねぇおかしい
寂しすぎるのに
ああ、ああ、守りたい
誰かが近付く前に

永遠に今のままではいられない
純粋に想っているだけの恋だとしても
この気持ちをすぐに無理に
なかったことになんかしたくない
君のことがいつまでも好き
君のことがどこまでも好き

手を伸ばせば届きそうなくらい
そばにいるのに
ねぇどうしてこの想い届かない?
今響かせたい
触れたいのにまた触れられない
こんなに遠い
ああ、ああ、愛したい
まだかな、君のタイミング


Edit Kanji Lyric Report

Edit
Joukyou matedo kimi wa konai
Shoudou kattou yume mo minai
Hajime wa tada no koukishin
Mukuchi de otonashii tokoro ga ii
Reisei ni jajji shite muzukashii
Wakaritakunai

Aa umaku kawaranai
Shuu ni ichido no deeto mo
Te wo tsunaide aruku koto mo nai
Dakedo koibito ni omowaretai

I want you baby kimi ga suki
I want to feel you dakishimetai
“Yaritai koto ni fookasu shitai.”
Nani hitotsu machigattenai but

Te wo nobaseba todokisou na kurai
Soba ni iru no ni
Nee doushite kono omoi todokanai?
Ima hibikasetai
Furetai no ni mata furerarenai
Konna ni tooi
Aa, aa, aishitai
Mada kana, kimi no taimingu

Kimi kara no akushon wa hitotsu mo nai
Demo watashi-tachi tomodachi nanka ja nai
Nara doushite sasoikotowaranai?
Oh baby why don’t we fall in love?

Nee kanojo wa iranai no?
Puraido sutete kiiteru no ni
“Jibun yori hito wo aisenai.”
Toutotsu na kekka sore mo kimi no miryoku

Me wo hanaseba mou ma ni awanai
Kimagure na kimi
Tada yorisotte machi wo arukitai
Sore dake na no ni
Hitori ga ii nante nee okashii
Samishisugiru no ni
Aa, aa, mamoritai
Dareka ga chikadzuku mae ni

Eien ni ima no mama de wa irarenai
Junsui ni omotte iru dake no koi da to shitemo
Kono kimochi wo sugu ni muri ni
Nakatta koto ni nanka shitakunai
Kimi no koto ga itsumademo suki
Kimi no koto ga dokomademo suki

Te wo nobaseba todokisou na kurai
Soba ni iru no ni
Nee doushite kono omoi todokanai?
Ima hibikasetai
Furetai no ni mata furerarenai
Konna ni tooi
Aa, aa, aishitai
Mada kana, kimi no taimingu

Edit Romaji Lyric Report

Edit
The situation: even if I wait for you, you won’t come
Impulse. Conflict. Not a single dream
It was just curiosity at first
I liked how taciturn and mature you are
It’s difficult to judge you calmly
I don’t want to know

We don’t mingle easily
We don’t date once a week
We’ve never walked hand-in-hand
But I want to be seen as lovers

I want you, baby. I like you
I want to feel you. I want to hug you
“I want to focus on the things I want to do”
You’re 100% clear, but...

*You are so close that I could touch you
If I were to reach my hands out
Hey, why won’t my feelings reach you?
I want you to hear them now
I want to touch you but I can’t
You’re so far away
Ah, ah I want to love you
I wonder if it will come, your timing

You haven’t taken a single action
But we aren’t friends
If so, will you not turn me down?
Oh baby, why don’t we fall in love?

Hey, don’t you need a girlfriend?
I throw away my pride and ask you that
“I can’t love anyone more than myself.”
A sudden result. But that’s part of your charm

If I turn my eyes away I’ll be too late
You’re so fickle
I just want to walk close to you through the city
That’s all I want
“I’m fine by myself”, how weird
That’s too lonely
Ah, ah I want to have you
Before someone else gets near

It can’t always stay this way
Even if this is only a pure love
I don’t want to pretend
These feelings never existed
I will always like you
I will always like you

*repeat

Edit Translated Lyric Report