Sora (空) Lyrics
BY  Miliyah Kato
ALBUM  Heaven

Edit
朝の光とても眩しくて
隣には君 その長いまつ毛を濡らして
微笑み合ってキスをして
君が私の髪を撫でて
世界中できっと私たちが一番幸せって思うよ

朝食を作って食べよ
君が好きなミルク温めよう
小さなことがこんなにも
幸せに思えるよ
君がそばにいるだけで
時間が優しく揺れ動いてゆくよ
触れたら壊れちゃいそうな
繊細な気持ち

今日も君といつまでも
同じ空を見ていたい
君がそばにいてくれればいい
ねぇいいでしょ?幸せだよ
窓の向こうには綺麗なBlue
愛が広がる I found my love in you
Everything will be okay
消えてしまわないように

このまま時が止まってくれたらいいのに
あと少しもう少しだけこうしていたいよ
(Never ever let you go)
そろそろ行かなきゃいけないよ
大事な仕事に遅れちゃうよ
世界中できっと私だけが君の秘密を知っているよ

言葉なんかなくたっていい
二人の呼吸感じれるだけで
言いたいこともわかるから
I'll always be with you

離れていても二人は
同じ空を見ているよ
いつまでも私だけの
そばにいると言ってよ
この空の青みたいに
この愛は永遠に続くと言ってよ
Everything will be okay
大切にしたいよ

今日も空は晴れ渡ってるよ
(sky is in front of you)
君の寝顔みたいに綺麗だよ
(your lips like cloud in sky)
この空に1ミリの迷いもない(ah, ah, ah)
Kiss me touch me you'll always be my baby

今日も君といつまでも
同じ空を見ていたい
君がそばにいてくれればいい
ねぇいいでしょ?幸せだよ
窓の向こうには綺麗なBlue
愛が広がる I found my love in you
Everything will be okay

離れていても二人は
同じ空を見ているよ
いつまでも私だけの
そばにいると言ってよ
この空の青みたいに
この愛は永遠に続くと言ってよ
Everything will be okay
大切にしたいよ

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Asa no hikari totemo mabushikute
Tonari ni wa kimi sono nagai matsuge wo nurashite
Hohoemiatte kisu wo shite
Kimi ga watashi no kami wo nadete
Sekaijuu de kitto watashi-tachi ga ichiban shiawase tte omou yo

Choushoku wo tsukutte tabeyo
Kimi ga suki na miruku atatameyou
Chiisana koto ga konna ni mo
Shiawase ni omoeru yo
Kimi ga soba ni iru dake de
Jikan ga yasashiku yureugoite iku yo
Furetara kowarechaisou na
Sensai na kimochi

Kyou mo kimi to itsumademo
Onaji sora wo mite itai
Kimi ga soba ni ite kurereba ii
Nee ii desho? shiawase da yo
Mado no mukou ni wa kirei na Blue
Ai ga hirogaru I found my love in you
Everything will be okay
Kiete shimawanai you ni

Kono mama toki ga tomatte kuretara ii no ni
Ato sukoshi mou sukoshi dake koushite itai yo
(Never ever let you go)
Sorosoro ikanakya ikenai yo
Daiji na shigoto ni okurechau yo
Sekaijuu de kitto watashi dake ga kimi no himitsu wo shitte iru yo

Kotoba nanka naku tatte ii
Futari no kokyuu kanjireru dake de
Iitai koto mo wakaru kara
I’ll always be with you

Hanarete itemo futari wa
Onaji sora wo mite iru yo
Itsumademo watashi dake no
Soba ni iru to itte yo
Kono sora no ao mitai ni
Kono ai wa eien ni tsudzuku to itte yo
Everything will be okay
Taisetsu ni shitai yo

Kyou mo sora wa harewatatteru yo
(Sky is in front of you)
Kimi no negao mitai ni kirei da yo
(Your lips like cloud in sky)
Kono sora ni hitomiri no mayoi mo nai (ah, ah, ah)
Kiss me touch me you’ll always be my baby

Kyou mo kimi to itsumademo
Onaji sora wo mite itai
Kimi ga soba ni ite kurereba ii
Nee ii desho? shiawase da yo
Mado no mukou ni wa kirei na Blue
Ai ga hirogaru I found my love in you
Everything will be okay

Hanarete itemo futari wa
Onaji sora wo mite iru yo
Itsumademo watashi dake no
Soba ni iru to itte yo
Kono sora no ao mitai ni
Kono ai wa eien ni tsudzuku to itte yo
Everything will be okay
Taisetsu ni shitai yo

Edit Romaji Lyric Report

Edit
The morning light is so dazzling
Your long eyelashes are bathed in it as you sit next to me
We smile at each other and kiss
You stroke my hair
I think we’re the happiest people in the world

Eat the breakfast I made for you
I heated the milk you like so much
Small things like that
Make me feel so happy
Just by having you by my side
Time flows by softly
Feelings so delicate they’ll break
If you try to touch them

*Today as well I want to look
At the same sky as you
I hope you’ll stay by my side
This is great, isn’t it? I’m so happy
Beyond the window lies a beautiful blue
Love grows, I found my love in you
Everything will be okay
I hope this won’t ever disappear

I wish time would stop to let us stay like this
I want it to stay like this a little longer
(Never ever let you go)
But I have to go soon
Or I’ll be late for an important job
I am surely the only one in the world who knows your secrets

There’s no need for words
Just by being able to feel each other breathing
We understand what the other wants to say
I’ll always be with you

**Even if we’re apart
We are looking at the same sky
Say you’ll always stay
At my side only
Say this love will last forever
Like the blue of this sky
Everything will be okay
I want to treasure you

The sky is clear today as well
(The sky is in front of you)
It’s beautiful like your sleeping face
(Your lips are like the clouds in the sky)
There’s not even a millimetre of doubt in this sky
Kiss me, touch me. You’ll always be my baby

*repeat
**repeat



Edit Translated Lyric Report