Lyrics
Track list
Add video

Venus in the Dark Lyrics
BY  Mika Nakashima
ALBUM  NO MORE RULES


Edit
Kanji
Added by: JpopAsia

作詞: 中島美嘉 作曲: 岡野秦也
優しい貴方の哀しい衝動
私の心引き金を引いた
充電の切れた音
繰り返し聞いたわ...
乱れ行く日々に 愛の夢だけを
見続けていたかったのだろう
凍り付く貴方に背を向け
去って行くのに追って追って来ない気ね
殻に籠もって息を殺してる
なんて無様な姿
降り女神
なんで何度も愛してると言うの?
私を囲って放さないつもりね
どうせ今頃 隣で女が泣く
その肩を抱いて キスで慰める
その原因など認めない!
美しい私に狂って
躊躇したまま次へ次へ進む気ね
意地張ってても惚れた方の負け
このまま放っていたら
枯れて散るわ
凍り付く背を向け
去って行くのに追って追って来ない気ね
殻に籠もって息を殺してる
なんて無様な姿
降り女神
美しい私に狂って
躊躇したまま次へ次へ進む気ね
意地張ってても惚れた方の負け
このまま放っていたら
枯れて散るわ

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: JpopAsia

Lyrics: Nakashima Mika Music: Okano Hatanari
Yasashii anata no kanashii shoudou
Watashi no kokoro hikigane wo hii ta
Juuden no kireta oto
Kuri kaeshi kiitawa...
Midare yuku hibi ni ai no yume dake wo
Mitsudukete ita katta no darou
Kooritsuku anata ni se wo muke
Satte yuku no ni otte otte konai ki ne
Kara ni kamotte iki wo koroshiteru
Nante buzama na sugata
Orita megami
Nande nando mo aishiteru to iu no?
Watashi wo kakotte hanasa nai tsumori ne
Douse imagoro tonaride onna ga naku
Sono kata wo daite KISU de nagasameru
Sono genin nado mitomenai!
Utsukushii watashi ni kurutte
Chuucyoshita mama tsugi he tsugi he susumu ki ne
Iji awatte temo horeta hou no make
Kono mama houtteitara
Karete chiruwa
Kooritsuku anata ni se wo muke
Satte yuku no ni otte otte konai ki ne
Kara ni kamotte iki wo koroshiteru
Nante buzama na sugata
Orita megami
Utsukushii watashi ni kurutte
Chuucyoshita mama tsugi he tsugi he susumu ki ne
Iji awatte temo horeta hou no make
Kono mama houtteitara
Karete chiruwa

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: JpopAsia

You’re kind, but your actions make me sad
My heart’s trigger’s been pulled

The charge cut off the sound
but I can see hear it coming back...

The disorder of life goes, and love is just a dream
and I’ll probably have to keep dreaming

I froze when you turned your back
You leave me, and I chase and chase, but you won’t come back
My breath is cut off, confined in this shell
Why can’t I see the shape
of this fallen Goddess

Why did you say you loved me so many times?
Sheltering me with no intention of letting me go

When the girl next door is crying
You hold her shoulder and give a kiss to console her
And you don’t even know the reason!

Your beauty drives me mad
While I hesitate, you just go on to the next, next
Though I’m obstinate I still love and fall in love
I’ll just leave it as it is
Withering away and then falling down

I froze when you turned your back
You leave me, and I chase and chase, but you won’t come back
My breath is cut off, confined in this shell
Why can’t I see the shape
of this fallen Goddess

Your beauty drives me mad
While I hesitate, you just go on to the next, next
Though I’m obstinate I still love and fall in love
I’ll just leave it as it is
Withering away and then falling down


Edit Translated Lyric Report

Follow Mika Nakashima Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service