Lyrics
Track list
Play video

Hanataba ( 花束 ) Lyrics
BY  Mika Nakashima
ALBUM  Hanataba ( 花束 )


Edit
Kanji
Added by: ASAGI

あふれる涙を あたたかな花束にして

朝の光を浴びて そっと寄りそうのは誰?
昨日の哀しみ達の ささやきが聴こえてくる

見ず知らずのモノに 水を与えてくれて
ありがとう! かえせるものは 何にもないけれど

あなたと あなたの
まわりの 大切なモノ
全てを 想います
あふれる涙を あたたかな花束にして

月の光を浴びて そっと祈ってるのは誰?
明日への不安達の 誓いが聴こえてくる

通りすがりのモノに 道を教えてくれて
ありがとう! もう迷わない 歩き出してみる

わたしと わたしの
まわりの 苦しみや痛み
全てを 笑って
あふれる涙を ゆるしてくれるのなら
花束にして

あなたと あなたの
まわりの 大切なモノ
全てを 想います
あふれる涙を あたたかな花束にして
あふれる想いを あたたかな花束にして


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: ASAGI

Afureru namida o atataka na hanataba ni shite
Asa no hikari o abite sotto yori-su no wa dare?
Kinou no kanashimi-tachi no sasayaki ga kikoete kuru

Mizushirazu no mono ni mizu o ataete kurete
Arigatou! Kaeseru mono wa nani ni mo naikeredo

Anata to anata no
Mawari no taisetsuna mono
Subete o omoimasu
Afureru namida o atataka na hanataba ni shite

Tsuki no hikari o abite sotto inotteru no wa dare?
Asue no fuan-tachi no chikai ga kikoete kuru
Torisugari no mono ni michi o oshiete kurete
Arigatou! Mou mayowanai aruki dashite miru

Watashi to watashi no
Mawari no kurushimi ya itami
Subete o waratte
Afureru namida o yurushite kureru nonara
Hanataba ni shite

Anata to anata no
Mawari no taisetsuna mono
Subete o omoimasu
Afureru namida o atataka na hanataba ni shite
Afureru omoi o atataka na hanataba ni shite

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: ASAGI

Turning a flood of tears into a warm bouquet

Who is it that is quietly cuddling in the morning light?
I can hear the whisper of sorrows of yesterday

Thanks for supplying water to a person unfamiliar!
Although I can't return anything

You and precious things around you
I think of all of them
Turning a flood of tears into a warm bouquet

Who is it that is quietly praying in the moon light?
I can hear the vow of anxieties about tomorrow

Thanks for showing the way to a person passing by!
Now I won't lose the way and I'll start walking

Me and pain and suffering around me
I laugh off all of them
Turning a flood of tears into a bouquet if it's allowed

You and precious things around you
I think of all of them
Turning a flood of tears into a warm bouquet
Turning a flood of thoughts into a warm bouquet

Edit Translated Lyric Report

Follow Mika Nakashima Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service