Lyrics
Track list
Add video

Eien no Uta 永遠の詩; Eternal Song Lyrics
BY  Mika Nakashima
ALBUM  Voice


Edit
Kanji
Added by: kekekuku

ここじゃない何処かを 探している
背中に隠してた 翼広げ
この空へ羽ばたく
勇気が欲しい
永遠の彼方へ続く空

風が吹かない日は
少しだけ急げばいい
嵐が止まらない夜には
振り返らずに走ればいい

あなたが生きる時間(とき)を生きる
後ろ姿を追いかける
たとえ夕陽が沈まなくても
たとえすべてを失くしても
いつの日も
あなたを探している

これじゃない何かを 探している
三日月の小舟を 海に浮かべ
暗闇へ旅立つ
勇気があれば
終わりのない愛に辿り着く

雨が降らない日は
手をつなぎ歩けばいい
嵐が止まらない夜には
その手を離さなければいい

あなたが生きる時間(とき)を生きる
後ろ姿を抱きしめる
たとえ朝日が昇らなくても
たとえすべてを失くしても
いつの日も 明日を探している

あなたが生きる時間(とき)を生きる
後ろ姿を追いかける
たとえ夕陽が沈まなくても
たとえすべてを失くしても

あなたが生きる時間(とき)を彷う
後ろ姿を追いかける
たとえ夕陽が沈まなくても
たとえすべてを失くしても
いつまでも あなたを探している


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: kekekuku

koko ja nai dokoka wo sagashite iru
senaka ni kakushiteta tsubasa hiroge
kono sora e habataku yuki ga hoshii
eien no kanata e tsuzuku sora

kaze ga fukanai hi wa
sukoshi dake isogeba ii
arashi ga to nara nai yoru ni wa
furikaerazu ni hashireba ii

anata ga ikiru toki wo ikiru
ushiro sugata wo oikakeru
tatoe yuuhi ga shizuma nakutemo
tatoe subete wo nakushitemo
itsu no hi mo
anata wo tsurashite iru

kore ja nai nanika wo sagashite iru
mikazuki no kobuna wo umi ni ukabe
kurayami e tabidatsu yuki ga areba
owari no nai ai ni tadori tsuku

ame ga kuramei hi wa
te wo tsunagi arukeba ii
arashi ga to nara nai yoru ni wa
sono te wa hanasanagereba ii

anata ga ikiru toki wo ikiru
ushiro sugata wo dakishimeru
tatoe asahi ga nobora nakutemo
tatoe subete wo nakushitemo
itsu no hi mo
ashita wo tsurashite iru

anata ga ikiru toki wo ikiru
ushiro sugata wo oikakeru
tatoe yuuhi ga shizuma nakutemo
tatoe subete wo nakushitemo

anata ga ikiru toki wo samayou
ushiro sugata wo oikakeru
tatoe yuuhi ga shizuma nakutemo
tatoe subete wo nakushitemo
itsu made mo
anata wo sagashite iru


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: kekekuku

It’s not here, I’m searching for some place
I spread the wings hidden on my back
And soar into this sky
I desire courage
For the sky stretches on eternally

On days the wind doesn’t blow
I should hurry up a little
On nights when a storm won’t end
I should run without looking back

I am alive in your lifetime
Chasing after you
Even if the sun never sets
Even if I lose everything
I’ll always
Be searching for you

This isn’t it, I’m searching for something
With the crescent moon as my boat on the sea
I set off towards the darkness
As long as I’m brave
I’ll reach an endless love

On days when it doesn’t rain
We should be walking and holding hands
On nights when a storm won’t end
Just make sure to never let go

I am alive in your lifetime
Holding you from behind
Even if the sun never rises
Even if I lose everything
I’ll always be searching for tomorrow

I am alive in your lifetime
Chasing after you
Even if the sun never sets
Even if I lose everything

I am lost in your lifetime
Chasing after you
Even if the sun never sets
Even if I lose everything
I’ll always be searching for you


Edit Translated Lyric Report

Follow Mika Nakashima Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service