Lyrics
Track list
Play video

Chiyoda-Sen Democracy (千代田線デモクラシー) Lyrics
BY  MERRY
ALBUM  NOnsenSe MARkeT


Edit
Kanji
Added by: glou

クソッタレの日常! クソッタレだ この世界!

無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄

俺が何をやっても 無駄!

僕らはみんな生かされて 笑い者
真実は全て隠されて ハリボテ

挫折、挫折が重なりあう!! 主役は奴らで俺じゃない
未 来 は 沈 黙 全 て が 現 実

万歳!!俺は道化者
いろはにほへと 打ちひしがれ

「飼いならされて犬になる…」

幸せは残酷に ただ追うだけに出来ている
バラバラバラバラ 崩壊寸前 希望に釣られ崩壊寸前…

さらば、友よ さらば、明日よ さらば、未来 さらば、太陽
天 国 目 差 し て 気 づ け ば 地 獄

万歳!!俺は道化者
いろはにほへと 夢幻

万歳!!俺は道化者
サーカス小屋のような社会

「心壊されて 犬になる!!」
「気づけば俺もナショナリスト!!」


Credits: http://merry.lions-garb.net/lyrics-chiyodasendemocracy.php


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: glou

KUSOTTARE no nichijou! KUSOTTARE da kono sekai!

muda muda muda muda muda muda muda muda

ore ga nani wo yatteru muda!

bokura wa minna ikasarete waraimono
shinjitsu wa subete kakusarete HARIBOTE

zasetsu, zasetsu ga kasanari au!! shuyaku wa yatsura de ore janai
mi rai wa chin moku sube te ga gen jitsu*

banzai!! ore wa doukemono
iro wa ni hoketo uchihishigare

"kainarasarete inu ni naru..."

shiawase wa zankoku ni tada ou dake ni dekiteiru
BARA BARA BARA BARA houkai sunzen kibou ni tsurare houkai sunzen...

saraba, tomo yo saraba, ashita yo saraba, mirai saraba, taiyou
ten goku mana zashi shi te ki dzu ke ba ji goku*

banzai!! ore wa doukemono
iro wa ni hoketo yumemaboroshi

banzai!! ore wa doukemono
SAAKASU koya no you na shakai

"kokoro kowasarete inu ni naru!!"
"kidzukeba ore mo NASHONARISUTO!!"


Credits: http://merry.lions-garb.net/lyrics-chiyodasendemocracy-r.php


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: glou

Fucked up reality, so fucked up, our world!

pointlesspointlesspointlesspointlesspointlesspointless
Whatever I do, it’s pointless!

We are all living to be made use of, we are laughingstock
The truth has been hidden from us, it’s just a paper-mâché

Failure after a failure!! Those bastards are the leading part, it’s not me
T h e f u t u r e i s b e i n g h u s h e d I t ’ s a l l r e a l i t y

Hurray!!! I’m so damn hilarious
irohanihoheto, try to strike me down

“Get domesticated, become a dog…”

Isn’t happiness cruel, it might be only pursued
Everything’s falling to pieces, we’re hooked on hope, we’re on the brink of collapse

So long, my friend, so long, tomorrow, so long, future, so long, sun
Y o u a i m f o r H e a v e n b u t e n d u p a t H e l l

Hurray!!! I’m so damn hilarious
irohanihoheto, fantasies

Hurray!!! I’m so damn hilarious
Our society is just like a circus

“Smash your heart, become a dog!!!”
“So actually I’m a nationalist too!!!”


Credits: http://merrymitsu.tumblr.com/


Edit Translated Lyric Report

Follow MERRY Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service