Lyrics
Track list
Add video

Zombie Paradise ~Jigoku no butoukyoku~ (Zombie Paradise 〜地獄の舞踏曲〜 ) Lyrics
BY  MERRY
ALBUM  NOnsenSe MARkeT


Edit
Kanji
Added by: sweetpowder

さぁ お集まりの皆様方 トンで頂戴 ハジケて頂戴
腰を振って 髪を振り乱し 踊れZOMBIE

狂っているのが正常さ 気持ちイイ所までイッちゃおう
Ah 砕け散るミラーボール Ah もっともっと深い夜を…

一緒に行こうZOMBIE 地獄の果てまで
ステップ刻めZOMBIE 先にイかないで…

Oh ずっと愛し合いたい ドロドロネバネバに
誰にも邪魔させない 閉じ込めてしまいたい
毒が回る 骨が溶ける 亡霊達踊る 真夜中

Yeah!! Yeah!! Yeah!!
地獄子守唄
Yeah!! Yeah!! Yeah!!
明日なんてShut out!! Shut out!!*
Yeah!! Yeah!! Yeah!!
地獄子守唄
Yeah!! Yeah!! Yeah!!
明日なんてShout out!! Shout out!!

ア・ナ・タの骨までしゃぶらせてくれ…

一緒に行こうZOMBIE
ステップ刻めZOMBIE

Yeah!! Yeah!! Yeah!!
地獄子守唄
Yeah!! Yeah!! Yeah!!
明日なんてShut out!! Shut out!!
Yeah!! Yeah!! Yeah!!
地獄子守唄
Yeah!! Yeah!! Yeah!!
明日なんてShout out!! Shout out!!

Yeah!! Yeah!! Yeah!!
地獄子守唄
Yeah!! Yeah!! Yeah!!
明日なんてShut out!! Shout out!!

ア・ナ・タの骨までしゃぶらせてくれ…

--

* Written as 明日 with furigana みらい.

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: sweetpowder

Saa oatsumari no minasamagata TONDE choudai HAJIKETE choudai
koshi wo furutte kami wo furimidashi odore ZOMBIE

kurutteiru no ga seijou sa kimochi II tokoro made ICchaou
Ah kudakechiru MIRAABOORU Ah motto motto fukai yoru wo...

issho ni ikou ZOMBIE jigoku no hate made
SUTEPPU kizame ZOMBIE saki ni Ikanai de...

Oh zutto aishiaitai DORODORO NEBANEBA ni
dare ni mo jama sasenai tojikomete shimaitai
doku ga mawaru hone ga tokeru boureitachi odoru mayonaka

Yeah!! Yeah!! Yeah!!
jigoku komoriuta
Yeah!! Yeah!! Yeah!!
mirai* nante Shut out!! Shut out!!
Yeah!! Yeah!! Yeah!!
jigoku komoriuta
Yeah!! Yeah!! Yeah!!
mirai nante Shout out!! Shout out!!

A・NA・TA no hone made shaburasetekure...

issho ni ikou ZOMBIE
SUTEPPU kizame ZOMBIE

Yeah!! Yeah!! Yeah!!
jigoku komoriuta
Yeah!! Yeah!! Yeah!!
mirai nante Shut out!! Shut out!!
Yeah!! Yeah!! Yeah!!
jigoku komoriuta
Yeah!! Yeah!! Yeah!!
mirai nante Shout out!! Shout out!!

Yeah!! Yeah!! Yeah!!
jigoku komoriuta
Yeah!! Yeah!! Yeah!!
mirai nante Shut out!! Shout out!!

A・NA・TA no hone made shaburasetekure...

--

* Written as "ashita" (tomorrow) but with furigana for and sung as "mirai" (future).

Credits: http://merry.lions-garb.net/lyrics-zombieparadise-r.php


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: glou

And now all of you ladies and gentlemen gathered here, please flip out, please dance in ecstasy
Swing your hips, dishevel your hair, keep on dancing, zombies!

Madness is normal for us, let’s keep it up till we feel fucking good
Ah, the disco-ball got smashed, ah, the night gets deeper and deeper…

Zombies, let’s go on together till we reach the end of the hell
Zombies, mixing up the steps don’t rush so much ahead…

Oh, let’s keep on making love forever, so wet and sticky
No one’s gonna stop us, I want to lock us up here
The poison is running through our veins, our bones are melting, the dead are dancing through the night

Yeah!! Yeah!! Yeah!!
It’s a lullaby straight from hell
Yeah!! Yeah!! Yeah!!
As for the tomorrow, just shut it out!! Shut it out!!
Yeah!! Yeah!! Yeah!!
It’s a lullaby straight from hell
Yeah!! Yeah!! Yeah!!
As for the tomorrow, just shut it out!! Shut it out!!

I’ll eat Y・O・U up until there’s nothing left but bones…

Zombies, let’s go on together
Zombies mixing up their steps

Yeah!! Yeah!! Yeah!!
It’s a lullaby straight from hell
Yeah!! Yeah!! Yeah!!
As for the tomorrow, just shut it out!! Shut it out!!
Yeah!! Yeah!! Yeah!!
It’s a lullaby straight from hell
Yeah!! Yeah!! Yeah!!
As for the tomorrow, just shut it out!!
Shut it out!!

Yeah!! Yeah!! Yeah!!
It’s a lullaby straight from hell
Yeah!! Yeah!! Yeah!!
As for the tomorrow, just shut it out!! Shut it out!!

I’ll eat Y・O・U up until there’s nothing left but bones…

Credits: http://merrymitsu.tumblr.com/


Edit Translated Lyric Report

Follow MERRY Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service