Lyrics
Track list
Add video
Hide-and-seek Lyrics
Hide-and-seek Lyrics
BY
MERRY
ALBUM
NOnsenSe MARkeT
Edit
雨にも負けて 風にも負けて 夢にもやぶれて
公衆トイレの壁に書かれていた 「死ねよカス」の文字
夢を見すぎて夢に溺れて 気がついた時には
いつの間にか取り残されてたこの場所に一人
悔しさ 噛み締め 後悔の荷物背負い
人間 馬鹿だね あゝ逃げても追いかけてくる影が笑っている
人は弱くて 寂しがり屋で 小さく 情けない
他人の視線ばかりを気にして今日も生きている
愛が足りない 金が足りない 痛すぎる始末で
自分の為には出来ても人の為には出来ない
寂しさ 噛み締め 後悔の荷物背負い
人間 馬鹿だね あゝ逃げても追いかけてくる影が笑っている
落ち葉が切ない 今だけそっとして欲しい
泪が溢れる あゝ沈みゆく夕陽に背を向けた かくれんぼ
あゝ哀しみの正体 後ろの正面だあれ
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: LizB
雨にも負けて 風にも負けて 夢にもやぶれて
公衆トイレの壁に書かれていた 「死ねよカス」の文字
夢を見すぎて夢に溺れて 気がついた時には
いつの間にか取り残されてたこの場所に一人
悔しさ 噛み締め 後悔の荷物背負い
人間 馬鹿だね あゝ逃げても追いかけてくる影が笑っている
人は弱くて 寂しがり屋で 小さく 情けない
他人の視線ばかりを気にして今日も生きている
愛が足りない 金が足りない 痛すぎる始末で
自分の為には出来ても人の為には出来ない
寂しさ 噛み締め 後悔の荷物背負い
人間 馬鹿だね あゝ逃げても追いかけてくる影が笑っている
落ち葉が切ない 今だけそっとして欲しい
泪が溢れる あゝ沈みゆく夕陽に背を向けた かくれんぼ
あゝ哀しみの正体 後ろの正面だあれ
Edit Kanji Lyric Report
Edit
Ame ni mo make te kaze ni mo make te yumenimo yabure te
koushuu toire no kabe ni kakare te i ta 'shineyo kasu' no moji
yume o misugi te yume ni obore te ki ga tsui ta toki ni ha
itsunomanika torinokosarete ta kono basho ni ichi nin
kuyashi sa kamishime koukai no nimotsu seoi
ningen baka da ne aa nige te mo oikake te kuru kage ga waratte iru
hito ha yowaku te sabishi gari ya de chiisaku nasakenai
tanin no shisen bakari o ki ni shi te kyou mo iki te iru
ai ga tari nai kimu ga tari nai ita sugiru shimatsu de
jibun no tame ni ha deki te mo hito no tame ni ha deki nai
sabishi sa kamishime koukai no nimotsu seoi
ningen baka da ne aa nige te mo oikake te kuru kage ga waratte iru
ochiba ga setsunai ima dake sotto shi te hoshii
namida ga afureru aa shizumiyuku yuuhi ni se o muke ta kakurenbo
aa kanashimi no shoutai ushiro no shoumen da are
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: LizB
Ame ni mo make te kaze ni mo make te yumenimo yabure te
koushuu toire no kabe ni kakare te i ta 'shineyo kasu' no moji
yume o misugi te yume ni obore te ki ga tsui ta toki ni ha
itsunomanika torinokosarete ta kono basho ni ichi nin
kuyashi sa kamishime koukai no nimotsu seoi
ningen baka da ne aa nige te mo oikake te kuru kage ga waratte iru
hito ha yowaku te sabishi gari ya de chiisaku nasakenai
tanin no shisen bakari o ki ni shi te kyou mo iki te iru
ai ga tari nai kimu ga tari nai ita sugiru shimatsu de
jibun no tame ni ha deki te mo hito no tame ni ha deki nai
sabishi sa kamishime koukai no nimotsu seoi
ningen baka da ne aa nige te mo oikake te kuru kage ga waratte iru
ochiba ga setsunai ima dake sotto shi te hoshii
namida ga afureru aa shizumiyuku yuuhi ni se o muke ta kakurenbo
aa kanashimi no shoutai ushiro no shoumen da are
Edit Romaji Lyric Report
Edit
Driven by the rains, driven by the wind
And my dreams are broken into pieces
On the wall in a public toilet
Scrawled “Die, garbage”
Too many illusions, broken dreams
When I saw it, it was too late,
I was left here alone
I fall into the arms of sorrow
Bearing the burden of regret
People are stupid -
No matter how much we do run away, the shadow overtake us and laugh in the face
People are weak and prone to melancholy
Petty and pathetic
Constantly worried about public opinion
And they continue to live like this
Not enough love, not enough money
The finale will be too painful
[You should] always be able do for yourself this, what you would never do for others*
I fall into the arms of sorrow
Bearing the burden of regret
People are stupid -
No matter how much we do run away, the shadow overtake us and laugh in the face
Contemplation of fallen leaves me sad
At least now I don’t want notice this
Tears strangle…
Turning back to the setting sun playing hide and seek
The true face of sorrow
Who is behind this mask?
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: glou
Driven by the rains, driven by the wind
And my dreams are broken into pieces
On the wall in a public toilet
Scrawled “Die, garbage”
Too many illusions, broken dreams
When I saw it, it was too late,
I was left here alone
I fall into the arms of sorrow
Bearing the burden of regret
People are stupid -
No matter how much we do run away, the shadow overtake us and laugh in the face
People are weak and prone to melancholy
Petty and pathetic
Constantly worried about public opinion
And they continue to live like this
Not enough love, not enough money
The finale will be too painful
[You should] always be able do for yourself this, what you would never do for others*
I fall into the arms of sorrow
Bearing the burden of regret
People are stupid -
No matter how much we do run away, the shadow overtake us and laugh in the face
Contemplation of fallen leaves me sad
At least now I don’t want notice this
Tears strangle…
Turning back to the setting sun playing hide and seek
The true face of sorrow
Who is behind this mask?
Edit Translated Lyric Report
= lyrics available = music video available
About