Lyrics
Track list
Add video

[Tokyo] (「東京」) Lyrics
BY  MERRY
ALBUM  NOnsenSe MARkeT


Edit
Kanji
Added by: glou

人で溢れかえる赤の交差点
踏み出せば楽になれるかな?
過去の自分が今もこの胸に問い掛ける
夢は叶った? 東京

青に変わった信号みんなが僕を追い越していく
嗚呼…此処でも一人取り残されるんだね…
沢山蒔いたはずの種
咲くのは悩みの花ばかり
現実逃避を繰り返す 日々抜け殻

枯れた心に聞いてみた
何故この場所に居続けるのだろう
街には 夢で膨らんだ色鮮やかな飛行船が飛ぶ
きっと夢は咲くはず いつか幸せを掴みたい
追い続けた夢はまだ 此処にある…

東京よ 傷ついて彷徨っていたんだ
風もない 誰も居ない この路地裏で
雨に打たれ 耳を澄まし
アスファルトに倒れて 待っている 待っている
いつかは夢咲くものだと

時が通り過ぎる街 東京
背を向け逆向きに歩いてきたわけじゃないけど
たどり着くのはいつもの見慣れた場所
今まで手にした幸せより、無くした物の方が
ずいぶん多かったけれど それにもいつしか馴れてしまった…

東京よ 傷ついて 彷徨っていたんだ
風もない 誰も居ない この路地裏で
雨に打たれ 耳を澄まし
アスファルトに倒れて 待っている 待っている
きっといつかは
だから東京 もう少し居させて此処に

追い続けた夢の記憶と 居たいんだ 此処に
今日より明日 明日より未来が
少し違っていればいい
救いなど誰も求めていないさ、此処は 東京


Credits: http://merry.lions-garb.net/lyrics-tokyo.php


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: glou

hito de afurekaeru aka no kousaten
fumidaseba raku ni nareru ka na?
kako no jibun ga ima mo kono mune ni toikakeru
yume wa kanatta? toukyou

ao ni kawatta shingou minna ga boku wo oikoshiteiku
aa...koko demo hitori torinokosareru nda ne…
takusan maita hazu no tane
saku no wa nayami no hana bakari
kenjitsu touhi wo kurikaesu hibi nukegara

kareta kokoro ni kiitemita
naze kono basho ni itsudzukeru no darou
machi ni wa yume de fukuranda iroazayaka na hikousen ga tobu
kitto yume wa saku hazu itsuka shiawase wo tsukamitai
oitsudzukeru yume wa mada koko ni aru...

toukyou yo kizutsuite samayotteita nda
kaze mo nai daremo inai kono rojiura de
ame ni utare mimi wo sumashi
ASUFARUTO ni taorete matteiru matteiru
itsuka wa yume saku mono da to

toki ga toorisugiru machi toukyou
se wo muke gyakkouki ni aruitekita wake janai kedo
tadori tsuku no wa itsumo no minareta basho
ima made te ni shita shiawase yori, nakushita mono no hou ga
zuibun ookata keredo sore ni mo itsu shika nareteshimatta...

toukyou yo kizutsuite samayotteita nda
kaze mo nai daremo inai kono rojiura de
ame ni utare mimi wo sumashi
ASUFARUTO ni taorete matteiru matteiru
kitto itsuka wa
dakara toukyou mou sukoshi isasete koko ni

oitsudzuketa yume no kioku to itai nda koko ni
kyou yori ashita asu yori mirai ga
sukoshi tagatteireba ii
sukui nado daremo motometeinai sa, koko wa toukyou


Credits: http://merry.lions-garb.net/lyrics-tokyo-r.php


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: glou

Humans are made up of intersections of flowing red
If I take a step forward will I finally find my peace?
The me from the past still asks my heart the same question
“Did your dreams come true? In Tokyo”

As the traffic lights changed to green, everyone passed by me
Ah… I’m finally here, but I was left behind…
Aren’t there so many seeds planted?
But the only ones that bloomed were the flowers of sorrows
I keep on escaping the reality, day by day I’m just an empty shell

I tried to inquire of my withered heart
Why do I still remain here?
In my dreams there was a huge and colourful airship flying above the city
Those dreams just have to bloom, I want to reach my happiness one day
The dreams that I was chasing, they still somewhere around here…

Tokyo, hurt, I wandered about it
In a back alley there was no wind, there was not a single person
Struck by the rain, I kept on listening intently
I collapsed on the asfalt and waited and waited
One day my dreams will bloom

Tokyo, the time just passes through this city
It’s not that I turn my back on everything and walk off in the opposite direction
But after a long struggle I ended up at the same place as always
If I compare the happiness which I gained till now with the things that I’ve lost
There is much more of the latter but at some point I just got used to it…

Tokyo, hurt, I wandered about it
In a back alley there was no wind, there was not a single person
Struck by the rain, I kept on listening intently
I collapsed on the asfalt and waited and waited
One day surely…
That’s why, Tokyo, let me stay here for a little longer

I would like to stay here with the memories of the dreams that I chased
It would be nice if today and tomorrow, tomorrow and the future
Were a little bit different from each other
Nobody expects salvation here, it’s Tokyo after all


Credits: http://merrymitsu.tumblr.com/


Edit Translated Lyric Report

Follow MERRY Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service