Lyrics
Track list
Play video

sweet powder Lyrics
BY  MERRY
ALBUM  M. E. R. R. Y.


Edit
Kanji
Added by: Seiyoku

外れたのはプラグで 暗闇が逃げてく
sweet powder 舐めてる sweet powder 舐めてる
羽も無いのにタンバリン

壁にへばり付いたネガティブ 首には十字架のネックレス
夜はダイヤモンドみたいさ 地下室は湿った二次元世界

シャンデリアの灯かりで踊る 午前2時のカタルシスさ
狂気のドア開けて踊る 虹色のピエロさ

追い詰められ終わりさ 残るは後遺症
sweet powder 舐めてる sweet powder 舐めてる
混沌こそが未来

ダイヤモンドの雨が降る キミはまるでエスカレーター
レプリカばかり集めてる キミは湿った二次元世界

シャンデリアの灯かりで踊る 午前2時のカタルシスさ
狂気のドア開けて踊る 虹色のピエロさ

淀んでる世界に クラクション鳴らして
再生のナンバーを フルボリュームで聴かせてやればいい
バラバラの塊の中に その鍵をぶち込んでやれば
逆さまになったアスファルト 混沌こそがそう未来さきっと

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Seiyoku

Hazureta no wa puragu de
Kurayami ga nigeteku
Sweet powder nameteru
Sweet powder nameteru
Hane mo nai no ni tanburin

Kabe ni hebaritsuita negatibu
Kubi ni wa juujika no nekkuresu
Yoru ni wa daiyamondo mitai sa
Chikashitsu wa shimetta nijigen sekai

Shanderia no akari de odoru
Gozen niji no katarushisu sa
Kyouki no doa akete odoru
Niji iro no piero sa

Oitsumerare owari sa
Nokoru wa kouishou
Sweet powder nameteru
Sweet powder nameteru
Konton koso ga mirai

Daiyamondo no ame ga furu
Kimi wa maru de esukareetaa
Repurika bakari wo atsumeteru
Kimi wa shimetta nijigen sekai

Shanderia no akari de odoru
Gozen niji no katarushisu sa
Kyouki no doa akete odoru
Niji iro no piero sa

Yodonderu sekai ni
Kurakushon narashite
Saisei no nanbaa wo
Furu boryuumu de kikasete yareba ii
Barabara no katamari no naka ni
Sono kagi wo buchikonde yareba
Sakasama ni natta asufaruto
Konton koso ga sou mirai sa kitto

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Seiyoku

Take out the plug
And the darkness runs away
Licking up sweet powder
Licking up sweet powder
I might have no wings, but I’m a tambourine[1]

Negatives pinned on the wall
A cross around my neck
The night glitters like diamonds
The basement is a damp two-dimensional world

Dancing in the light of the chandelier
It's my 2:00 AM catharsis
I open the doors to madness and dance
Like a rainbow Pierrot

Once you're cornered, it's over
All that's left is the after-effects
Licking up sweet powder
Licking up sweet powder
Chaos awaits me

A diamond rain falls
But YOU bring my up like an escaclator
I only collect replicas
YOU'RE my damp two-dimensional world

Dancing in the light of the chandelier
It's my 2:00 AM catharsis
I open the door to madness and dance
Like a rainbow Pierrot

In this stagnant world the car horns start to sound
I’ll make everyone listen to this song of rebirth on full volume
I just need to throw the keys into this scattered mass
The asphalt turns upside down, the chaos awaits me, I know it
-----------------------------------------
[1] There’s a type of bird called the tambourine dove (hence the wings), but it’s also a reference to Bob Dylan’s “Mr. Tambourine Man” - the “tambourine man” is most often interpreted as a drug dealer. Sweet Powder = Cocaine


Credits: http://merrymitsu.tumblr.com/post/127247886115/sweet-powder


Edit Translated Lyric Report

Follow MERRY Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service