Lyrics
Track list
Add video

Seinen himitsu Club (青年秘密倶楽部; Secret Youth Club) Lyrics
BY  MERRY
ALBUM  M. E. R. R. Y.


Edit
Kanji
Added by: glou

Flutter  ヒートアイランド  Flutter  ファンシーブーメラン
Flutter  パルプマガジン  Flutter  ブラックチェンバー

水を得た魚のように  暴れだす男はペテン師

I'm free  I'm free  I'm free  I'm free

青年秘密倶楽部へようこそ。当店自慢のバトンガールです…

嗚、ニューローシス  愛し合う二人は白と黒
嗚、ニューローシス  今夜も君の膝で眠りたい…

グラスに注がれた  白ワインは多分ラード

I'm free  I'm free  I'm free  I'm free

嗚、パラノイア  愛し合う二人は白と黒
嗚、パラノイア  今夜も君の…

凍りつくような寒気  メレンゲの雪が降る
色が変わった空が  僕を嘲笑って
ブラウン管砂嵐  バーバリズムなパントマイム
「どなた様もご使用後はお流しください…。」


Credits: http://eurys-elysium.livejournal.com/10238.html


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Sedgwick

Flutter hiito airando
Flutter fanshii buumeran
Flutter parupu magajin
Flutter burakku chenbaa

Mizu wo eta sakana no you ni abaredasu otoko wa petenshi

I'm free...

Seinen himitsu kurabu e youkoso.
Touten jiman no baton gaaru desu...

Aa nyuurooshisu aishiau futari wa shiro to kuro
Aa nyuurooshisu kon'ya mo kimi no hiza de nemuritai...

Gurasu ni sosogareta shiro wain wa tabun raado

I'm free...

Aa paranoia aishiau futari wa shiro to kuro
Aa paranoia kon'ya mo kimi no...

Koori tsuku you na samuke merenge no yuki ga furu
Iro ga kawatta sora ga boku wo azawaratte
Buraun kan suna arashi baabarizumu na pantomaimu
"Donata-sama mo goshiyou ato wa onagashi kudasai..

Credits: http://www.nautiljon.com/paroles/merry/seinen+himitsu+kurabu.html


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: glou

(Flutter) Heat island (Flutter) Fancy male thongs[1]
(Flutter) Pulp magazines (Flutter) The black chamber

Guys who are restive like a fish in the water are crooks

I’m free I’m free I’m free I’m free

Welcome to the Secret Youth Club. I’m the baton girl, the pride of this club…

Ah, such a neurosis, we love each other, but we’re like black and white
Ah, such a neurosis, it’s another night when I want to fall asleep on your lap…

The white wine poured into our glasses seems to be lard

I’m free I’m free I’m free I’m free

Ah, such a paranoia, we love each other, but we’re like black and white
Ah, such a paranoia, it’s another night when…

It’s freezing, the meringue snow falls
The sky changed its color and now it sneers at me
Sandstorm at the old TV box, a barbaric pantomime
“Please flush the toilet after use…”
----------------------------------------
[1] I will be never sure about this one, but in Japanese it’s ファンシーブーメラン, literally “fancy boomerang”, but at the same time male thongs are called “boomerang” in Japanese and it seems more possible for me… As always, I’m open for your ideas!


Credits: http://merrymitsu.tumblr.com/


Edit Translated Lyric Report

Follow MERRY Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service