Lyrics
Track list
Add video

Utagoe kissa [Modan] (歌声喫茶「モダン」) Lyrics
BY  MERRY
ALBUM  M. E. R. R. Y.


Edit
Kanji
Added by: glou

チェリーピンクなおもちゃ箱の部屋 三角木馬キミは奇麗
飴をあげよう二人でパーティー 歌声喫茶『モダン』へようこそ…

希望 受話器 枯れ葉 時計 夕陽 灯り 哀愁と
苦悩 不可視 賛歌 切望 別れ 理屈 溜め息と

不格好な思春期が 悲痛なメッセージ送る
見た目とは固定観念そのものだと
まわるまわる夕焼け小焼け まわるまわる頭の上で

我がままを言わせてよ 今夜だけ 色褪せることのない 風の中で
我がままを言わせてよ 今夜だけ 出掛けたまま帰ってこない心を…

我がままを言わせてよ キミだけに 色褪せることのない 風の中で
我がままを言わせてよ キミだけに その胸で溺れたい ずっとこのまま…

エレクトリックな色に抱かれてた カミソリで切ったようなドライな空気
シグナルレッドのナイトブルーでフォレストグリーンのミッドナイトブルー

ベビーピンクなおもちゃ箱の部屋 三角木馬キミは綺麗
飴をあげよう二人でパーティー 歌声喫茶『モダン』へようこそ…


Credits: http://merry.lions-garb.net/lyrics-utagoekissamodern.php


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: glou

CHERII PINKU na omocha hako no heya sankakumokuba KIMI na kirei
ame no ageyou futari de PAATII utagoe kissa "MODAN" e yokouso...

kibou juwaki kareha tokei yuuhi akari aishuu to
kunou fukashi sanka setsubou wakare rikutsu tameiki to

bukakkou na shishunki ga hitsuu na MESSEEJI okuru
mita me to wa koteikannen sono mono da to
mawaru mawaru yuuyake koyake mawaru mawaru atama no ue de

wagamama wo iawasete yo konya dake iroaseru koto no nai kaze no naka de
wagamama wo iwasete yo konya dake dekaketa mama kaette konai kokoro wo...

wagamama wo iwasete yo KIMI dake ni iroaseru koto no nai kaze no naka de
wagamama wo iwasete yo KIMI dake ni sono mune de oboretai zutto kono mama...

EREKUTORIKKU na iro ni dakareteta KAMISORI de kitta you na DORAI na kuuki
SHIGUNARU REDDO no NAITO BURUU de FORESUTO GURIIN no MIDDONAITO BURUU

BEBII PINKU na omocha hako no heya sankakumokuba KIMI wa kirei
ame wo ageyou futari de PAATII utagoe kissa "MODAN" e yokouso...


Credits: http://merry.lions-garb.net/lyrics-utagoekissamodern-r.php


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: glou

You look so beautiful while sitting on the wooden horse in this cherry pink room full of toys

I’ll give you a candy and then let’s party together, welcome to the karaoke coffee house “Modern”…
A glimpse of hope, the telephone receiver, fallen leaves, the clock, the setting sun, the lamplight and the sorrow
Distress, feeling invisible, songs of praise, desperate longing, separation, reasons and sighs

The puberty that makes us awkward sends a message of pathos
Appearances are the very stereotypes themselves
The sunset, red sunset comes and goes in circles, right above our heads it comes and goes in circles

Only for tonight let me do whatever I want, we’re engulfed by this wind that doesn’t lose its colour
Only for tonight let me do whatever I want, the heart which left for a short while isn’t coming back tonight

Only you, please, let me do whatever I want, we’re engulfed by this wind that doesn’t lose its colour
Only you, please, let me do whatever I want, I want to sink between your breasts and stay there forever…

As the electric colours embraced us, the air became so dry that one could cut through it with razor
The midnight blue of the forest green inside the night blue of the signal red[1]

You look so beautiful while sitting on the wooden horse in this baby pink room full of toys
I’ll give you a candy and then let’s party together, welcome to the karaoke coffee house “Modern”…
----------------------------------------
[1]SHIGUNARU REDDO no NAITO BURUU…


Credits: http://merrymitsu.tumblr.com/


Edit Translated Lyric Report

Follow MERRY Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service