DiefiL Lyrics
BY  MEJIBRAY
ALBUM  THE "420" THEATRICAL ROSES

Edit
君はどうして
君はどうして
死にたいのと手首を切る?
傷が残り
明日が来ればまた涙が…

僕はどうして
僕はどうして
生きる事を考える?
数えきれない渦の中へ
手を繋ぎダイブ

一匙の幸せが…
ドラッグのように死ぬ事さえ惜しくもなる

A dying man needs to die.
"飛び散ってしまいそうな「ソレ」を必死に見つける為生きてるんじゃないだろうか?"

君はどうして
君はどうして
生きてるだけで迷惑だと
誰からも愛されないと
独りきりダイブ

僕はどうして
僕はどうして
生きる事に囚われる?
数えきれない渦の中で
傷達へ詠う

君の片翼では飛び辛いだろうから押してあげる…

世界中の人が生きているという事
それを不思議と思える僕らは右手にナイフ

A dying man needs to die.
僕が君の片翼
いつか"何か"を見つける為生きているんじゃないだろうか?



Edit Kanji Lyric Report

Edit
kimi wa doushite
kimi wa doushite
shinitai no to tekubi o kiru?
kizu ga nokori
asu ga kureba mata namida ga...

boku wa doushite
boku wa doushite
ikiru koto o kangaeru?
kazoekirenai uzu no naka e
te o tsunagi DAIBU

hitosaji no shiawase ga...
DORAGGU no you ni shinu koto sae oshikumo naru

A dying man needs to die.
"tobichitte shimaisou na "SORE" o hisshi ni mitsukeru tame ikiteru n'janai darou ka?"

kimi wa doushite
kimi wa doushite
ikiteru dake de meiwaku da to
dare kara mo aisarenai to
hitorikiri DAIBU

boku wa doushite
boku wa doushite
ikiru koto ni torawareru?
kazoekirenai uzu no naka de
kizutachi e utau

hitosaji no shiawase ga...
DORAGGU no you ni shinu koto sae oshikumo naru

A dying man needs to die.
"tobichitte shimaisou na "SORE" o hisshi ni mitsukeru tame ikiteru n'janai darou ka?"

kimi no katayoku de wa tobitsurai darou kara oshite ageru...

sekaijuu no hito ga ikiteiru to iu koto
sore o fushigi to omoeru bokura wa migite ni NAIFU

A dying man needs to die.
boku ga kimi no katayoku
itsuka "nanika" o mitsukeru tame ikiteiru n'janai darou ka?



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Why are you,
Why are you,
Slitting your wrists thinking you want to die?
It’ll leave scars
And if tomorrow does come tears will come too…

Why am I,
Why am I,
Thinking about living?
Let’s join hands and dive,
Into countless vortices

A spoonful of happiness…
Just like a drug, turns even dying into a regrettable thing

A dying man needs to die.
“Are you not alive because you’re desperate to find ‘THAT’ which seems to be bursting apart?”

Why are you,
Why are you,
Diving in alone,
Thinking your existence is a nuisance,
And that you’re loved by no one

Why am I,
Why am I,
Taken prisoner by living?
Inside countless vortices,
I sing to countless scars

It must be difficult for you to fly with just one wing, so I’ll give you a push…

We take knives into our right hands, thinking it strange
That there are people alive all over the world

A dying man needs to die.
I am your missing wing
Are you not alive so you can someday find “something”?



Edit Translated Lyric Report