Lyrics
Track list
Play video

Kami-sama no Itazura Lyrics
BY  Megumi Nakajima
ALBUM  Kami-sama no Itazura


Edit
Kanji
Added by: GEEGEEBABYBABY1

きみが指でつくるフレームには
タンポポの綿毛が映り込むよ
格子窓 竹細工 急な階段
懐かしい景色もそのままだね

塩田のにおいを吸い込んだら
高台のポストから手紙を出そう
降りる駅も知らない未来のきみに
切符を一枚同封して

そこにあるなにげないこと
てのひらからこぼれてても
おそれないで 止まらないで
きみはきみのままでいて

神様は時々いたずらする
いちばん大切なものだけを
どこかに置き去りにさせて
ぼくたちを大人にするんだ

特別なことなどどこにもなく
出会えたぜんぶは偶然じゃない
たとえ悲しみに包まれても
笑顔だけは忘れないでよ

団地裏 綿帽子
大吉のでる神社の鳥居をくぐれば
真新しい光のシャワー
きみを包み込んでいく

真心と勇気でつながれば
一瞬はいつか永遠になる
夢の行き先はそれぞれでも
決してひとりじゃないよね

神様は時々いたずらする
いちばん大切なものだけを
どこかに置き去りにさせて
ぼくたちを大人にするんだ

きみを大人にするんだ

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Gaby

kimi ga yubi de tsukuru FURE-MU ni ha
TANPOPO no watage ga utsurikomu yo
koushimado takezaiku kyuuna kaidan
natsukashii keshiki mo sono mama da ne
enden no nioi wo suikondara
takadai no POSUTO kara tegami wo dasou
oriru eki mo shiranai mirai no kimi ni
kippu wo ichimai doufuu shite

soko ni aru nanigenai koto
tenohira kara koboretetemo
osorenaide tomaranaide
kimi ha kimi no mama de ite

kami-sama ha tokidoki itazura suru
ichiban taisetsuna mono dake wo
dokoka ni okisari ni sasete
boku-tachi wo otona ni surunda

tokubetsuna koto nado doko ni mo naku
deaeta zenbu ha guuzen janai
tatoe kanashimi ni tsutsumaretemo
egao dake ha wasurenaide yo

danchi ura wata boushi
daikichi no deru jinja no torii wo kugureba
matarashii hikari no SHAWA-
kimi wo tsutsumikondeiku

magokoro to yuuki de tsunagareba
isshun ha itsuka eien ni naru
yume no ikisaki ha sorezore demo
kesshite hitori janai yo ne

kami-sama ha tokidoki itazura suru
ichiban taisetsuna mono dake wo
dokoka ni okisari ni sasete
boku-tachi wo otona ni surunda
kimi wo otona ni surunda


Credits: gaby


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Gaby

In the frame you make with your fingers,
fuzzy dandelions are displayed.
Latticed windows, bamboo work, and a sudden stairway,
these nostalgic scenes all stayed the same.

As I take in the fragrance of the saltpan,
the post uphill seems to be sending out a letter.
The station you got off at encloses one ticket
for you, you whose future is not known.

Even if that which is always supposed to be there
spills from your hands…
don’t be scared, don’t stop,
stay as you are.

God sometimes pulls pranks.
He takes your most important thing
and makes you leave it somewhere.
He then makes us into adults…

Special things do not lie anywhere…
everyone you’ve met with is not a coincidence…
So even if you’re embraced by sadness,
don’t ever forget how to smile.


If you go behind the apartments, past the cotton hat,
and through the gates of the Shrine of good luck,
a shower of radiant new light
will envelop you.

If we join with true hearts and courage,
a single instance can become an eternity.
Our dreams’ destination are different,
but we will never be alone.

God sometimes pulls pranks.
He takes your most important thing
and makes you leave it somewhere.
He then makes us into adults…

He makes you into an adult…


Credits: gaby


Edit Translated Lyric Report

Follow Megumi Nakajima Share Tweet


JpopAsia   © 2018             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service