Lyrics
Track list
Play video

Romeo and Juliet / 羅密歐與茱麗葉 Lyrics
BY  Mayday
ALBUM  Viva Love


Edit
Kanji
Added by: sayania

而沒有轟轟烈烈劇情 而沒有朱門恩怨背景
但是在兩人眼底心底 翻覆的天地

而開始總是一場沉迷 而我在你家樓下等你
於是我糊塗說出一句 不能沒有你

唱過了一首又一首插曲 枕頭之上的漫長旅行
我已經開始有點忘記 當初的原因

有一種狂熱 讓我們生病 一場華麗而快樂的病
睜開了雙眼 看不到東西 yeah~~

其實是莎翁一場詭計 故事的終點不是殉情
被困在童話之外我和你 要往哪裡去

而愛情本來就是種考驗 當耗盡所有激情與好奇
上天給人們一些小甜蜜 和一卡車難題

有一種狂熱 讓我們生病 一場華麗而快樂的病
睜開了雙眼 看不到東西 yeah~~

有一個漩渦 讓我們躲避 真實世界 有什麼刺激
閉上了雙眼 卻看到了你 yeah~~

多希望世界就快要消失 好讓我倆享受沒有明天
即使是電光石火幻覺 羅密歐與茱麗葉

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: sayania

Ér méiyǒu hōnghōnglièliè jùqíng ér méiyǒu zhūmén ēnyuàn bèijǐng
Dànshì zài liǎng rén yǎndǐ xīndǐ fānfù de tiāndì

Ér kāishǐ zǒng shì yīchǎng chénmí ér wǒ zài nǐ jiā lóu xià děng nǐ
Yúshì wǒ hútú shuō chū yījù bùnéng méiyǒu nǐ

Chàngguòle yī shǒu yòu yī shǒu chāqǔ zhěntou zhī shàng de màncháng lǚxíng
Wǒ yǐjīng kāishǐ yǒudiǎn wàngjì dāngchū de yuányīn

Yǒu yīzhǒng kuángrè ràng wǒmen shēngbìng yīchǎng huálì ér kuàilè de bìng
Zhēng kāile shuāng yǎnkàn bù dào dōngxi yeah~~

Qíshí shì shā wēng yīchǎng guǐjì gùshì de zhōngdiǎn bùshì xùnqíng
Bèi kùn zài tónghuà zhī wài wǒ hé nǐ yào wǎng nǎlǐ qù

Ér àiqíng běnlái jiùshì zhǒng kǎoyàn dāng hào jìn suǒyǒu jīqíng yǔ hàoqí
Shàngtiān jǐ rénmen yīxiē xiǎo tiánmì hé yī kǎchē nántí

Yǒu yīzhǒng kuángrè ràng wǒmen shēngbìng yīchǎng huálì ér kuàilè de bìng
Zhēng kāile shuāng yǎnkàn bù dào dōngxi yeah~~

Yǒu yīgè xuánwō ràng wǒmen duǒbì zhēnshí shìjiè yǒu shé me cìjī
Bì shàngle shuāng yǎn què kàn dàole nǐ yeah~~

Duō xīwàng shìjiè jiù kuàiyào xiāoshī hǎo ràng wǒ liǎ xiǎngshòu méiyǒu míngtiān
Jíshǐ shì diànguāngshíhuǒ huànjué luómì'ōu yǔ zhū lì yè

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Tomagotchi

And I have no spectacular back story, and have no wealthy, grateful or resentful background
But in two people’s eyes and heart, the world is overturning

And there starts always a bit of revelry, and I wait downstairs outside your home
Consequently, I blurt out a sentence: I can’t be without you

I’ve sung one interlude after another, endless travels on my pillow
I’ve already started to forget, a little, the original reasons why

There’s a sort of fanaticism that makes me fall ill, a magnificent and happy illness
Open my eyes and can’t see anything, yeah…

Actually it’s a trick of Shakespeare, the story’s finale is not two lover’s suicide
Trapped outside a fairy tale, where will you and I go

And love has always been a sort of test, which can swallow up all your passion and curiosity
God has given man a few small bits of sweetness, and trucks full of dilemmas

There’s a sort of fanaticism that makes me fall ill, a magnificent and happy illness
Open my eyes and can’t see anything, yeah…

There’s a whirlpool that makes us hide away, the real world holds what kind of provocations
Close my eyes yet I can see you, yeah….

I really want the world to disappear quickly, let us two enjoy no tomorrows
Even if it’s only a hallucination that vanishes in a flash, Romeo and Juliet

Edit Translated Lyric Report

Follow Mayday Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service