Lyrics
Track list
Play video

Xiang Shui / 香水 Lyrics
BY  Mayday
ALBUM  Born to Love (Wei Ai Er Sheng)


Edit
Kanji
Added by: silverlining

作詞:阿信 作曲:冠佑/阿信

十字軍從 東方凱旋 獻上最美 的詩篇
你的魔法 愛情的霸權 為你臣服 為你捍衛
為了徹底 描寫你的美 壯烈犧牲 一萬朵玫瑰
再用虔誠 細細的提煉 讓愛情海 吻在你耳背
啦啦啦啦啦 你想要世界 啦啦啦啦啦 就給你世界
啦啦啦啦啦 讓感性撒野 啦啦啦啦啦 讓理智全滅
啦啦啦啦啦 你是 亂世最美的香水
對你深深崇拜 深深迷戀 深深的沉醉
深深愛上一種 香香的狂顛
對你深深崇拜 深深迷戀 深深的沉醉
深深愛上一種 奉獻的哲學
獻上快樂 獻上傷悲 獻上自我 獻上世界

塞納河畔 鬧市炊煙 混雜人間 小愚昧
你的出現 將氣氛改寫 空氣轉變 聖潔感覺
青蘋果是 你野蠻的甜 牛奶與蜜 是你的語言
沉默尤其 是一種迷迭 當你無心 輕輕的拒絕
啦啦啦啦啦 你想要世界 啦啦啦啦啦 就給你世界
啦啦啦啦啦 讓感性撒野 啦啦啦啦啦 讓理智全滅
啦啦啦啦啦 你是 亂世最美的香水
對你深深崇拜 深深迷戀 深深的沉醉
深深愛上一種 香香的狂顛
對你深深崇拜 深深迷戀 深深的沉醉
深深愛上一種 奉獻的哲學
獻上快樂 獻上傷悲 獻上自我 獻上世界

馬蹄踏平了國界 野心磨破了披肩
動員了麻瓜魔戒尋找拼湊你的香味
櫻桃和櫻花纏綿 茉莉和沒藥拼貼
香頌和香榭調配也許再加一點眼淚
就算你沒有答應 就算你也不拒絕
就算我從不打算全身而逃全身而退
就讓我活到脫軌 就讓我愛到脫線
就讓我為愛而生一千世紀無間輪迴
為你獻上快樂傷悲 為你獻上我的世界

對你深深崇拜 深深迷戀 深深的沉醉
深深愛上一種 香香的狂顛
對你深深崇拜 深深迷戀 深深的沉醉
深深愛上一種 奉獻的哲學
獻上快樂 獻上傷悲 獻上自我 獻上世界
對你深深崇拜 深深迷戀 深深的沉醉
深深愛上一種 香香的狂顛
對你深深深崇拜 深深深迷戀 深深的沉醉
深深愛上一種 奉獻的哲學
獻上快樂 獻上傷悲 獻上自我 獻上世界


Credits: tw.kkbox.com


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: silverlining

shi zi jun cong dong fang kai xuan xian shang zui mei de shi pian
ni de mo fa ai qing de ba quan wei ni chen fu wei ni han wei
wei le che di miao xie ni de mei zhuang lie xi sheng yi wan duo mei gui
zai yong qian cheng xi xi de ti lian rang ai qing hai wen zai ni er bei

lalalalala ni xiang yao shi jie
lalalalala jiu gei ni shi jie
lalalalala rang gan xing sa ye
lalalalala rang li zhi quan mie
lalalalala ni shi luan shi zui mei de xiang shui

dui ni shen shen chong bai shen shen mi lian shen shen de chen zui
shen shen ai shang yi zhong feng xian de zhe xue
xian shang kuai le xian shang shang bei xian shang zi wo xian shang shi jie

sai na he pan nao shi chui yan hun za ren jian xiao yu mei
ni de chu xian jiang qi fen gai xie kong qi zhuan bian sheng jie gan jue
qing ping guo shi ni ye man de tian niu nai yu mi shi ni de yu yan
chen mo you qi shi yi zhong mi die dang ni wu xin qing qing de ju jue

ma ti ta ping le guo jie ye xin mo po le pi jian
dong yuan le ma dua mo jie xun zhao pin cou ni de xiang wei
ying tao he ying hua chan mian mo li he mei yao pin tie
xiang song he xiang xie tiao pei ye xu zai jia yi dian yan lei
jiu suan ni mei you da ying jiu suan ni ye bu ju jue
jiu suan wo cong bu da suan quan shen er tao quan shen er tui
jiu rang wo huo dao tuo gui jiu rang wo ai dao tuo xian
jiu rang wo wei ai er sheng yi qian shi ji wu jian lun hui
wei ni xian shang kuai le shang bei wei ni xian shang wo de shi jie


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: silverlining

The Crusaders return from the East triumphantly
Appear in the most beautiful poems
Your magic, love’s hegemony
To serve you, to defend you
In order to thoroughly describe your beauty
Intensely sacrifice ten thousand roses
Then use devotion, carefully refined
To make love’s ocean kiss behind your ear

La la la la la If you want the world
La la la la la Then I’ll give you the world
La la la la la Perception runs wild
la la la la la Reason is completely extinguished
La la la la la You are the chaotic world’s most beautiful perfume

For you, deeply worshiping, deeply infatuated, deeply addicted
Deeply falling for a kind of fragrant lunacy

For you, deeply worshiping, deeply infatuated, deeply addicted
Deeply falling for a kind of philosophy of offering tribute
Offering up happiness, offering up misery
Offering up myself, offering up the world

On the banks of the Seine River, a bustling city and chimney smoke
Mingling humanity, ignorance
Your appearance, revised the atmosphere
Transformed the air, a holy feeling
Green apples are your savage sweetness
Milk and honey are your language
Silence especially is a kind of enchantment
When you heartlessly, softly refuse

Horse hooves flatten the national borders, greed wears a hole in a shawl
Mobilize Muggles, the Lord of the Rings to search for and piece together your fragrance
Cherries and cherry blossoms touching, jasmine and myrrh pressed together
A chanson and the Champs-Elysees blended together, perhaps adding a few tears
Even if you don’t make promises, even if you also don’t refuse
Even if I’ve never planned on they whole body fleeing, the whole body retreating
Just let me live until I’ve been derailed, let me long until I’ve gone over the brink
Just let me live for love, a thousand centuries continuously reincarnated
For you offering up happiness and misery, for you offering up my world


Credits: Meredith Oyen @ mayday.clemish.com


Edit Translated Lyric Report

Follow Mayday Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service